Section § 38505

Explanation

本节定义了与加州控制温室气体排放工作相关的重要术语。“配额”是指每年允许排放一定量碳的许可证。“替代合规机制”允许排放源采用不同的策略来减少排放,而不是直接减排。“二氧化碳当量”用于比较不同气体对全球变暖的影响。“成本效益”措施是指能有效减少排放的措施。“直接减排”是指直接在排放源处减少排放。“减排措施”是指降低温室气体的策略。“温室气体”包括二氧化碳和甲烷等多种污染物。“温室气体排放限额”设定了排放上限。“温室气体排放源”是指任何重要的污染源。“泄漏”是指州内排放量的减少被其他地方的排放量增加所抵消。“市场化合规机制”是通过交易和信用额度来管理排放的系统。“州委员会”指州空气资源委员会。“全州温室气体排放量”涵盖加州每年排放的所有温室气体,包括与电力相关的排放。“全州排放限额”是加州到2020年每年允许排放的最高总量。

本分部中,下列术语具有以下含义:
(a)CA 健康与安全 Code § 38505(a) “配额”指在特定年份内排放最多一吨二氧化碳当量的授权。
(b)CA 健康与安全 Code § 38505(b) “替代合规机制”指温室气体排放源采取的行动,该行动在与直接减排相同的时间段内实现等量的温室气体减排,并经州委员会批准。“替代合规机制”包括但不限于灵活的合规时间表、替代控制技术、工艺变更或产品替代。
(c)CA 健康与安全 Code § 38505(c) “二氧化碳当量”指根据现有最佳科学(包括政府间气候变化专门委员会的科学成果),与给定重量的其他温室气体产生相同全球变暖影响的二氧化碳重量。
(d)CA 健康与安全 Code § 38505(d) “成本效益”或“具有成本效益”指每单位温室气体减排量(根据其全球变暖潜能值调整)的成本。
(e)CA 健康与安全 Code § 38505(e) “直接减排”指温室气体排放源在该源处采取的温室气体减排行动。
(f)CA 健康与安全 Code § 38505(f) “减排措施”指根据本分部授权的、适用于特定排放源或排放源类别的、旨在减少温室气体排放的计划、措施、标准和替代合规机制。
(g)CA 健康与安全 Code § 38505(g) “温室气体”包括以下所有气体:
(1)CA 健康与安全 Code § 38505(g)(1) 二氧化碳。
(2)CA 健康与安全 Code § 38505(g)(2) 甲烷。
(3)CA 健康与安全 Code § 38505(g)(3) 一氧化二氮。
(4)CA 健康与安全 Code § 38505(g)(4) 氢氟碳化物。
(5)CA 健康与安全 Code § 38505(g)(5) 全氟碳化物。
(6)CA 健康与安全 Code § 38505(g)(6) 六氟化硫。
(7)CA 健康与安全 Code § 38505(g)(7) 三氟化氮。
(h)CA 健康与安全 Code § 38505(h) “温室气体排放限额”指在特定年份内,经州委员会规定,以吨二氧化碳当量表示的温室气体排放上限授权。
(i)CA 健康与安全 Code § 38505(i) “温室气体排放源”或“排放源”指任何温室气体排放源或排放源类别,其排放量达到州委员会确定的显著水平,以使其参与本分部下设立的计划将使州委员会能够有效减少温室气体排放并监测全州温室气体排放限额的遵守情况。
(j)CA 健康与安全 Code § 38505(j) “泄漏”指州内温室气体排放量的减少被州外温室气体排放量的增加所抵消。
(k)CA 健康与安全 Code § 38505(k) “市场化合规机制”指以下任一情况:
(1)CA 健康与安全 Code § 38505(k)(1) 针对排放温室气体的排放源或排放源类别,建立基于市场的逐年递减的年度总排放限制体系。
(2)CA 健康与安全 Code § 38505(k)(2) 经州委员会制定的规则和协议管辖的温室气体排放交易、储存、信用及其他交易,这些交易在相同时间段内产生的温室气体减排量与直接遵守州委员会根据本分部通过的温室气体排放限额或减排措施所产生的减排量相同。
(l)CA 健康与安全 Code § 38505(l) “州委员会”指州空气资源委员会。
(m)CA 健康与安全 Code § 38505(m) “全州温室气体排放量”指州内温室气体的年度总排放量,包括输送至加州并消耗的电力产生的所有温室气体排放量,并计入输配电损耗,无论电力是在州内产生还是进口。全州排放量应以吨二氧化碳当量表示。
(n)CA 健康与安全 Code § 38505(n) “全州温室气体排放限额”或“全州排放限额”指根据州委员会依据第3部分(自第38550条起)确定的2020年全州温室气体排放的最高允许水平。

Section § 38505.5

Explanation

“区”一词的定义与第39025节中的定义相同。但是,本法律的这一特定条款是临时性的,并将于2031年1月1日废止。

(a)CA 健康与安全 Code § 38505.5(a) “区”的含义与第39025节中的含义相同。
(b)CA 健康与安全 Code § 38505.5(b) 本节仅在2031年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 38506

Explanation

本节将“社会成本”定义为温室气体排放造成的估计经济损失。这些损失包括农业生产力的负面变化、公共健康问题、与适应气候变化相关的成本(例如洪水造成的财产损失)以及能源成本的变化。所有这些都以每年每公吨温室气体排放量来衡量。

就本分部而言,“社会成本”指对经济损失的估算,包括但不限于净农业生产力的变化;对公众健康的影响;气候适应影响,例如因洪水风险增加造成的财产损失;以及能源系统成本的变化,以每年每公吨温室气体排放量计算。