八亿一千万美元（$810,000,000）的款项，经立法机关从该基金拨款后，将可用于项目支出，以及向项目提供竞争性赠款和贷款，这些项目须纳入并实施于已通过的综合区域水资源管理计划中，且符合第6部第2.2章（自第10530条起）的规定，并应对气候变化且有助于区域水资源安全，如本章所规定。
Chapter 7
Section § 79740
这项法律拨出8.1亿美元，用于帮助管理区域水资源、适应气候变化和确保水资源安全的项目。这笔钱可以作为赠款或贷款发放，但仅限于那些属于州政府批准的区域水资源管理计划的项目。
综合区域水资源管理 气候变化适应 区域水资源安全 竞争性赠款 水利项目贷款 水资源管理资金 加州水利项目 资金拨款 水资源管理计划 气候应对项目 区域资金 水资源安全倡议 水利项目资金 州批准计划 第6部第2.2章合规
Section § 79741
这项法律旨在面对气候变化时，提高区域供水的可靠性和安全性。它侧重于帮助水系统适应海平面上升等挑战，鼓励流域内的水务机构合作，更好地管理水资源，并旨在增强区域水资源独立性。
区域水资源自给自足 水利基础设施适应 气候变化影响 海平面上升 水务机构合作 流域管理 区域水资源优先事项 水资源管理 气候适应激励措施 第85021条 供水挑战 区域独立性 水安全 水利基础设施系统 合作激励措施
Section § 79742
这项法律规定了州政府如何在流域内选择资助水项目。属于覆盖大部分流域的综合水资源管理计划的项目将获得优先权。
地方机构需要有适当的地下水计划才能申请资金，除非它们管理的是已裁决地下水盆地。项目至少一半的资金需要来自非州政府来源，但对于经济困难地区有灵活性。至少10%的资金必须惠及弱势社区。
项目应解决气候变化对水系统造成的风险，并优先考虑具有多重效益的项目。
(a)CA 水资源法 Code § 79742(a) 在流域内选择拟议项目时，实施该计划的州机构可考虑已通过的综合区域水资源管理计划的范围，优先考虑覆盖流域更大范围的计划中的项目。如果一项计划实质上覆盖了整个流域，则如果该项目和计划符合本分部以及《综合区域水资源管理规划法》（第6分部第2.2部分（自第10530条起））的其他要求，该计划的项目优先事项应得到尊重。
(b)CA 水资源法 Code § 79742(b) 未按照第6分部（自第10000条起）规定的地下水规划要求编制、通过并提交其地下水计划的地方机构，无资格申请根据本章提供的资金，直到该计划按照该部分的规定编制并提交。地下水管理计划要求不适用于根据第18分部（自第60000条起）成立的补水区，或不适用于服务或有权管理已裁决地下水盆地的地方机构。
(c)CA 水资源法 Code § 79742(c) 为根据本章授予资金之目的，项目总成本中不低于50%的非州来源分摊费用是必需的。对于直接惠及弱势社区或经济困难地区的项目，可免除或减少分摊费用要求。
(d)CA 水资源法 Code § 79742(d) 本章授权的资金中，不低于10%应分配给直接惠及弱势社区的项目。
(e)CA 水资源法 Code § 79742(e) 为根据本章授予资金之目的，申请人应证明其项目所实施的综合区域水资源管理计划有助于应对该地区因气候变化而对供水和水利基础设施造成的风险。
(f)CA 水资源法 Code § 79742(f) 具有多重效益的项目应获得特殊考虑。
流域项目 综合区域水资源管理计划 地下水计划要求 地方机构资格 资金分摊 弱势社区 经济困难地区 气候变化风险 项目效益 水利基础设施 已裁决地下水盆地 供水挑战 多效益项目 州政府资金 项目优先权
Section § 79743
本法律条款阐述了符合支持条件的水相关项目类型，重点关注区域优先事项。这些项目可包括用于非饮用和饮用目的的水循环和再利用、提高用水效率，以及改善地表和地下储存方案。它还鼓励整合不同的水系统、通过流域保护来预防野火或提高供水可靠性，以及雨水管理措施。
此外，该法律支持水储存方案的联合使用、将海水转化为淡水的海水淡化项目，以及模拟气候变化对水供应和需求影响的工具。其旨在通过饮用水处理、地下水净化和城市径流管理等多种方法改善水质。
须服从区域水管理小组对区域优先事项的确定，符合条件的项目可包括但不限于促进以下任何事项的项目：
(a)CA 水资源法 Code § 79743(a) 用于非饮用水再利用以及直接和间接饮用水再利用的水的再利用和循环利用。
(b)CA 水资源法 Code § 79743(b) 用水效率和节约用水。
(c)CA 水资源法 Code § 79743(c) 地方和区域地表水和地下水储存，包括地下水含水层清理或补给项目。
(d)CA 水资源法 Code § 79743(d) 改善独立水系统整合的区域输水设施。
(e)CA 水资源法 Code § 79743(e) 流域保护、恢复和管理项目，包括降低野火风险或提高供水可靠性的项目。
(f)CA 水资源法 Code § 79743(f) 雨水资源管理，包括但不限于以下各项：
(1)CA 水资源法 Code § 79743(f)(1) 减少、管理、处理或收集雨水或径流的项目。
(2)CA 水资源法 Code § 79743(f)(2) 提供多重效益的项目，例如水质、供水、防洪或开放空间。
(3)CA 水资源法 Code § 79743(f)(3) 评估多效益雨水项目的效益和成本的决策支持工具。
(4)CA 水资源法 Code § 79743(f)(4) 实施根据第6部第2.3部分（第10560条起）制定的雨水资源计划的项目。
(g)CA 水资源法 Code § 79743(g) 地表水和地下水储存设施的联合使用。
(h)CA 水资源法 Code § 79743(h) 海水淡化项目。
(i)CA 水资源法 Code § 79743(i) 模拟区域水管理策略的决策支持工具，以应对气候变化以及区域需求和供应预测中的其他变化。
(j)CA 水资源法 Code § 79743(j) 改善水质，包括饮用水处理和分配、地下水和含水层修复、水质与用水匹配、废水处理、水污染防治以及城市和农业径流管理。
水循环利用 水再利用 节约用水 蓄水 区域水系统 流域保护 雨水管理 联合使用 海水淡化 水质改善 饮用水处理 地下水修复 城市径流管理 气候变化水文模拟 防洪
Section § 79744
本节根据《加州水计划》的规定，向加州各个水文区域分配五亿一千万美元。这些资金被划分为特定区域和金额，以支持不同的水资源管理工作。具体分配包括洛杉矶次区域九千八百万美元、旧金山湾区域六千五百万美元、北海岸区域两千六百五十万美元等。南海岸区域被划分为三个次区域：圣地亚哥、圣安娜和洛杉矶。北拉洪坦和南拉洪坦区域在资金分配上被视为一个区域。此外，萨克拉门托河区域不包括三角洲，山区县覆盖区不能从萨克拉门托河或圣华金河区域获得资金。
(a)CA 水资源法 Code § 79744(a) 根据第79740条授权的资金中，五亿一千万美元 ($510,000,000) 应按照本节规定分配给《加州水计划》中确定的水文区域。对于南海岸水文区域，该部门应设立三个资金分配区域，以反映圣地亚哥县和橙县南部流域（指定为圣地亚哥次区域）、圣安娜河流域（指定为圣安娜次区域）以及洛杉矶县和文图拉县流域（指定为洛杉矶次区域），并应根据本款规定向这些区域分配资金。北拉洪坦和南拉洪坦水文区域应被视为一个区域，用于资金分配目的。就本款而言，萨克拉门托河水文区域不包括三角洲。就本款而言，山区县覆盖区不符合从萨克拉门托河水文区域或圣华金河水文区域获得资金的资格。在每个获得资金分配的区域中，可能会认可多个综合区域水资源管理计划。
(b)CA 水资源法 Code § 79744(b) 本章提供的资金应按以下方式分配：
(1)CA 水资源法 Code § 79744(b)(1) 两千六百五十万美元 ($26,500,000) 用于北海岸水文区域。
(2)CA 水资源法 Code § 79744(b)(2) 六千五百万美元 ($65,000,000) 用于旧金山湾水文区域。
(3)CA 水资源法 Code § 79744(b)(3) 四千三百万美元 ($43,000,000) 用于中央海岸水文区域。
(4)CA 水资源法 Code § 79744(b)(4) 九千八百万美元 ($98,000,000) 用于洛杉矶次区域。
(5)CA 水资源法 Code § 79744(b)(5) 六千三百万美元 ($63,000,000) 用于圣安娜次区域。
(6)CA 水资源法 Code § 79744(b)(6) 五千二百五十万美元 ($52,500,000) 用于圣地亚哥次区域。
(7)CA 水资源法 Code § 79744(b)(7) 三千七百万美元 ($37,000,000) 用于萨克拉门托河水文区域。
(8)CA 水资源法 Code § 79744(b)(8) 三千一百万美元 ($31,000,000) 用于圣华金河水文区域。
(9)CA 水资源法 Code § 79744(b)(9) 三千四百万美元 ($34,000,000) 用于图莱里/克恩水文区域。
(10)CA 水资源法 Code § 79744(b)(10) 两千四百五十万美元 ($24,500,000) 用于北/南拉洪坦水文区域。
(11)CA 水资源法 Code § 79744(b)(11) 两千二百五十万美元 ($22,500,000) 用于科罗拉多河流域水文区域。
(12)CA 水资源法 Code § 79744(b)(12) 一千三百万美元 ($13,000,000) 用于山区县覆盖区。
水文区域 加州水计划 南海岸区域 资金分配 圣地亚哥次区域 圣安娜次区域 洛杉矶次区域 北海岸区域 旧金山湾区域 中央海岸区域 萨克拉门托河区域 圣华金河区域 图莱里/克恩区域 北/南拉洪坦区域 科罗拉多河流域
Section § 79745
这项法律要求水资源部将至少10%的特定资金直接用于支持或提供拨款，以帮助弱势社区、经济困难地区或代表性不足的社区参与区域水项目。
水资源部 弱势社区 经济困难地区 代表性不足的社区 区域拨款 非竞争性拨款 资金分配 社区参与 水项目 区域支持 区域水资源管理 包容性资金 水资源分配 参与水项目 区域公平资金
Section § 79746
这项法律允许将一亿美元用于加州的节水和用水效率项目。这些资金可以直接支出，也可以作为赠款或贷款发放。旨在实现用水目标并提高商业、工业和机构用户效率的城市项目将获得优先资助，特别是如果它们在当地不具备成本效益，或者支持根据州景观示范条例进行的节水。
这笔资金还可以支持农业水管理和效率项目。所有获得资助的节水措施都必须符合某些指导方针，但它们不需要成为综合区域水管理计划的一部分。
(a)CA 水资源法 Code § 79746(a) 根据第79740条授权的资金中，一亿美元（$100,000,000）可用于以下节水和用水效率计划、项目和方案的直接支出以及赠款和贷款：
(1)CA 水资源法 Code § 79746(a)(1) 旨在实现根据第10608.20条制定的城市用水目标的城市节水计划、项目和方案，包括区域性项目和方案。资金优先用于符合以下任何条件的方案：
(A)CA 水资源法 Code § 79746(a)(1)(A) 协助供水商和区域实施在当地不具备成本效益的节水方案和措施。
(B)CA 水资源法 Code § 79746(a)(1)(B) 支持供水商和区域努力实施旨在提高商业、工业和机构用水户用水效率的方案。
(C)CA 水资源法 Code § 79746(a)(1)(C) 协助供水商和区域实施旨在通过执行州景观示范条例的规定来实现节水效益的方案和措施。
(2)CA 水资源法 Code § 79746(a)(2) 根据第6部第2.8部分（自第10800条起）制定的农业水管理计划或农业用水效率项目和方案。
(b)CA 水资源法 Code § 79746(b) 第1011条适用于农业供水商或城市供水商在本章下获得资金实施的所有节水措施。本款不限制第1011条适用于供水商实施的任何其他措施或项目。尽管有第79748条的规定，根据本条获得资助的项目无需纳入已通过的综合区域水管理计划或遵守该计划。
节水资金 城市水项目 农业水管理 用水效率 商业用水户 工业用水户 机构用水效率 州景观示范条例 供水商方案 当地不具备成本效益的节水 区域水项目 节水赠款 节水直接支出 Section 10608.20 Section 1011合规性
