Section § 121525

Explanation

在加州,私立或教会学校以及幼儿园的员工在开始工作前,必须出示一份证明,表明他们最近已完成结核病(TB)风险评估。如果存在风险因素,则必须有记录显示他们已接受检查并被证明没有传染性结核病。员工需要每四年重复一次这项检查,除非他们之前检测结果呈阳性。对于短期或接触较少的职位,学校有权酌情免除此要求。

根据合同驾驶校车的司机也需要满足这项结核病检测要求。但是,对于不经常接触学生的司机,学校可以选择免除。当地卫生官员免费提供这些检查,“证明”一词指的是经授权的医疗服务提供者签署的文件或公共卫生机构的通知。

学校在必要时也可以要求进行更广泛的检查。州公共卫生部将制定一份用于风险评估的问卷,由医疗保健提供者进行管理。

(a)CA 健康与安全 Code § 121525(a) 除第 121555 节另有规定外,任何人不得被私立或教会小学或中学,或任何幼儿园首次雇用或签订合同雇用,除非该人向学校出示或在学校存档一份证明,表明其在过去 60 天内已接受结核病风险评估,并且,如果识别出结核病风险因素,已接受检查并被发现没有传染性结核病。如果未识别出风险因素,则无需进行检查。受本款要求约束的人员可以接受符合第 121530 节要求的检查,而不是接受结核病风险评估。
(b)CA 健康与安全 Code § 121525(b) 此后,没有识别出风险因素或通过结核菌素皮肤试验或联邦疾病控制与预防中心 (CDC) 推荐并经联邦食品药品监督管理局 (FDA) 许可的任何其他结核病检测对结核病感染呈阴性的员工,必须至少每四年进行一次上述结核病风险评估,如果识别出风险因素,则进行检查;如果学校管理机构根据当地卫生官员的建议指示,则更频繁地进行。一旦员工根据本款规定进行了结核病感染的记录在案的阳性检测,则不再需要进行结核病风险评估。检查完成后 30 天内,应将转介提交给当地卫生官员,以确定是否需要后续护理。
(c)CA 健康与安全 Code § 121525(c) 经私立学校管理机构酌情决定,本节不适用于受雇时间少于一个学年且其职责不需要与学生频繁或长时间接触的员工。
(d)CA 健康与安全 Code § 121525(d) 根据授权合同提供学生交通服务的私立学校管理机构,应要求作为合同条件,每位运送学生的人员出示一份证明,表明其在过去 60 天内已接受结核病风险评估,并且,如果识别出结核病风险因素,已接受检查并被发现没有传染性结核病。经学校管理机构酌情决定,本节不适用于不经常运送学生且与学生没有长时间接触的私人合同司机。
(e)CA 健康与安全 Code § 121525(e) 根据 (d) 款要求证书中证明的检查,应由当地卫生官员免费提供。
(f)CA 健康与安全 Code § 121525(f) 本章所称“证明”,是指由根据《商业和职业法典》第 2 编第 5 章(第 2000 节及后续章节)获得执业许可的检查医师和外科医生签署的文件,或公共卫生机构发出的表明没有传染性结核病的通知。
(g)CA 健康与安全 Code § 121525(g) 本节中的任何规定均不得阻止私立、教会或幼儿园的管理机构在当地卫生官员的建议下,制定一项要求进行比本节规定更广泛或更频繁检查的规定。
(h)CA 健康与安全 Code § 121525(h) 州公共卫生部应与加州结核病控制协会协商,制定一份风险评估问卷,用于根据本节进行结核病风险评估。风险评估问卷应由医疗保健提供者进行管理,该提供者应在问卷上注明。本风险评估问卷应免于遵守《行政程序法》(《政府法典》第 2 编第 3 部分第 1 章第 3.5 节(第 11340 节及后续章节))的规则制定规定。

Section § 121530

Explanation
本法律规定,结核病检测应采用皮内结核菌素试验,或采用经CDC推荐并经FDA许可的其他结核病检测。如果检测结果呈阳性,则必须随后进行肺部X光检查。

Section § 121535

Explanation
本法律规定,X射线可以由合格的X射线技师进行,但必须由执业医生判读和解读。

Section § 121540

Explanation
这项法律要求学校为本章涉及的每个人保留一份最新的证书。此外,各县的卫生官员有责任确保这些规定得到遵守。

Section § 121545

Explanation

这项法律要求学校志愿者在首次开始志愿服务时,必须提交一份证明,表明他们已接受结核病(TB)风险评估。如果发现任何结核病风险因素,志愿者必须接受检查,以确保他们没有传染性结核病。如果没有风险因素,则无需进行检查。志愿者如果愿意,可以选择进行另一条款中提及的检查。

学校可以决定不将这些规定适用于那些不经常或不长时间与学生接触的志愿者。

(a)CA 健康与安全 Code § 121545(a) 受本章管辖的学校志愿者还应向学校提交一份证明,表明在首次志愿服务分配时,该人员接受了结核病风险评估,并且,如果识别出结核病风险因素,该人员已接受检查并被发现没有传染性结核病。如果未识别出风险因素,则无需进行检查。受本款要求约束的人员可以选择进行符合 Section 121530 要求的检查,而不是接受结核病风险评估。
(b)CA 健康与安全 Code § 121545(b) 经受本章管辖的学校管理机构酌情决定,本条不适用于其职责无需与学生频繁或长时间接触的志愿者。

Section § 121550

Explanation
本法律条款允许学校要求学生进行比本章规定更全面或更频繁的健康检查。

Section § 121555

Explanation

这项法律规定,如果一个人在某些学校之间调动工作,只要他们有证明,表明在最初受雇的60天内没有传染性结核病,就不需要重新进行结核病(TB)检测。这适用于在另一条款中提到的学校之间调动,或者从公立小学或中学调动到这些学校的情况。该证明可以直接由个人提供,也可以由他们之前的学校核实。

(a)CA 健康与安全 Code § 121555(a) 从第121525条(a)款规定的学校之一调动其工作到另一所学校的人员,如果该人员能够出示一份证明,表明其在初次受雇后60天内被发现未患传染性结核病,或者此前雇佣该人员的学校核实该学校存有证明,表明该人员未患传染性结核病,则应被视为符合第121525条(a)款的要求。
(b)CA 健康与安全 Code § 121555(b) 从公立小学或中学调动其工作到第121525条(a)款规定的任何学校的人员,如果该人员能够出示一份《教育法典》第49406条(c)款规定的证明,表明其在初次受雇后60天内被发现未患传染性结核病,或者此前雇佣该人员的学区核实该学区存有证明,表明该人员未患传染性结核病,则应被视为符合第121525条(a)款的要求。