Section § 34630

Explanation

在加州,想要获得汽车运输业许可证的财产运输企业,必须向州政府提交保险证明或财务责任证明。该证明可以是保险凭证、担保债券或自保形式,并且必须符合特定的最低保险要求。只要许可证有效,保险就必须保持有效。除非承运人停止运营,否则取消保险需要提前30天书面通知。

如果承运人的保险失效或终止,州政府将暂停其许可证,除非他们提供新的保险证明。如果许可证被暂停,承运人必须支付一笔费用并出示保险证明才能重新激活。如果承运人能证明保险没有中断,则免除恢复费。

(a)CA 车辆法 Code § 34630(a) 在向部门提交财务责任证明之前,不得向任何财产汽车运输业者授予汽车运输业许可证。该证明须为当前有效的保险凭证形式,由获准在本州承保该保险的公司或受《保险法》第1763条约束的未获准保险人签发,前提是该凭证所代表的保单符合第34631.5条所载的最低保险要求。该保险凭证或担保债券应涵盖任何需要许可证的车辆的运营、维护或使用,尽管该车辆可能未在保单中具体描述;或者是由获准在本州承保担保债券的公司签发的担保债券;或者通过提供部门批准的表格上由部门授予的自保编号来提供自保书面证明。
(b)CA 车辆法 Code § 34630(b) 财务责任证明应在汽车运输业许可证的有效期内持续有效。除非作为获准财产汽车运输业者停止运营,否则保险人向部门发出的书面通知少于30天,保险凭证不得取消。
(c)CA 车辆法 Code § 34630(c) 每当部门确定或被告知财产汽车运输业者的保险凭证或担保债券将失效或终止时,部门应暂停该承运人的许可证,自失效或终止之日起生效,除非该承运人根据 (a) 款提供有效保险范围的证据。
(1)CA 车辆法 Code § 34630(c)(1) 如果承运人的许可证被暂停,承运人应支付第34623.5条规定的恢复费,并在进行公路运营之前,根据 (a) 款出示财务责任证明,以使许可证恢复有效。
(2)CA 车辆法 Code § 34630(c)(2) 如果承运人根据 (a) 款提供的有效保险范围证据表明承运人运营的保险范围未出现中断,则免除恢复费。

Section § 34631

Explanation

本节概述了机动车承运人在加州根据机动车承运人许可证运营车辆之前,证明其财务责任的方式。您可以通过提供以下其中一种方式来做到这一点:经批准的保险公司出具的保险凭证、担保债券、作为自保人的资格证明(但仅限于特定限额),或者,如果您是非营利组织,通过慈善风险池提供的保险证明。每种选择都必须符合法律规定的特定条件。

根据第34630条要求的财务责任证明,应通过向部门提交以下文件之一来证明,该文件涵盖所申请的机动车承运人许可证项下已使用或将使用的每辆车:
(a)CA 车辆法 Code § 34631(a) 由在本州获准承保的保险公司签发的保险凭证,或由受《保险法》第1763条约束的未获准保险公司签发的保险凭证,前提是凭证所代表的保单符合第34630条以及部门根据第34604条颁布的规定。
(b)CA 车辆法 Code § 34631(b) 由获准在本州承保担保债券的担保公司出具的担保函。
(c)CA 车辆法 Code § 34631(c) 承运人作为自保人的资格证明,如第34630条(a)款所规定。然而,授予财产机动车承运人的任何自保凭证,应仅限于作为第34631.5条(a)款(1)和(2)项规定的最低限额的财务责任证明,且不得作为根据第34631.5条(a)款(3)或(4)项要求的保险范围的财务责任证明。
(d)CA 车辆法 Code § 34631(d) 以表格形式提供的证明,表明保险由根据《公司法》第5005.1条运营的慈善风险池提供,如果车辆的注册所有人是根据《美国国内税收法》第501条(c)款(3)项免税的非营利组织。该表格应包括以下所有内容:
(1)CA 车辆法 Code § 34631(d)(1) 机动车承运人的名称和地址。
(2)CA 车辆法 Code § 34631(d)(2) 为机动车承运人提供保单的慈善风险池的名称和地址。
(3)CA 车辆法 Code § 34631(d)(3) 保单号、生效日期和保单的责任限额。
(4)CA 车辆法 Code § 34631(d)(4) 慈善风险池出具的声明,表明该保单符合第34631.5条的要求。

Section § 34631.5

Explanation

这项法律要求机动承运人(卡车运输公司)购买足够的保险,以应对事故造成的损害。保险金额取决于车辆大小和所运输货物的类型。对于普通车辆,最低保额为75万美元。对于不运输特定危险货物的小型车辆,保额为30万美元。对于运输石油或废弃物的车辆,保额最高可达120万美元。危险材料承运人必须按照联邦法规购买保险,通常根据材料类型,保额最高可达500万美元。

必须向加州机动车辆管理局 (DMV) 提供保险证明,并在取消前至少提前30天通知。如果保险被取消,在提供新的保险证明之前,不允许在公共道路上驾驶。事故后的紧急拖车,如果拖车符合保险规定,则允许进行。

(a)Copy CA 车辆法 Code § 34631.5(a)
(1)Copy CA 车辆法 Code § 34631.5(a)(1) 每一位在第34601条中定义的财产机动承运人,除受段落 (2)、(3) 或 (4) 约束者外,应当提供并此后持续保持有效的充分责任保障,以应对法律对这些承运人施加的责任,用于支付损害赔偿,其综合单一限额不低于七十五万美元 ($750,000),因一人或多人的人身伤害或死亡,或财产(承运人为任何托运人或收货人运输的财产除外)的损坏或毁坏,无论该财产属于一次事故中的一个或多个索赔人。
(2)CA 车辆法 Code § 34631.5(a)(2) 每一位在第34601条中定义的财产机动承运人,仅运营总车辆额定重量 (GVWR) 低于10,000磅的车辆,且不运输受段落 (3) 或 (4) 约束的任何商品,应当提供并此后持续保持有效的充分责任保障,以应对法律施加的责任,用于支付因任何人身伤害或死亡造成的损害赔偿;或因他人财产(承运人运输的财产除外)的损坏或毁坏造成的损害赔偿,金额不低于三十万美元 ($300,000)。
(3)CA 车辆法 Code § 34631.5(a)(3) 每一位在第34601条中定义的州内财产机动承运人,运输散装石油产品,包括废石油和废石油产品,应当提供并此后持续保持有效的充分责任保障,以应对法律对承运人施加的责任,用于支付因一人人身伤害(包括由此导致的死亡)造成的损害赔偿,金额不低于五十万美元 ($500,000);以及针对这些承运人因任何一次事故导致一人以上人身伤害或死亡的总责任的保障,但每人限额不低于一百万美元 ($1,000,000);以及针对一次事故造成的财产(承运人为任何托运人或收货人运输的财产除外)损坏或毁坏的保障,金额不低于二十万美元 ($200,000),无论该财产属于一个或多个索赔人;或综合单一限额不低于一百二十万美元 ($1,200,000),用于支付因一人或多人人身伤害或死亡,或财产损坏或毁坏,或两者兼有(承运人为任何托运人或收货人运输的财产除外)造成的损害赔偿,无论该财产属于一次事故中的一个或多个索赔人。
(4)CA 车辆法 Code § 34631.5(a)(4) 除段落 (3) 另有规定外,每一位在第34601条中定义的、运输第353条所定义之任何危险材料的财产机动承运人,应当提供并此后持续保持有效的充分责任保障,以应对法律对这些承运人施加的责任,用于支付人身伤害或死亡,以及财产损坏或毁坏的损害赔偿,金额不低于美国交通部在《联邦法规法典》第49卷第387部分(自第387.1条开始)中为危险材料承运人规定的最低财务责任水平。所需的适用最低财务责任水平如下:
运输的商品:
综合
单一限额
保障
(A)CA 车辆法 Code § 34631.5(A)
列于《联邦法规法典》第49卷第172.101条的石油;或在《联邦法规法典》第49卷第171.8条中定义并列于《联邦法规法典》第49卷第172.101条的危险废物、危险材料和危险物质,但未在分段 (C) 或 (D) 中提及。
$1,000,000
(B)CA 车辆法 Code § 34631.5(B)

Section § 34632

Explanation

这项法律规定,每一财产机动运输商每年必须向部门提供一份经宣誓的清单,列出他们过去一年使用的所有车辆。这份清单应包括法律另一节中描述的车辆。

如果机动运输商未能为清单上的任何车辆购买保险,并且保险公司告知了部门,那么部门将暂停该运输商的许可证,以及任何其他可能适用的处罚。

(a)CA 车辆法 Code § 34632(a) 每一财产机动运输商应当每年按照部门的规定,向部门提供一份经宣誓准备的清单,列明所有在前一年用于运输的、在第34601节中描述的车辆。
(b)CA 车辆法 Code § 34632(b) 如果运输商的保险公司告知部门,运输商未能为清单上报告的任何车辆获得保险覆盖,则部门除了本分部规定的任何其他适用处罚外,还应当暂停该运输商的许可证。

Section § 34633

Explanation

如果您经营一家拥有20辆或以上商业车辆的企业,您需要每年向州政府提交一份报告。这份报告应列出您雇佣的所有驾驶员和员工,包括他们的职位和薪资。您需要宣誓提交这份报告,这意味着您承诺信息是真实的。这份报告有助于管理工伤赔偿事宜。如果您的公司是自保的,报告将发送给自保计划的管理人。如果您有常规保险,报告将发送给您的保险公司。

所有拥有20辆或以上商业机动车辆(如第34601条所定义)的财产机动运输商,应每年向部门宣誓提交一份报告,说明报告期内雇佣或聘用的所有雇员和车主兼驾驶员的数量、分类和报酬。如果公司是自保的,部门应将报告副本提交给公司工伤赔偿自保计划的管理人;或者,如果运输商的工伤赔偿保障由一份或多份保险单提供,则提交给运输商的工伤赔偿保险公司。

Section § 34634

Explanation

本法律涉及可能违反工人赔偿保险规定的汽车承运人。如果劳资关系局局长因汽车承运人提交虚假声明而发出停工令,部门将进行调查,并在确认违规后暂停该承运人的许可证。

如果因工人赔偿裁决而对承运人作出最终判决,部门将在通知承运人30天后吊销其许可证,除非判决已解决或承运人要求举行听证会。承运人有权要求听证,听证会请求将暂停吊销程序,直至听证会举行。听证会必须在收到请求后30天内举行,如果发现根据特定《劳工法典》条款存在未解决的债务,许可证将立即被吊销。

(a)CA 车辆法 Code § 34634(a) Upon receipt of a stop order issued by the Director of Industrial Relations pursuant to Section 3710.1 of the Labor Code, the department shall determine whether the motor carrier of property has filed a false statement relative to workers’ compensation insurance coverage, in violation of statute, or rules or orders of the department. If, after notice and opportunity to be heard, the department determines that there has been a violation of statute, or rules or orders of the department, the department shall, in addition to any other applicable penalty provided in this division, suspend the carrier’s permit.
(b)CA 车辆法 Code § 34634(b) Upon notification from the Director of Industrial Relations that a final judgment has been entered against any motor carrier of property as a result of an award having been made to an employee pursuant to Section 3716.2 of the Labor Code, the department shall, 30 days from the date the carrier is mailed the notice pursuant to subdivision (c), revoke the carrier’s permit unless the judgment has been satisfied or has been discharged in accordance with the bankruptcy laws of the United States or the carrier requests a hearing pursuant to subdivision (c).
(c)CA 车辆法 Code § 34634(c) Within seven days of notification from the Director of Industrial Relations that a final judgment has been entered against any motor carrier of property as a result of an award having been made to an employee pursuant to Section 3716.2 of the Labor Code, the department shall furnish to the carrier named in the final judgment written notice of the right to a hearing regarding the revocation of the permit and the procedure to follow to request a hearing. The notice shall state that the department is required to revoke the carrier’s permit pursuant to subdivision (b) after 30 days from the date the notice is mailed unless the carrier provides proof that the judgment is satisfied or has been discharged in accordance with the bankruptcy laws of the United States and the department has been so notified seven days prior to the conclusion of the 30-day waiting period. The carrier may request a hearing within 10 days from the date the notice is sent by the department. The request for the hearing shall stay the revocation. The hearing shall be held within 30 days of the receipt of the request. If the department finds that an unsatisfied judgment exists concerning a debt arising under Section 3717 of the Labor Code, the department shall immediately revoke the carrier’s permit.