Section § 9650

Explanation

如果加州州政府的资金用于升级堤坝项目,并且该升级在2008年7月1日之后获得批准,那么该堤坝保护的、居住人口超过1000人的任何区域,都必须在两年内制定一份地方安全计划。这要求地方机构以及任何受影响的市或县,同意制定并采纳一份安全计划。

该安全计划应包括洪水防备计划、高水位情况下的堤坝巡查策略、在州或联邦援助到来之前的抗洪抢险计划、学校和护理机构的疏散计划、洪水清除计划,以及新建基本服务建筑的防洪安全指南。

该计划必须与任何现有地方应急计划相融合,并与州应急计划保持一致。如果这些要求中的某些部分已经到位,则无需重复。

(a)Copy CA 水资源法 Code § 9650(a)
(1)Copy CA 水资源法 Code § 9650(a)(1) 自2008年7月1日起,州政府为项目堤坝升级改造而进行的资金分配或支出(如果该升级改造在2008年7月1日或之后获得授权),且该堤坝保护居住人口超过1,000人的区域,须符合以下要求:负责项目堤坝运营和维护的地方机构以及受项目堤坝保护的任何市或县(包括特许市或特许县)应签订协议,在两年内通过一项安全计划。如果市或县负责项目堤坝的运营和维护,其管理机构应批准一项决议,承诺在两年内制定安全计划。
(2)CA 水资源法 Code § 9650(a)(2) 负责项目堤坝运营和维护的地方实体应向该部门和中央谷地防洪委员会提交安全计划副本。
(b)CA 水资源法 Code § 9650(b) 安全计划至少应包括以下所有要素:
(1)CA 水资源法 Code § 9650(b)(1) 洪水防备计划,包括储存可在堤坝存在溃决风险时用于加固或保护堤坝的材料。
(2)CA 水资源法 Code § 9650(b)(2) 高水位情况下的堤坝巡查计划。
(3)CA 水资源法 Code § 9650(b)(3) 在州或联邦机构接管防洪工作之前的抗洪抢险计划。
(4)CA 水资源法 Code § 9650(b)(4) 疏散计划,包括在堤坝溃决时充分警告公众的系统,以及受影响的每所学校、老年人居住护理机构和长期医疗护理机构的疏散计划。
(5)CA 水资源法 Code § 9650(b)(5) 洪水清除计划。
(6)CA 水资源法 Code § 9650(b)(6) 在合理范围内,要求以下任一情况适用于预期居住者为基本服务提供者的新建建筑:
(A)CA 水资源法 Code § 9650(b)(6)(A) 该建筑位于可能被洪水淹没的区域之外。
(B)CA 水资源法 Code § 9650(b)(6)(B) 该建筑设计为在洪水清除后不久即可投入使用。
(c)CA 水资源法 Code § 9650(c) 安全计划应整合到任何其他地方机构应急计划中,并应与州应急计划协调。
(d)CA 水资源法 Code § 9650(d) 本节不要求采纳先前已采纳且仍然有效的安全计划要素。

Section § 9651

Explanation

本法律定义了水利和防洪领域使用的关键术语,以便查阅。“应急计划”和“州应急计划”是根据另一部法典定义的。“基本服务提供者”包括医院、警察局等重要的社区服务。“长期医疗护理机构”和“老年人居住护理机构”由其他引用的法律定义。“工程堤坝”指防洪结构,是更大范围的州防洪计划的一部分。“学校”包括从学前班到中学的所有教育机构。“州防洪计划”涉及特定河流工程防洪管理的各个方面。“工程堤坝升级”指对堤坝的某些改进,但不包括紧急行动。

除非上下文另有要求,本节所列定义适用于本部分的解释。
(a)CA 水资源法 Code § 9651(a) “应急计划”和“州应急计划”分别具有《政府法典》第8560条(a)款和(b)款所规定的含义。
(b)CA 水资源法 Code § 9651(b) “基本服务提供者”包括但不限于医院、消防站、警察局和监狱。
(c)CA 水资源法 Code § 9651(c) “长期医疗护理机构”具有《健康与安全法典》第1418条所定义的相同含义。
(d)CA 水资源法 Code § 9651(d) “工程堤坝”指作为州防洪计划设施一部分的任何堤坝。
(e)CA 水资源法 Code § 9651(e) “老年人居住护理机构”具有《健康与安全法典》第1569.2条所定义的相同含义。
(f)CA 水资源法 Code § 9651(f) “学校”指公立或私立的学前班、小学、中学或机构。
(g)CA 水资源法 Code § 9651(g) “州防洪计划”指第8350条所述的萨克拉门托河防洪工程的州和联邦防洪工程、土地、项目、计划、政策、条件以及维护和运营模式,以及根据《第六编第六部分第二章第二条》(第12648条及后续条款)授权的萨克拉门托河和圣华金河分水岭的防洪工程,且委员会或部门已就这些工程向美国提供了非联邦合作保证,以及第8361条中确定的设施。
(h)Copy CA 水资源法 Code § 9651(h)
(1)Copy CA 水资源法 Code § 9651(h)(1) “工程堤坝升级”指安装堤坝渗漏控制系统、增加堤坝高度或体积、在堤坝中安装泥浆墙或板桩、因内部岩土缺陷而重建堤坝,或增加稳定护坡。
(2)CA 水资源法 Code § 9651(h)(2) 尽管有第(1)款规定,工程堤坝升级不包括任何在紧急情况下采取的行动。