Section § 123620

Explanation

如果您仅仅是为了好玩或留作纪念而进行胎儿超声波检查或类似程序,提供服务的机构必须事先书面告知您,联邦食品药品监督管理局(FDA)尚未批准将医疗超声波设备用于非医疗目的或未经医生处方使用。

提供用于留念或娱乐目的的胎儿超声波检查或类似程序的个人或机构,在执行该程序之前,应当以书面形式向客户披露以下声明:“联邦食品药品监督管理局已确定,将医疗超声波设备用于非医疗目的,或未经医生处方使用,属于未经批准的使用。”

Section § 123621

Explanation

本法律规定,超声波或类似的医学影像检查只能在特定的医疗保健场所提供。这些场所包括持牌诊所、门诊环境、持牌医疗机构,以及持牌内科医生、脊椎治疗师和物理治疗师的执业场所。与这些场所相关的设施以及某些豁免实体也可以提供这些服务。本法律明确排除了持牌助产士和注册护士助产士在根据其自身规定提供护理时的情况。

(a)CA 健康与安全 Code § 123621(a) 超声波,或用于医疗、咨询或诊断服务或目的的类似医学影像设备或程序,应仅在以下场所提供:
(1)CA 健康与安全 Code § 123621(a)(1) 持牌诊所,如第2部第1章(自第1200条起)所述。
(2)CA 健康与安全 Code § 123621(a)(2) 门诊环境,如第2部第1.3章(自第1248条起)所述。
(3)CA 健康与安全 Code § 123621(a)(3) 持牌医疗机构,如第2部第2章(自第1250条起)所述。
(4)CA 健康与安全 Code § 123621(a)(4) 持牌内科医生或外科医生的执业场所、医疗集团执业(包括《商业与职业法典》第2406条所定义的专业医疗公司)、由内科医生和外科医生控制的其他形式的公司、医疗合伙企业、豁免执照的医疗基金会,或提供医疗保健服务的其他合法组建的内科医生和外科医生团体。
(5)CA 健康与安全 Code § 123621(a)(5) 持牌脊椎治疗师的执业场所,如《商业与职业法典》第2部第2章(自第1000条起)所述,或提供医疗保健服务的合法组建的持牌脊椎治疗师团体。
(6)CA 健康与安全 Code § 123621(a)(6) 持牌物理治疗师的执业场所,如《商业与职业法典》第2部第5.7章(自第2600条起)所述,或提供医疗保健服务的合法组建的持牌物理治疗师团体。
(7)CA 健康与安全 Code § 123621(a)(7) 与上述场所相关的设施。
(8)CA 健康与安全 Code § 123621(a)(8) 第1206条所述的豁免实体。
(b)CA 健康与安全 Code § 123621(b) 本条不适用于根据《商业与职业法典》第2部第5章第24条(自第2505条起)提供护理的持牌助产士的执业场所,或根据《商业与职业法典》第2部第6章第2.5条(自第2746条起)提供护理的注册护士助产士的执业场所。

Section § 123622

Explanation

如果有人不遵守第123621条的规定,错误地进行了超声检查,他们将面临罚款:首次违规罚款2,500美元,此后每次违规罚款5,000美元。总检察长或地方检察官等法律官员可以采取行动收取这些罚款。每次不正确的超声检查都算作一次单独的违规。

除了罚款,违规者还需承担与其违规行为相关的任何费用和开支。这些罚款的收入将支付给提起法律诉讼的机构,无论是总检察长办公室、市财政官(用于市检察官),还是县财政官(用于地方检察官或县法律顾问)。

(a)CA 健康与安全 Code § 123622(a) 任何未遵守第123621条规定的人员或实体,首次违规将承担两千五百美元 ($2,500) 的民事罚款,此后每次违规将承担五千美元 ($5,000) 的民事罚款。总检察长、地方检察官、市检察官或县法律顾问可根据本条提起诉讼以处以民事罚款。就本款而言,每次违反第123621条进行的超声检查均构成一次违规。
(b)CA 健康与安全 Code § 123622(b) 任何违反本条规定的人员或实体,须承担任何费用、收费和民事罚款。根据本条收取的费用、收费和民事罚款应按以下方式支付给提起诉讼的机构:
(1)CA 健康与安全 Code § 123622(b)(1) 支付给总检察长办公室。
(2)CA 健康与安全 Code § 123622(b)(2) 支付给市财政官,用于市检察官。
(3)CA 健康与安全 Code § 123622(b)(3) 支付给县财政官,用于地方检察官。
(4)CA 健康与安全 Code § 123622(b)(4) 支付给县财政官,用于县法律顾问。