Chapter 6

Section § 41500

Explanation

这项法律规定，如果某人被关押在监狱或看守所，他们将不会因在被关押前发生的交通违规或行人违规行为而受到起诉。在此期间，他们的驾驶执照不会被吊销，如果需要，他们仍然可以获得新执照。此外，一旦有证据表明该人正在服刑，任何与这些违规行为相关的待处理记录都应被清除。然而，如果该违规行为在定罪后需要立即吊销执照，或者该人是在假释期间、暂时获释期间犯下该违规行为，或者涉及鲁莽驾驶或酒驾等严重交通违规，则本法不适用。

(a)CA 车辆法 Code § 41500(a) 任何人不应因其被羁押至惩教与康复部部长、惩教与康复部少年司法司或根据《刑法典》第1170条(h)款被羁押至县监狱时，正在对其审理的、源于机动车操作或作为行人违反本法典的非重罪而受到起诉。
(b)CA 车辆法 Code § 41500(b) 尽管有任何其他法律规定，驾驶执照不应被吊销或撤销，且执照的签发或续期不应被拒绝，如果这是由于某人被羁押至惩教与康复部部长、惩教与康复部少年司法司或根据《刑法典》第1170条(h)款被羁押至县监狱之前发生的正在审理的非重罪所致，或由于部门根据原《法典》第40509条(a)款收到的通知所致，且导致该通知的罪行发生在某人被羁押至惩教与康复部部长或惩教与康复部少年司法司之前。
(c)CA 车辆法 Code § 41500(c) 部门应在收到令人满意的证据证明某人在导致通知的罪行发生后，已被羁押至惩教与康复部部长、惩教与康复部少年司法司或根据《刑法典》第1170条(h)款被羁押至县监狱时，从其记录中删除其根据原《法典》第40509条(a)款收到的通知。
(d)CA 车辆法 Code § 41500(d) 如果本法典要求部门在收到法院记录的正式认证摘要后立即吊销或暂停某人驾驶机动车的特权，且该摘要显示该人已被判犯有该非重罪，则本条规定不适用于该非重罪。
(e)Copy CA 车辆法 Code § 41500(e)
(a)Copy CA 车辆法 Code § 41500(e)(a)、(b)和(c)款的规定不适用于某人在根据法律暂时获释期间，或在假释或释放后社区监督期间所犯的罪行。
(f)CA 车辆法 Code § 41500(f) 如果正在审理的罪行是违反第23103、23152或23153条，则(a)、(b)和(c)款的规定不适用。
非重罪交通违规 行人违规 执照吊销 惩教部 少年司法系统 待审起诉 驾驶执照续期 记录清除 法院定罪 暂时获释 假释条件 严重驾驶罪行 鲁莽驾驶 酒驾违规 释放后社区监督
(Amended by Stats. 2022, Ch. 800, Sec. 25. (AB 2746) Effective January 1, 2023.)

Section § 41501

Explanation
如果你因违反车辆安全法规而收到罚单，在缴纳保释金或认罪后，法院可能会允许你参加交通学校课程，而不是直接进行处罚。这仅在你18个月内只有这一次交通违规定罪时才适用，并且法院会将此记录保密。但是，此规定不适用于法律其他条款中列出的更严重的违法行为。这项规定自2011年7月1日起生效。
交通违规 保释金没收 认罪 不抗辩 交通学校 保密定罪 车辆安全违规 出庭通知 第1803.5条 第42005条 第1808.7条保密 每18个月一次定罪 严重交通违法行为 交通记录 2011年7月1日生效日期
(Amended (as added by Stats. 2010, Ch. 599) by Stats. 2011, Ch. 296, Sec. 311. (AB 1023) Effective January 1, 2012.)