Section § 122350

Explanation

本节定义了加州宠物店相关的术语。主要定义包括:允许动物自然活动的“足够空间”,“动物”(涵盖广泛物种),以及关于动物位置如何改变的“处置”(例如通过出售或领养)。它还澄清了“丰富化”、“安乐死”、“防潮”表面等术语,以及“宠物店”与“繁殖者”的区别。其他定义涵盖了“主要围栏”和“临时围栏”,“销售时间”,“动物转让”以及“兽医治疗”。每个术语都有助于规范宠物店中动物的照护和处理。

在本法案中,以下定义适用:
(a)CA 健康与安全 Code § 122350(a) “足够空间”指动物能够站立、坐下、自由转身(使用正常的身体动作,头部不触及主要围栏顶部)、四肢伸展躺下、进行正常的姿势活动,并根据动物的物种、年龄、体型和状况自由活动所需的足够垂直空间和足够地面空间,以及在适当时,与主要围栏内的其他动物(如有)进行社交。但是,当自由活动会危及动物时,允许以人道方式暂时且适当地限制动物的活动。
(b)CA 健康与安全 Code § 122350(b) “动物”指宠物店中饲养、出售或供领养(或两者兼有)的任何非人类脊椎动物物种,包括但不限于哺乳动物、鸟类、爬行动物、两栖动物、鱼类,以及作为宠物饲养、出售或领养的无脊椎动物。
(c)CA 健康与安全 Code § 122350(c) “处置”指将动物从宠物店转移到其他地点,包括动物的出售或领养,将动物退还给向宠物店提供动物的人,或将因任何原因(包括安乐死)死亡的动物从宠物店移走。
(d)CA 健康与安全 Code § 122350(d) “丰富化”指提供适合物种需求以及动物年龄、体型和状况的物品或活动,以刺激动物并促进其福祉。
(e)CA 健康与安全 Code § 122350(e) “安乐死”或“实施安乐死”指按照第122354条(b)款第(5)项规定的要求,人道地处死动物。
(f)CA 健康与安全 Code § 122350(f) “防潮”指一种能防止液体吸收的表面,可以彻底并反复消毒,不会残留异味,并且液体会在其上凝结并流走,或可以在不被表面材料吸收的情况下被清除。
(g)CA 健康与安全 Code § 122350(g) “未绝育”指仍保留其性器官或繁殖能力且未绝育的动物。
(h)CA 健康与安全 Code § 122350(h) “人”指个人、合伙企业、商号、股份公司、公司、协会、信托、遗产或其他法律实体。
(i)CA 健康与安全 Code § 122350(i) “宠物店”指向公众开放并出售或提供出售动物的零售机构,包括但不限于用作宠物或作为其他动物食物的动物。“宠物店”不包括向公众开放并向农业经营出售或提供出售动物,用于与农场或牧场饲养牲畜或家禽直接相关的目的的零售机构。仅出售、交换或以其他方式转让由该人繁殖或饲养(或两者兼有)的动物,或仅出售或以其他方式转让主要用于繁殖的动物的人,应被视为繁殖者而非宠物店。
(j)CA 健康与安全 Code § 122350(j) “宠物店经营者”或“经营者”指拥有或经营宠物店(或两者兼有)的人。
(k)CA 健康与安全 Code § 122350(k) “主要围栏”指一种用于立即将一只或多只动物限制在有限空间内的结构,例如房间、围栏、笼子、水族箱、玻璃容器、栖息隔间或兔笼,动物在此居住直至其出售、转让或其他处置。
(l)CA 健康与安全 Code § 122350(l) “啮齿动物”指啮齿目动物,例如豚鼠、大鼠、小鼠、龙猫或仓鼠。
(m)CA 健康与安全 Code § 122350(m) “消毒”指使其物理清洁,并在实际可行范围内,消灭对健康有害的病原体。
(n)CA 健康与安全 Code § 122350(n) “临时围栏”指宠物店用于在动物不在其主要围栏中时,容纳动物的有限空间,时间不超过连续四小时。临时围栏应允许动物站立、躺下和转身。宠物店用于容纳动物超过连续四小时的围栏应符合主要围栏的要求。
(o)CA 健康与安全 Code § 122350(o) “销售时间”指零售购买者在零售出售该动物后,将动物从宠物店场所带走的日历日期。
(p)CA 健康与安全 Code § 122350(p) “转让”指动物主人通过出售、赠与、领养或其他处置方式将动物交给另一个人,包括宠物店之间的动物交换。
(q)CA 健康与安全 Code § 122350(q) “兽医治疗”指由加州执业兽医提供或在其指导下进行的治疗。

Section § 122351

Explanation
这项法律解释了宠物店经营者维护其设施的责任。他们必须保持店铺良好维修状态,防止害虫,确保动物不逃逸,并向当局报告任何逃逸事件。店铺的表面需要易于清洁,照明应便于检查和动物护理。如果店铺提供狗或猫美容服务,该区域必须独立并每天清洁。最后,在处理狗时,经营者必须遵守另一章节中的具体规定。

Section § 122352

Explanation

这项法律规定了动物围栏的标准,以确保围栏内动物的安全和福祉。所有围栏都应坚固、维护良好,能防止动物受伤,并且必须阻止其他动物进入。它们应易于清洁,并由防潮材料制成。

此外,这些围栏必须为动物提供足够的空间,并包含丰容装置。对于猫,需要一个高架平台;而鸟类围栏则需要有足够的空间供其伸展翅膀,并提供合适的栖木。作为猎物的动物应安置在捕食者视线之外的地方。

(a)CA 健康与安全 Code § 122352(a) 主要围栏应符合以下所有结构标准:
(1)CA 健康与安全 Code § 122352(a)(1) 主要和临时围栏应结构坚固并保持良好维护状态,以保护动物免受伤害,容纳动物,防止其他动物进入,并促进围栏内动物的健康和福祉。主要围栏的建造应使其能够进行日常维护,以保持动物清洁。
(2)CA 健康与安全 Code § 122352(a)(2) 主要围栏的地面建造时应防止动物受伤。当使用网格地板系统时,应提供实体表面、平台或搁板。
(3)CA 健康与安全 Code § 122352(a)(3) 主要围栏应由不透湿且可消毒的材料建造。
(4)CA 健康与安全 Code § 122352(a)(4) 所有主要围栏应为围栏内饲养的动物提供足够的空间。
(5)CA 健康与安全 Code § 122352(a)(5) 每个主要围栏应为动物提供一个或多个适合动物物种、年龄、体型和状况的丰容装置。
(b)CA 健康与安全 Code § 122352(b) 除了 (a) 款中规定的要求外,猫的主要围栏应提供一个适合猫体型的高架平台。
(c)CA 健康与安全 Code § 122352(c) 除了 (a) 款中规定的要求外,鸟类主要围栏的设计应确保以下所有事项:
(1)CA 健康与安全 Code § 122352(c)(1) 鸟可以同时完全伸展双翼而不接触围栏的侧面。
(2)CA 健康与安全 Code § 122352(c)(2) 应提供栖木,其直径应适合鸟的物种、年龄、体型和状况,并适合围栏的大小。
(3)CA 健康与安全 Code § 122352(c)(3) 应有足够的空间,使每只鸟都能在各个方向上完全伸展翅膀,同时所有鸟都栖息着。
(d)CA 健康与安全 Code § 122352(d) 猎物物种的主要围栏应放置在该物种的捕食者动物无法直接看到的地方。

Section § 122353

Explanation
如果动物所在的围栏需要使用可能有害的物质进行清洁,为了安全起见,应首先将它们移出。这些围栏应每天检查,任何废物,如动物排泄物、旧垫料或其他脏乱的东西,都应清理干净,以确保动物的安全和健康。此外,还应进行害虫控制,以防止虫子和害兽。

Section § 122354

Explanation

这项法律要求宠物店经营者或员工每天到店照料动物。它规定了具体的动物照护规则,例如只将相容的动物饲养在一起,并每天观察动物是否有疾病或异常行为的迹象。法律强制要求对性成熟的动物进行管理以防止意外繁殖,并要求维护书面的动物照护程序。这些程序包括护理、疾病预防和应急计划,并且必须与员工进行审查。

每年必须咨询兽医,任何被确定需要安乐死的动物必须立即获得兽医护理。患有传染病的动物应被隔离并标记为非卖品。

此外,法律要求由兽医认证的人道且合法的安乐死规程。需要一名执业兽医每年到店进行访问,并且应急计划必须确保在灾害中动物得到照护。总体目标是以结构化和有记录的方式确保动物的福利。

(a)CA 健康与安全 Code § 122354(a) 宠物店经营者或其至少一名员工应每天至少一次在店内,无论商店是否营业,对宠物店内的动物进行照料和维护。
(b)CA 健康与安全 Code § 122354(b) 宠物店经营者应遵守以下动物照护要求:
(1)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(1) 仅将相容的动物饲养在同一围栏中。
(2)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(2) 定期观察每只动物,每天至少一次,以便识别和评估疾病、受伤或异常行为的一般症状。
(3)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(3) 采取合理措施,以防止意外繁殖的方式饲养已达到性成熟的未绝育哺乳动物。
(4)Copy CA 健康与安全 Code § 122354(b)(4)
(A)Copy CA 健康与安全 Code § 122354(b)(4)(A) 维护并遵守书面动物饲养程序,该程序应涵盖动物照护、管理和安全处理、疾病预防和控制、日常护理、预防性护理、紧急护理、兽医治疗、安乐死以及适用于宠物店所在地的灾害规划、疏散和恢复。这些程序应与提供动物照护的员工进行审查,并以书面形式(电子或实体)存在于店内,供所有店员查阅。
(B)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(4)(A)(B) 如果存在适用于这些程序的其他地方、州或联邦法律,则第122356条和第122358条不适用于分段 (A)。
(5)Copy CA 健康与安全 Code § 122354(b)(5)
(A)Copy CA 健康与安全 Code § 122354(b)(5)(A) 如果确定动物可能需要安乐死,应确保立即提供兽医治疗。
(B)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(5)(A)(B) 尽管有分段 (A) 的规定,宠物店经营者或宠物店员工只有在以人道方式、适合该物种、经州法律授权并符合美国兽医协会(AVMA)于2007年6月发布的《AVMA安乐死指南》的方法对动物实施安乐死的情况下,方可销毁作为其他动物食物的啮齿动物或兔子。
(C)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(5)(A)(C) 依据分段 (B) 执行的安乐死,只有在加州执业兽医书面证明宠物店经营者或员工经过适当培训并熟练掌握对特定物种实施安乐死的方法后,方可由宠物店经营者或宠物店员工执行。该证明有效期不超过三年,并可续期三年。宠物店应保留每份宠物店经营者或员工的证明三年,除非州法律另有规定更长的期限。该证明应根据要求提供给依据第122356条行使职权的适当执法人员。
(D)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(5)(A)(D) 宠物店经营者有责任确保安乐死按照本节规定执行。
(E)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(5)(A)(E) 分段 (A) 至 (D)(含)应以符合加州法律并依照《商业和职业法典》第二部第11章(自第4800条起)的方式实施。
(6)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(6) 隔离患有或疑似患有传染病的动物,且不得出售。本段不适用于那些通过其主要围栏有效隔离的动物,包括但不限于鱼类,前提是围栏上张贴有标示这些动物不出售的标志,或以其他方式进行标记,以防止在治疗传染病期间将其出售给顾客。
(7)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(7) 拥有一个记录在案的日常护理、预防性护理、紧急护理、疾病控制和预防以及兽医治疗和安乐死计划,如第 (5) 段所述,该计划由宠物店与宠物店聘用的执业兽医或加州执业兽医协商建立和维护,以确保对每只动物都遵守该计划。该计划还应包括加州执业兽医每年至少一次对宠物店场所进行记录在案的现场访问。
(8)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(8) 确保每只患病、生病或受伤的动物都得到及时评估和治疗。如果为了动物的人道照护和治疗所必需,应立即为动物提供兽医治疗。
(9)CA 健康与安全 Code § 122354(b)(9) 在发生自然灾害、紧急疏散或其他类似事件时,应在本章要求范围内,在合理可及的情况下,为每只动物提供人道照护和治疗。
(c)CA 健康与安全 Code § 122354(c) 分节 (a) 和 (b) 应在符合加州法律的范围内实施。

Section § 122354.5

Explanation

本法律条款禁止宠物店出售或提供出售狗、猫或兔子。但是,宠物店可以在公共动物管理机构、收容所或动物救援组织的协助下,提供空间供这些动物领养。

展示供领养的动物必须已绝育,且可供领养的总费用不得超过500美元,宠物店不得为此类动物的展示收取费用。

动物救援组织必须是根据《国内税收法》第 501(c)(3) 条免税的非营利组织,并且不得繁殖或以金钱换取动物。违反这些规定将导致发出通知,如果未纠正,将处以罚款,首次违规罚款1000美元起。

此外,地方政府可以实施更严格的动物福利法律,地区检察官或市检察官可以采取法律行动以强制遵守。

(a)CA 健康与安全 Code § 122354.5(a) 宠物店不得领养送出、出售或提供出售狗、猫或兔子。本节不阻止宠物店根据分节 (b) 的规定提供空间展示动物供领养。
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 122354.5(b)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 122354.5(b)(1) 宠物店不得提供空间展示可供领养的狗、猫或兔子,除非这些动物是由公共动物管理机构或收容所,或动物救援组织展示的。
(2)CA 健康与安全 Code § 122354.5(b)(2) 任何展示供领养的动物都应已绝育,且可供领养的总费用(包括但不限于领养费)不得超过五百美元 ($500)。
(3)CA 健康与安全 Code § 122354.5(b)(3) 根据第 (1) 款展示狗、猫或兔子的宠物店不得收取与展示狗、猫或兔子相关的任何费用。
(c)CA 健康与安全 Code § 122354.5(c) 公共动物管理机构或收容所、在宠物店展示动物的动物救援组织,或经营零售场所的动物救援组织,不得提供狗、猫或兔子供领养,除非这些动物已绝育,且可供领养的总费用(包括但不限于领养费)不超过五百美元 ($500),并且领养费已在展示可领养动物的围栏或区域上或附近张贴并对公众可见。在宠物店展示动物但未满足分节 (e) 第 (1) 款 (A) 项 (i) 和 (ii) 目所列标准的动物救援组织,也应受到本节所述的处罚。
(d)Copy CA 健康与安全 Code § 122354.5(d)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 122354.5(d)(1) 每次违反分节 (a)、(b) 或 (c) 的行为,都将导致向宠物店以及对违规动物负责的任何公共动物管理机构、收容所或动物救援组织发出书面通知。通知应详细说明具体违规行为、宠物店的名称和地点、对违规动物负责的公共动物管理机构、收容所或动物救援组织的名称和地点或其他识别信息,以及与违规行为相关的任何其他信息。此外,通知应包括指示停止被认定违反本节的具体活动,并说明必须纠正违规行为的时间段。
(2)CA 健康与安全 Code § 122354.5(d)(2) 未能在根据第 (1) 款发出的通知中规定的时间内纠正通知所述违规行为的,将处以民事罚款:首次违规一千美元 ($1,000),第二次违规两千五百美元 ($2,500),以及后续违规五千美元 ($5,000),如通知所述。每只根据通知所述违反分节 (a)、(b) 或 (c) 而展示、领养、出售或提供出售或领养的动物,均构成单独的违规行为。
(e)Copy CA 健康与安全 Code § 122354.5(e)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 122354.5(e)(1) 就本节而言,适用以下定义:
(A)CA 健康与安全 Code § 122354.5(e)(1)(A) “动物救援组织”是指根据《国内税收法》第 501(c)(3) 条具有免税资格的任何非营利组织,其使命和实践全部或主要部分是救援动物并将其安置到永久性家庭,并且符合以下要求:
(i)CA 健康与安全 Code § 122354.5(e)(1)(A)(i) 不繁殖动物。
(ii)CA 健康与安全 Code § 122354.5(e)(1)(A)(ii) 不从任何繁殖或买卖动物的人那里通过支付或补偿获取动物。
(B)CA 健康与安全 Code § 122354.5(e)(1)(B) “公共动物管理机构或收容所”是指由任何政府实体运营或与其签订合同的任何设施,其目的是扣押或收容被查获、流浪、无家可归、被遗弃或不想要的狗、猫、兔子或其他动物。
(2)CA 健康与安全 Code § 122354.5(e)(2) 就本节而言,“宠物店”不包括根据分节 (c) 运营零售场所的动物救援组织。
(f)CA 健康与安全 Code § 122354.5(f) 本节不禁止地方管理机构采纳比本节规定更具动物福利保护性的要求。
(g)CA 健康与安全 Code § 122354.5(g) 违反本节的行为可由违规发生地的县检察官或违规发生地的市检察官以加利福尼亚州人民的名义在适当法院提起诉讼。除任何其他补救措施外,检察官有权向法院申请,且该法院在听证并显示理由后,应有管辖权授予临时或永久禁令,禁止或限制任何个人或实体违反本节的任何规定。

Section § 122355

Explanation

这项法律要求宠物店经营者保存所有兽医就诊的书面记录,包括动物所接受药物和治疗的详细信息。这些记录必须提供给购买动物的顾客。宠物店必须告知购买者其动物退货政策,并提供有关动物绝育/去势、疫苗接种、医疗处理和识别装置的信息。经营者还必须保存每只动物的供应商记录,并将所有记录保存两年,以便当局在需要时查阅。

(a)CA 健康与安全 Code § 122355(a) 每家宠物店经营者应确保所有宠物店兽医就诊记录均以书面形式记录。兽医治疗记录应为在宠物店照护期间接受药物或免疫接种的每只动物或每组动物保存。这些记录应包括从兽医处口头获得的指示摘要,并应包括以下所有内容,以兽医提供为限:
(1)CA 健康与安全 Code § 122355(a)(1) 接受医疗治疗的动物或动物群体的身份识别。
(2)CA 健康与安全 Code § 122355(a)(2) 所用药物或免疫接种的名称。
(3)CA 健康与安全 Code § 122355(a)(3) 所用药物的剂量。
(4)CA 健康与安全 Code § 122355(a)(4) 施用药物或免疫接种的时间和日期。
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 122355(b)
(a)Copy CA 健康与安全 Code § 122355(b)(a)款所要求的记录应根据请求提供给购买猫或狗,或任何单独饲养动物的人。
(c)CA 健康与安全 Code § 122355(c) 宠物店应在销售时向动物购买者提供有关该店动物退货政策的信息,该信息应通过店内告示或向顾客发放传单的方式提供给顾客。宠物店还应向猫、狗和所有单独饲养动物的购买者提供以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 122355(c)(1) 对动物进行的绝育或去势手术。
(2)CA 健康与安全 Code § 122355(c)(2) 动物在店内期间接受的疫苗接种、医疗处理和兽医治疗。
(3)CA 健康与安全 Code § 122355(c)(3) 动物身上的任何识别装置。
(4)CA 健康与安全 Code § 122355(c)(4) 关于狗和猫,根据第122140节要求披露的所有信息。第122356节和第122358节不适用于违反第122140节的行为。
(5)CA 健康与安全 Code § 122355(c)(5) 关于狗,根据第122190节和第122310节要求披露的所有信息。此信息应包含在单独的文件中。第122356节和第122358节不适用于违反第122190节或第122310节的行为。
(6)CA 健康与安全 Code § 122355(c)(6) 关于鸟类,根据第122321节要求披露的所有信息。第122356节和第122358节不适用于违反第122321节的行为。
(d)CA 健康与安全 Code § 122355(d) 每家宠物店经营者应为识别目的保存宠物店动物来源人的记录,包括该人的姓名、地址和电话号码,以及动物的获取日期。
(e)CA 健康与安全 Code § 122355(e) 本节要求的所有记录应由宠物店自动物处置之日起保存两年,并应根据请求提供给根据第122356节行使职权的适当执法人员。

Section § 122356

Explanation

如果动物管理或人道官员发现宠物店违反了某些宠物保护法律,他们必须发出通知要求纠正问题。该通知将列出违规行为、如何纠正以及纠正的截止日期。

发出通知后,官员会稍后回访,以确保宠物店已遵守规定。通知必须在经营者签署时或在48小时内交付给宠物店经营者。

如果宠物店未能纠正问题,将被视为轻微违规。如果在一年内同一地点再次违反同一法律,经营者将再次被罚款,后续违规可能导致轻罪指控。最后,如果违规行为对动物造成伤害,则直接视为轻罪。

(a)CA 健康与安全 Code § 122356(a) 根据《刑法典》第830.9条定义的动物管理官员,根据《公司法典》第14502或14503条获得资格的人道官员,或发现违反第122351条、第122353条(b)或(c)款、第122354条(b)款第(3)或(4)项、或第122355条规定的治安官员,应当发出单一的改正通知,该通知应包含以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 122356(a)(1) 明确指出检查中发现的本章的每项违规行为。
(2)CA 健康与安全 Code § 122356(a)(2) 明确每项违规行为的纠正措施。
(3)CA 健康与安全 Code § 122356(a)(3) 包含一个具体的期限,在此期限内必须纠正所列的违规行为。
(b)CA 健康与安全 Code § 122356(b) 根据本条发出改正通知后,该官员或发出通知机构的另一名合格官员,应当在合理期限内对违反本章规定的宠物店进行后续调查,以核实是否遵守本章规定。
(c)CA 健康与安全 Code § 122356(c) 改正通知的准确、清晰副本应在宠物店经营者签署通知时交付给其本人。或者,发出通知的机构可以在通知发出后48小时内(不包括节假日和周末)亲自将通知交付给宠物店经营者。签署通知即为确认收到,不构成认罪。
(d)CA 健康与安全 Code § 122356(d) 未能遵守改正通知的宠物店经营者犯有轻微违规罪。
(e)CA 健康与安全 Code § 122356(e) 宠物店经营者在12个月内,在同一地点多次违反本章同一条款的,不符合收到改正通知的资格,并在第二次违规时犯有轻微违规罪,在第三次或后续违规时犯有轻罪。
(f)CA 健康与安全 Code § 122356(f) 尽管有(a)款规定,如果宠物店经营者违反(a)款中列出的任何规定,并且因此造成或允许动物受到伤害或损伤,或允许动物面临不合理的伤害或损伤风险,则该宠物店经营者犯有轻罪。

Section § 122357

Explanation

如果宠物店经营者违反了本章中的任何规定,且这些规定未在所提及的两个条款中具体说明,那么他们就犯了轻罪,这是一种较轻的犯罪。

违反本章任何规定,且未在第122356条(a)款中具体规定,亦未被第122354.5条禁止的宠物店经营者,犯有轻罪。

Section § 122358

Explanation

这项法律解释了违规行为和轻罪的罚款规定。违规行为每次可处以最高二百五十美元的罚款。轻罪每次可处以最高一千美元的罚款。在决定处罚时,法院必须考虑罪行的严重程度。

违规行为可处以每次违规不超过二百五十美元 ($250) 的罚款。轻罪可处以每次违规不超过一千美元 ($1,000) 的罚款。法院在设定处罚时,应当权衡罪行的严重性。

Section § 122359

Explanation

这项法律规定,宠物店不能将动物作为奖品赠送,或作为鼓励参与竞赛的诱因,除非《刑法典》的特定条款允许。此外,宠物店不能出售或交易未满八周龄的狗或猫,除非法律另有规定。如果动物超过八周龄,它们只有在断奶后才能出售,这意味着它们不再需要母乳。唯一的例外是那些作为其他动物食物出售的动物。

(a)CA 健康与安全 Code § 122359(a) 除非《刑法典》第599条另有规定,宠物店不得将任何活体动物作为奖品提供,或将任何动物作为诱因赠送以参与任何竞赛、游戏或其他比赛。
(b)CA 健康与安全 Code § 122359(b) 除非《刑法典》第597z条另有规定,宠物店不得出售、提供出售、交易或交换任何未满八周龄的狗或猫。除非任何其他法律规定另有规定,超过八周龄的狗或猫,只有在动物断奶后方可出售、提供出售、交易或交换。宠物店不得在动物断奶前出售任何动物,旨在用作其他动物食物的动物除外。

Section § 122360

Explanation

本节明确指出,本章的法律不会改变或干涉任何其他动物保护法或消费者权利法。如果有人做出违反州或联邦动物保护法的行为,本节不会为这些行为开脱或提供保护。基本上,本节的规定不会取代或凌驾于其他现有法律之上;它们是并行适用的。

(a)CA 健康与安全 Code § 122360(a) 本章的任何内容均不得解释为以任何方式限制或影响任何其他保护动物或消费者权利的法律的适用或执行,包括但不限于第105部第6编第5章第2条(自第122125节起)所载的《洛克耶-波兰科-法尔宠物保护法案》,或《刑法典》第597节和第5971节。
(b)CA 健康与安全 Code § 122360(b) 本章的任何内容均不限制或授权任何违反《刑法典》第597节或第5971节,或任何其他地方、州或联邦法律的行为或不作为。本章规定的程序不适用于任何其他保护动物或消费者权利的地方、州或联邦法律的任何民事违法行为,或违反《刑法典》第597节或第5971节并根据该两节中的一节或两节被引用或起诉的行为,或违反任何其他地方、州或联邦法律并根据该法律被引用或起诉的行为。

Section § 122361

Explanation

这部分法律从2009年1月1日开始生效。

本章将于2009年1月1日施行。