“州水计划”应指州水资源的保护、开发和利用的协调计划，该计划（不包括名为“特里尼蒂河引水工程”且未获批准的项目）由公共工程部制定和编写的报告中阐明，并根据1929年法规第832章提交给立法机关第四十九届会议。
Part 1
Section § 10000
这项法律规定，“州水计划”是加州管理水资源的官方策略，但不包括特里尼蒂河引水工程。该计划最初由公共工程部制定，并于1929年提交给州立法机关。
州水计划 水资源管理 保护 开发 利用 公共工程部 特里尼蒂河引水工程 1929年立法 水策略 加州水规划 资源分配 水政策 立法机关报告 历史水利项目 基础设施规划
Section § 10001
这项法律确认，最初于1941年批准的《州水计划》仍然有效。然而，它明确指出，“特里尼蒂河引水工程”项目不属于该计划的一部分。
州水计划 特里尼蒂河引水 1941年批准 排除 水资源管理 加州水利项目 水计划排除 持续有效性 已采纳的水计划 加州法规 水资源规划 特里尼蒂河 法定排除 州水计划修改
Section § 10001.3
美国河开发项目，即联邦政府根据一项特定法律建设的项目，被纳入加州的州水计划。
美国河开发项目 州水计划 第356号公法 联邦政府建设 第81届国会 水资源管理 河流基础设施 加州水利项目 联邦水利项目 美国河 州水资源 水资源开发计划
Section § 10001.5
这项法律明确规定，科洛马水坝和水库项目不属于州水计划。此外，它禁止颁发任何会导致淹没科洛马金矿发现地州立公园部分区域的取水许可，除非另一项法律明确允许。
科洛马水坝和水库 州水计划排除 金矿发现地州立公园 取水许可 淹没禁令 科洛马项目 许可授权 科洛马历史遗址保护 水权 州立公园保护 法律授权 水资源管理 加州水项目
Section § 10001.6
乔治城分水岭公共事业区（GDPUD）拥有独家权利，可以申请联邦许可证和执照，以开发美国河南汊的一部分。在联邦申请完成之前，除了埃尔多拉多县居民的消耗性用水项目外，其他任何从该河段引水的项目的水权申请都不会被接受。申请完成后，限制将持续十年，但该区水权的勤勉要求在二十年内仍可豁免。
申请人必须考虑能保持河流流量以用于娱乐和环境用途的方案。如果项目改变水流，则必须补偿任何损失的娱乐或环境用途。乔治城分水岭公共事业区只能为融资目的转让水权或执照，但必须迅速归还，且不能将其转让给水务或电力公用事业实体。
本节于1983年1月1日生效，或在某些许可证或执照被授予或维持时生效，以较晚者为准。
(a)CA 水资源法 Code § 10001.6(a) 乔治城分水岭公共事业区有权（且无权转让给其他方）寻求联邦能源管理委员会颁发的该区第4287号初步许可证，并有权寻求该委员会颁发的开发奇利坝水库和鲑鱼瀑布桥之间美国河南汊的许可证。
(b)CA 水资源法 Code § 10001.6(b) 就本节而言，“联邦申请程序完成日期”应根据该区联邦能源管理委员会第4287号初步许可证、任何后续的许可证申请以及任何后续的开发奇利坝水库和鲑鱼瀑布桥之间美国河南汊的许可证来界定，指以下情况中最早发生之日：
(1)CA 水资源法 Code § 10001.6(b)(1) 如果乔治城分水岭公共事业区在向联邦能源管理委员会提出许可证申请之前，其第4287号初步许可证到期，则为该许可证到期之日。
(2)CA 水资源法 Code § 10001.6(b)(2) 联邦能源管理委员会或法院驳回联邦能源管理委员会许可证申请并作出最终决定之日。
(3)CA 水资源法 Code § 10001.6(b)(3) 联邦能源管理委员会或法院颁发或拒绝颁发联邦能源管理委员会许可证并作出最终决定之日。
(4)CA 水资源法 Code § 10001.6(b)(4) 第4287号初步许可证到期日三年之后。
(5)CA 水资源法 Code § 10001.6(b)(5) 乔治城分水岭公共事业区永久且不可撤销地撤回其联邦能源管理委员会第4287号初步许可证之日。
(c)CA 水资源法 Code § 10001.6(c) 在联邦申请程序完成日期之前，委员会不得受理任何水权申请，也不得颁发任何取水许可证，用于任何将直接引水或通过蓄水引水以供奇利坝水库和鲑鱼瀑布桥之间美国河南汊任何有益用途的项目，乔治城分水岭公共事业区除外；但此水权申请或颁发限制不适用于仅供埃尔多拉多县居民消耗性使用的水权申请或取水许可证的颁发。
本款中的任何规定均不影响河岸权的行使。
(d)CA 水资源法 Code § 10001.6(d) 在联邦申请程序完成日期之后的10年内，委员会不得受理任何水权申请，也不得颁发任何取水许可证，用于任何将直接引水或通过蓄水引水以供奇利坝水库和鲑鱼瀑布桥之间美国河南汊任何有益用途的项目，但此水权申请或颁发限制不适用于仅供埃尔多拉多县居民消耗性使用的水权申请或取水许可证的颁发。
本款中的任何规定均不影响河岸权的行使。
(e)CA 水资源法 Code § 10001.6(e) 在联邦申请程序完成日期之后的20年内，第2分部第2部（自第1200条起）中关于勤勉的法定要求不适用于乔治城分水岭公共事业区就奇利坝水库和鲑鱼瀑布桥之间美国河南汊水权提出的申请，且这些申请在该日期之前仍有效，并应保留和拥有除本节规定外法律赋予水权申请的地位和优先权。在该日期之后，所有此类关于勤勉的要求，无论是现在还是将来规定的，均适用于这些申请。法律任何规定对委员会处理水权申请施加的任何时间要求，在直至本款中确定的勤勉要求适用于这些申请之前，均不适用于乔治城分水岭公共事业区就奇利坝水库和鲑鱼瀑布桥之间美国河南汊水权提出的申请。
乔治城分水岭公共事业区 美国河南汊 联邦能源管理委员会 河流水权 奇利坝水库 鲑鱼瀑布桥 引水 水权申请限制 消耗性使用 埃尔多拉多县 实物补偿 河道内娱乐用途 水权转让 勤勉要求豁免 能源项目许可
Section § 10001.7
这项法律要求财政部长向联合立法预算委员会通报任何可能动用州普通基金的水力发电项目再许可提案。负责部门可以在通知发出后等待30天才能批准该提案。
财政部长 联合立法预算委员会 水力发电项目 再许可提案 联邦能源管理委员会 普通基金占用 州预算影响 通知要求 审批流程 30天等待期 能源项目资金 政府财政 预算监督 再许可批准
