(a)CA 健康与安全 Code § 19997(a) 任何违反本部分任何规定、违反《州建筑标准规范》中与工厂建造房屋相关的建筑标准，或违反根据本部分通过的任何其他规则或法规的人，均构成轻罪，可处以不超过一千美元 ($1,000) 的罚款，或不超过30天的监禁，或并处该罚款和监禁。
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 19997(b)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 19997(b)(1) 对于违反第19980、19991.3或19991.4条的行为，部门应处以二百五十美元 ($250) 至二千美元 ($2,000) 范围内的民事罚款。在确定所处民事罚款金额时，部门应考虑是否存在以下一项或多项类似情况：
(A)CA 健康与安全 Code § 19997(b)(1)(A) 传票包含多项违规行为。
(B)CA 健康与安全 Code § 19997(b)(1)(B) 被传唤人有违反本部分相同或类似规定以及根据本部分颁布的法规的历史。
(C)CA 健康与安全 Code § 19997(b)(1)(C) 经部门判断，该人表现出恶意或存在利益冲突。
(D)CA 健康与安全 Code § 19997(b)(1)(D) 经部门判断，该违规行为是严重或有害的。
(E)CA 健康与安全 Code § 19997(b)(1)(E) 传票涉及针对老年人、退伍军人或残疾人实施的违规行为。
(F)CA 健康与安全 Code § 19997(b)(1)(F) 存在免责证据，经部门判断，该证据对当前传票所涉违规行为的构成要素至关重要，并与过错程度显著相关。
(2)CA 健康与安全 Code § 19997(b)(2) 如果传票列出多项违规行为，且每项违规行为均与同一制造设施或客户相关，则每份传票的总罚款金额不得超过一万美元 ($10,000)。
(3)CA 健康与安全 Code § 19997(b)(3) 如果传票列出多项违规行为，则每项违规的民事罚款金额应单独列明。
(4)CA 健康与安全 Code § 19997(b)(4) 上诉程序应与第18021.7条 (c) 至 (e) 款（含）规定的程序相同。
(c)CA 健康与安全 Code § 19997(c) 本节的任何内容均不旨在排除根据法律其他规定可获得的补救措施。
