Section § 13610

Explanation

本节解释了加州与高氯酸盐储存相关的术语。高氯酸盐指的是某些化合物,但不包括 2004 年 1 月 1 日之后储存的某些军事弹药。高氯酸盐储存设施被定义为每年储存超过 500 磅高氯酸盐的场所,但符合国防部安全标准的特定军事储存设施除外。重要的是,军事弹药储存设施不包括其所在的整个军事基地。

除非上下文另有要求,本节所列定义适用于本章的解释:
(a)Copy CA 水资源法 Code § 13610(a)
(1)Copy CA 水资源法 Code § 13610(a)(1) 受 (2) 款约束,“高氯酸盐”指所有含高氯酸盐的化合物,包括高氯酸铵、高氯酸钾、高氯酸镁和高氯酸钠。
(2)CA 水资源法 Code § 13610(a)(2) 高氯酸盐不包括位于未使用的军事弹药中的高氯酸盐,如《联邦法规法典》第 40 卷第 260.10 节所定义,且这些弹药于 2004 年 1 月 1 日或之后储存。
(b)CA 水资源法 Code § 13610(b) 受第 13610.5 节约束,“高氯酸盐储存设施”指一种设施,不包括军事设施内符合国防部爆炸物安全委员会在 DOD 6055.9-STD(国防部弹药和爆炸物安全标准)中规定的要求的军事弹药储存设施,该设施在任何日历年内储存超过 500 磅高氯酸盐。
(c)CA 水资源法 Code § 13610(c) 就本节而言,“军事弹药储存设施”不包括军事弹药储存设施所在的整个军事设施。

Section § 13610.5

Explanation
本节明确了本章不适用的情况。它不适用于为销售或执法目的储存高氯酸盐的设施。它也不包括饮用水储存水库。

Section § 13611

Explanation

这项法律明确规定,如果水排放符合现有的州和联邦标准,则无需进行某些关于水排放的通知。如果有人未能按要求就高氯酸盐排放进行通知,他们可能会面临罚款。

罚款可以由区域委员会或高等法院处以。区域委员会可以对每天的违规行为处以最高1,000美元的罚款。法院可以对每天的违规行为处以500美元到5,000美元之间的罚款。此外,从这些罚款中收取的任何款项将由州委员会使用,但前提是需要经过立法机关的批准。

(a)CA 水资源法 Code § 13611(a) 第13611.5条所要求的通知不适用于符合本分部规定的排放,也不适用于符合所有州和联邦饮用水标准输送水的水务机构。
(b)CA 水资源法 Code § 13611(b) 任何未能提供第13271条关于高氯酸盐或第13611.5条所要求的通知的人,可根据(c)款承担民事责任。
(c)Copy CA 水资源法 Code § 13611(c)
(1)Copy CA 水资源法 Code § 13611(c)(1) 对于(b)款所述的违规行为,区域委员会可根据第5章第2.5条(自第13323条起)行政处罚民事责任,金额不超过违规行为发生的每一天一千美元 ($1,000)。
(2)CA 水资源法 Code § 13611(c)(2) 对于(b)款所述的违规行为,高等法院可根据第5章第5条(自第13350条起)和第6条(自第13360条起)判处民事责任,金额不少于五百美元 ($500),亦不超过五千美元 ($5,000),违规行为发生的每一天。
(d)CA 水资源法 Code § 13611(d) 尽管有第13441条的规定,州根据本条收到的所有款项,经立法机关拨款后,应供州委员会使用。

Section § 13611.5

Explanation

如果您在加州拥有或经营一个储存设施,并且自1950年以来任何一年储存过超过500磅的高氯酸盐,那么您通常需要在2005年1月1日或之前,以及此后每年,向州政府报告相关详情。您必须提供诸如储存了多少高氯酸盐、如何储存以及储存地点等信息。如果您已经通过命令或协议将这些信息提供给了其他机构,您只需告知州委员会是哪个机构收到了这些信息。但如果州委员会无法轻易获取这些信息,他们可能会要求您直接提交给他们。一旦您提供了这些信息,除非信息发生变化,否则无需再次提交。如果环境保护秘书建立了一个高氯酸盐信息数据库,这项法律就不再适用。

(a)CA 水资源法 Code § 13611.5(a) 2005年1月1日或之前,以及此后每年,除非所有者或运营者已满足(b)款规定的替代合规要求,否则自1950年1月1日以来任何日历年储存过500磅以上高氯酸盐的储存设施的所有者或运营者,应在可行范围内,向州委员会提交以下所有信息:
(1)CA 水资源法 Code § 13611.5(a)(1) 每年储存的高氯酸盐量。
(2)CA 水资源法 Code § 13611.5(a)(2) 储存方法。
(3)CA 水资源法 Code § 13611.5(a)(3) 储存地点。在联邦法律授权的范围内,对于受美国武装部队控制的高氯酸盐储存设施,“地点”指高氯酸盐储存设施所在物业的名称和地址。
(4)CA 水资源法 Code § 13611.5(a)(4) 与为监测可能泄漏到州水体中的情况而进行的任何监测相关的文件的副本。
(b)CA 水资源法 Code § 13611.5(b) 自1950年1月1日以来任何日历年储存过500磅以上高氯酸盐的储存设施的所有者或运营者,在满足以下两个条件的情况下,即符合本节规定:
(1)CA 水资源法 Code § 13611.5(b)(1) 所有者或运营者已根据以下任何一项规定,向州、地方或联邦机构提供了与(a)款要求基本相似的信息:
(A)CA 水资源法 Code § 13611.5(b)(1)(A) 区域委员会根据第7部第5章(自第13300节起)发布的命令。
(B)CA 水资源法 Code § 13611.5(b)(1)(B) 毒物控制部根据《健康与安全法典》第45部第2章(自第78000节起)发布或签订的命令、同意令或同意判决。
(C)CA 水资源法 Code § 13611.5(b)(1)(C) 美国环境保护局根据经修订的1980年《综合环境响应、赔偿和责任法》(42 U.S.C. Sec. 9601 et seq.)发布或签订的命令、同意令或同意判决。
(D)CA 水资源法 Code § 13611.5(b)(1)(D) 根据《健康与安全法典》第25504.1节的要求,该节由2003-04届常会第826号议会法案新增。
(2)CA 水资源法 Code § 13611.5(b)(2) 所有者或运营者在2005年1月1日或之前,以及此后每年,通知州委员会信息已提供给哪个政府实体,并且州委员会认定所提供的信息与根据(a)款要求报告的信息基本相似。对于提交给联邦或地方机构的任何信息,如果州委员会认定该信息无法以其他方式合理获取,州委员会可额外要求所有者或运营者将该信息提交给州委员会。
(c)CA 水资源法 Code § 13611.5(c) 如果州委员会收到环境保护秘书根据第13613节发出的通知,表明环境保护秘书已建立一个能够接收高氯酸盐库存信息的数据库,则本节不予管理或实施。
(d)CA 水资源法 Code § 13611.5(d) 高氯酸盐储存信息只需根据本节提交一次,除非最初根据本节提交的信息发生变化。

Section § 13612

Explanation
这项法律要求州委员会在2006年1月1日前公布加州高氯酸盐储存设施的清单。如果这些储存设施的所有者为该清单提供信息,他们必须支付每年不超过100美元的费用。这些费用用于支持州水质控制基金,并且委员会使用这些费用需要立法机关的批准。 州委员会还负责收集和维护所有相关信息,这些信息应可供公众查阅。这确保了高氯酸盐储存地点信息的透明度和公众获取。

Section § 13613

Explanation
这项法律规定,一旦环境保护局局长建立一个用于处理高氯酸盐库存信息的数据库,州委员会必须将根据另一项法律收集到的所有高氯酸盐储存详细信息提交给局长。