Chapter 8

Section § 80110

Explanation

本法律条款概述了七亿六千七百万美元将如何在加州用于各种环境和保护项目。资金分配如下：三千万美元拨给萨尔顿海管理局，用于空气质量和栖息地项目，其中包括一千万美元用于新河水质计划。一亿八千万美元分配给多个保护区，每个保护区有具体金额，例如鲍德温山保护区六百万美元，内华达山脉保护区三千万美元。一亿三千七百万美元指定用于野生动物保护委员会。此外，两千万美元拨给州海岸保护区，用于旧金山湾修复，并要求提供配套拨款。

七亿六千七百万美元 ($767,000,000) 的总额，经由立法机关拨款后，将可供使用，如本章所述。
(a)CA 公共资源 Code § 80110(a) 三千万美元 ($30,000,000) 将可供萨尔顿海管理局用于旨在提供空气质量和栖息地效益并实施自然资源局的萨尔顿海管理计划的资本支出项目。其中，不少于一千万美元 ($10,000,000) 将可供萨尔顿海管理局用于与新河水质、公共卫生和河滨公园开发计划一致的目的，如第 71103.6 条所述。
(b)CA 公共资源 Code § 80110(b) 一亿八千万美元 ($180,000,000) 将可供以下保护区根据其各自的管理法规，按照以下时间表用于其指定目的：
(1)CA 公共资源 Code § 80110(b)(1) 鲍德温山保护区，六百万美元 ($6,000,000)。
(2)CA 公共资源 Code § 80110(b)(2) 加州太浩湖保护区，两千七百万美元 ($27,000,000)。
(3)CA 公共资源 Code § 80110(b)(3) 科切拉谷山脉保护区，七百万美元 ($7,000,000)。
(4)CA 公共资源 Code § 80110(b)(4) 萨克拉门托-圣华金三角洲保护区，一千两百万美元 ($12,000,000)。
(5)CA 公共资源 Code § 80110(b)(5) 圣地亚哥河保护区，一千两百万美元 ($12,000,000)。
(6)CA 公共资源 Code § 80110(b)(6) 圣加布里埃尔和下洛杉矶河山脉保护区，三千万美元 ($30,000,000)。
(7)CA 公共资源 Code § 80110(b)(7) 圣华金河保护区，六百万美元 ($6,000,000)。
(8)CA 公共资源 Code § 80110(b)(8) 圣莫尼卡山脉保护区，三千万美元 ($30,000,000)。
(9)CA 公共资源 Code § 80110(b)(9) 内华达山脉保护区，三千万美元 ($30,000,000)。
(10)CA 公共资源 Code § 80110(b)(10) 州海岸保护区，两千万美元 ($20,000,000)，用于根据《政府法典》第 66704.5 条提供的拨款，旨在依照《旧金山湾修复管理局法案》（《政府法典》第 7.25 篇（第 66700 条起））进行旧金山湾修复。尽管有《政府法典》第 66704.5 条 (e) 款的规定，州海岸保护区应针对根据本款授予的拨款设立一项配套拨款要求。
(c)CA 公共资源 Code § 80110(c) 一亿三千七百万美元 ($137,000,000) 将可供野生动物保护委员会使用。
萨尔顿海管理计划 新河水质 空气质量项目 栖息地效益 鲍德温山保护区 加州太浩湖保护区 科切拉谷山脉保护区 三角洲保护区 圣地亚哥河保护区 圣加布里埃尔河保护区 圣华金河保护区 圣莫尼卡山脉保护区 内华达山脉保护区 州海岸保护区 旧金山湾修复
(Added by Stats. 2017, Ch. 852, Sec. 3. Approved in Proposition 68 at the June 5, 2018, election.)

Section § 80111

Explanation

本法律概述了野生动物保护委员会如何分配资金用于保护工作。首先，拨出500万美元用于未从其他法律获得资助的区域性保护战略。另有5200万美元用于作为社区保护计划的一部分，获取和改善栖息地，以平衡保护与经济活动。这笔资金不能替代强制性减缓措施，但可以促进保护工作。

最多1000万美元可授予加州大学自然保护区系统，用于购买土地和改善研究设施，但需提供配套资金。剩余资金用于保护城市附近休闲区或获取待售联邦土地的项目，以及委员会符合其目标的其他项目。

根据第80110条 (c) 款拨付给野生动物保护委员会的款项分配如下：
(a)CA 公共资源 Code § 80111(a) 五百万美元（$5,000,000）应用于制定未根据《街道和公路法》第800条或任何其他法律获得资助的区域性保护投资战略。
(b)CA 公共资源 Code § 80111(b) 至少五千二百万美元（$52,000,000）应用于栖息地的获取、开发、修复、恢复、保护和扩展，以促进实施根据《自然群落保护规划法》（《渔猎法》第3部第10章（第2800条起））通过的自然群落保护计划，通过平衡社区范围内的保护、规划和经济活动来帮助解决资源冲突，或促进实施其他通过规定保护、规划和经济活动来解决资源冲突的大规模栖息地保护计划。根据本款提供的资金不得用于抵消其他强制要求的减缓义务，但可作为资助伙伴关系的一部分，用于加强、扩展或增加减缓措施所要求的保护工作。
(c)CA 公共资源 Code § 80111(c) 最多一千万美元（$10,000,000）可授予加州大学自然保护区系统，用于土地购置、研究设施建设和开发的配套拨款，以改善自然土地管理、保护加州野生动物资源，并促进气候变化相关研究。野生动物保护委员会应为根据本款授予的拨款设立配套拨款要求。
(d)CA 公共资源 Code § 80111(d) 剩余可用款项应拨付给野生动物保护委员会，用于资助以下项目：
(1)CA 公共资源 Code § 80111(d)(1) 保护和改善服务于高度城市化地区的国家休闲区项目，或与州土地委员会协调，获取可能提议出售或处置的联邦公共土地权益。
(2)CA 公共资源 Code § 80111(d)(2) 根据野生动物保护委员会章程规定的特定目的项目。
野生动物保护委员会资金 区域性保护战略 自然群落保护计划 栖息地获取与开发 自然群落保护规划法 减缓义务 加州大学自然保护区系统 土地购置拨款 研究设施开发 气候变化研究 国家休闲区 联邦公共土地获取 城市地区保护 资源冲突解决 配套拨款要求
(Added by Stats. 2017, Ch. 852, Sec. 3. Approved in Proposition 68 at the June 5, 2018, election.)

Section § 80112

Explanation

80110条(b)款中规定的实体需要制定一项战略总体规划。该规划应明确选择哪些项目获得资金的优先事项和标准。此外，该规划必须包括在可行的情况下确保公众能够进入受保护土地的策略，并与项目的目标和宗旨保持一致。

80110条(b)款所列的接收实体应当制定并采纳一项战略总体规划，该规划应明确项目资金选择的优先事项和具体标准。该战略规划应包括在可行的情况下提供公众进入受保护土地的策略，并与项目目标和宗旨保持一致。
战略总体规划 项目资金标准 受保护土地 公众进入策略 公众进入可行性 项目目标 项目优先排序 资金选择标准 实体责任 保护项目 土地保护 战略规划 与目标一致性 80110条(b)款实体 资金计划
(Added by Stats. 2017, Ch. 852, Sec. 3. Approved in Proposition 68 at the June 5, 2018, election.)

Section § 80113

Explanation
本法律鼓励使用本章资金的实体，在可行的情况下，与地方政府、非营利组织及其他组织合作，以获取开放空间并开发城市绿道。
城市绿道走廊 获取开放空间 与城市合作 非营利组织合作 联合权力机构 城市发展 非政府组织 开放空间获取 环境资金 地方政府合作 可持续城市规划 社区合作 城市绿地
(Added by Stats. 2017, Ch. 852, Sec. 3. Approved in Proposition 68 at the June 5, 2018, election.)

Section § 80114

Explanation

这项法律拨款2亿美元给自然资源局，用于支持旨在改善加州水质、供水和流域保护的自愿项目。目标是将监管和自愿措施结合起来，同时升级旧金山湾/萨克拉门托-圣华金河三角洲的水质控制，以造福环境。

这些资金可用于各种项目，例如湿地和河流恢复、改善鱼类栖息地或增强河流流量。项目应采取协作方式，涉及联邦、州和地方机构以及其他组织，以创造生态和供水效益。

资金不得用于三角洲输水设施的建设。如果截至2018年6月1日未提交任何自愿协议，剩余资金可转用于其他相关水项目。此外，还要求进行年度财务报告。

(a)CA 公共资源 Code § 80114(a) 根据第80110条提供的资金中，两亿美元（$200,000,000）可供自然资源局用于实施自愿协议，这些协议旨在为本州流域提供多效益的水质、供水以及流域保护和恢复，以实现整合监管和自愿努力、实施更新后的州水资源控制委员会的旧金山湾/萨克拉门托-圣华金河三角洲河口水质控制计划以及确保生态效益的目标。本节提供的资金支出应符合以下规定：
(1)CA 公共资源 Code § 80114(a)(1) 就本节而言，流域恢复包括资助湿地栖息地、鲑鱼、硬头鳟和渔业效益的活动，改善和恢复河流健康，现代化河流交叉口、涵洞和桥梁，重新连接历史洪泛区，安装或改进鱼类筛网，提供鱼道，恢复河道，恢复或增强河岸、水生和陆生栖息地，改善生态功能，从自愿出售者处获取河岸缓冲带的保护地役权，改善地方流域管理，捕食管理，孵化场管理，以及清除泥沙或垃圾。
(2)CA 公共资源 Code § 80114(a)(2) 就本节而言，资金可用于在必要的时间和地点可衡量地增强河流流量的项目，以提供渔业或生态系统效益，或改善现有流量条件。符合条件的项目类型包括但不限于水权交易，例如租赁、购买或交换，为鱼类和野生动物利益而提出的用途变更申请，用于增强河流流量的地表蓄水，水权放弃，水管理变更，地下水储存和联合使用，重塑河流流量过程线的栖息地恢复项目，一般用水效率，节约用水并能够重塑河流流量过程线的灌溉效率和水利基础设施改善，将洪水流量与恢复的洪泛区重新连接，以及现有和新建蓄水点的水库重新运行。
(b)CA 公共资源 Code § 80114(b) 本节授权的资金可供自然资源局在与渔业和野生动物部协商后，用于直接支出和地方援助拨款，这些支出和拨款须满足以下所有条件：
(1)CA 公共资源 Code § 80114(b)(1) 实施由渔业和野生动物部与联邦和州机构、地方政府、水区和机构以及非政府组织签订的自愿协议，这些协议旨在改善物种的生态流量和栖息地，为用水者创造供水和监管确定性，并促进协作方法以便利州水资源控制委员会的湾区-三角洲水质控制计划的实施。
(2)CA 公共资源 Code § 80114(b)(2) 实施渔业和野生动物部于2018年6月1日或之前提交给州水资源控制委员会审议的自愿协议。
(3)CA 公共资源 Code § 80114(b)(3) 实施具有全州范围重要性的自愿协议，该协议旨在恢复鸟类和水生物种的自然水生或河岸功能或湿地栖息地，保护或促进濒危或受威胁物种的恢复，增强区域或跨区域的供水可靠性，并提供重大的区域或全州经济效益。
(c)CA 公共资源 Code § 80114(c) 本节提供的资金不得用于支付三角洲输水设施的设计、建设、运营、缓解或维护费用。
(d)CA 公共资源 Code § 80114(d) 如果渔业和野生动物部提交了一份符合(b)款(2)项的自愿协议，则根据本节可用于实施该自愿协议的未支配资金，自州水资源控制委员会批准该提交协议之日起15年后将不再可用，届时根据本节仍可用的资金将转由自然资源局用于《水法》第79732条和第79736条规定的目的。如果截至2018年6月1日或之前未提交任何自愿协议，则任何剩余资金将转由自然资源局用于《水法》第79732条和第79736条规定的目的。自然资源局局长应根据第80012条确保对资金进行年度报告。
自然资源局 自愿协议 流域恢复 水质改善 旧金山湾 萨克拉门托-圣华金河三角洲 生态效益 河流恢复 鱼类栖息地 渔业 渔业和野生动物部 三角洲输水设施 用水效率 联邦和州机构 水利基础设施改善
(Amended by Stats. 2019, Ch. 497, Sec. 237. (AB 991) Effective January 1, 2020.)

Section § 80115

Explanation
这项法律条款拨付五千万美元给加州渔业和野生动物部，用于解决逾期未完成的维护问题。该部门被鼓励与非营利组织和其他组织合作，协助决定如何使用这笔资金，改善游客体验，并促进与年轻人和弱势社区的参与。
渔业和野生动物部 延期维护 资本改善 非营利合作 非政府组织 游客体验 青年参与 弱势社区 资金分配 维护积压 设施改善 社区参与 支出决策 野生动物保护 户外休闲
(Added by Stats. 2017, Ch. 852, Sec. 3. Approved in Proposition 68 at the June 5, 2018, election.)

Section § 80116

Explanation

这项法律拨款 1.7 亿美元给自然资源局，用于索尔顿海的修复项目，特别是 2017 年 3 月《索尔顿海管理计划》中的 10 年计划所列出的项目以及该计划的任何更新。

根据第 80110 条规定提供的金额中，一亿七千万美元 ($170,000,000) 应提供给自然资源局，用于在 2017 年 3 月的《索尔顿海管理计划第一阶段：10 年计划》、最终管理计划报告以及对该计划的任何后续修订中确定的修复活动。
索尔顿海修复 自然资源局拨款 索尔顿海管理计划 10 年计划 修复活动 环境资金 加州环境计划 生态系统修复 索尔顿海资金 索尔顿海环境项目 加州自然资源 环境管理 索尔顿海管理计划第一阶段 索尔顿海环境问题 加州修复项目
(Added by Stats. 2017, Ch. 852, Sec. 3. Approved in Proposition 68 at the June 5, 2018, election.)