Section § 5840

Explanation
这部分法律被称为《城市美利坚河滨公园保护法案》。它本质上是这套旨在保护城市美利坚河滨公园的法规的官方名称。

Section § 5841

Explanation

本法律条款定义了与美国河滨河公园相关的术语。“美国河滨河公园规划”指的是萨克拉门托县、萨克拉门托市以及兰乔科尔多瓦市于2008年通过的针对下美国河的管理计划。“下美国河”是指宁布斯水坝与美国河和萨克拉门托河汇合处之间的河段,包括附近的土地。“美国河滨河公园”是该公园规划中划定的区域。

(a)CA 公共资源 Code § 5841(a) “美国河滨河公园规划”指萨克拉门托县于2008年9月10日通过第2008-0946号决议、萨克拉门托市于2008年11月6日通过第2008-731号决议通过,并由兰乔科尔多瓦市于2008年9月15日通过第110-2008号决议认可的,针对下美国河的修订、更新管理计划。
(b)CA 公共资源 Code § 5841(b) “下美国河”指美国河位于宁布斯水坝与美国河和萨克拉门托河汇合处之间的部分,以及美国河滨河公园规划中所述的邻近土地。
(c)CA 公共资源 Code § 5841(c) “美国河滨河公园”指美国河滨河公园规划中所述的区域。

Section § 5841.5

Explanation

美国河滨河公园是萨克拉门托社区的重要组成部分,提升了生活品质、公共安全和经济福祉。它也是重要的泄洪通道,保护该地区免受降雨和融雪的侵害。

该区域支持多种鱼类和野生动物,通过徒步、骑行和划船等活动,为休闲、科学和教育做出贡献。将这片区域作为城市内的开放自然空间加以维护至关重要。

州机构的行动可能会严重影响滨河公园,甚至可能抵消地方的规划努力。《美国河滨河公园计划》对于获得认可至关重要,它使地方计划有资格获得用于保护和开发的拨款和援助。

(a)CA 公共资源 Code § 5841.5(a) 美国河滨河公园及其周边环境提升了萨克拉门托市、兰乔科尔多瓦市和萨克拉门托县的生活品质,增强了这些城市和县作为宜居之地的形象,保障了社区的公共安全和福祉,从而促进了社区的经济福祉。
(b)CA 公共资源 Code § 5841.5(b) 下游美国河作为泄洪通道,保护社区免受径流、降雨和融雪的侵害。
(c)CA 公共资源 Code § 5841.5(c) 下游美国河维持着无数鱼类种群,包括硬头鳟、大鳞大马哈鱼、条纹鲈、鲱鱼以及其他鱼类和野生动物种群,这些种群每年支持着数百万的休闲用户日以及商业、科学和教育用途及效益。
(d)CA 公共资源 Code § 5841.5(d) 美国河滨河公园的休闲容量巨大,包括徒步、骑自行车、野餐、观鸟、骑马、划独木舟、皮划艇、漂流、帆船和动力巡航等多种活动。
(e)CA 公共资源 Code § 5841.5(e) 萨克拉门托市、兰乔科尔多瓦市和萨克拉门托县中心区域的下游美国河及其周边环境作为区域性开放空间资源的功能,必须得到支持和维护。
(f)CA 公共资源 Code § 5841.5(f) 州机构采取的行动可能会严重影响美国河滨河公园,并抵消地方相关机构已采取的规划措施。
(g)CA 公共资源 Code § 5841.5(g) 加利福尼亚州通过《美国河滨河公园计划》提供了必要的认可,使得地方规划工作有资格通过土地和水资源保护基金获得规划拨款,通过国家公园管理局获得技术人员援助,并通过土壤保持局的合作河流流域规划项目获得财政援助。

Section § 5842

Explanation

本法律通过了《美国河滨公园大道计划》,旨在协调加州州和地方政府的努力,以保护和管理美国河滨公园大道沿线的自然资源。

政府关于土地使用的行动必须与该计划保持一致,但存在某些例外情况:维护防洪系统、萨克拉门托市的诉讼权利、水设施扩建、州政府对特定洪泛区的管理以及现有水权均不受影响。

该法律还允许修订地方区域计划,只要这些修订不与州政策冲突,并且修订过程需通过公开听证会并与相关市议会协调进行。

(a)CA 公共资源 Code § 5842(a) 立法机关特此通过《美国河滨公园大道计划》,以期与地方机构协调,保护和管理美国河滨公园大道多样而宝贵的自然土地、水域、本土野生动物和植被。
(b)CA 公共资源 Code § 5842(b) 州和地方机构关于土地使用决策的行动应与《美国河滨公园大道计划》保持一致,但须遵守以下规定:
(1)CA 公共资源 Code § 5842(b)(1) 本章不损害州或地方公共机构在维护和运营防洪渠、堤坝和泵站方面的权限和职责,但这些运营在实际可行范围内应与《美国河滨公园大道计划》保持一致。
(2)CA 公共资源 Code § 5842(b)(2) 本章不影响萨克拉门托市就涉及《美国河滨公园大道计划》有效性或适用性的诉讼进行或和解的现有权限。
(3)CA 公共资源 Code § 5842(b)(3) 本章不禁止萨克拉门托市运营的水处理设施的合理扩建。
(4)CA 公共资源 Code § 5842(b)(4) 本章不损害州机构根据第9章(自第5830条起)管理加利福尼亚博览会洪泛区或布什湖区域的权限和职责。
(5)CA 公共资源 Code § 5842(b)(5) 本章不影响现有水权的行使。
(c)CA 公共资源 Code § 5842(c) 尽管有(a)款规定,立法机关发现并宣布,《美国河滨公园大道计划》第10章(题为“区域计划”,由地图、政策和说明组成)可以通过地方修订程序进行修订。然而,区域计划的修订仅限于与《美国河滨公园大道计划》第2章所载的州通过的区域计划政策不冲突的范围。立法机关承认,区域计划的修订应由萨克拉门托县监事会根据《美国河滨公园大道计划》第11章(题为“实施”)中描述的公开听证程序进行,并承认公开听证程序中规定的公共机构的作用和职责,包括与萨克拉门托市和兰乔科尔多瓦市市议会的协调。

Section § 5843

Explanation
本法律条款规定,立法机关希望本章中列出的任务能够利用现有人员和资源来完成。它还明确指出,除了立法机关在年度预算案中每年拨付的资金外,不会提供额外的资金。