四亿四千三百万美元 ($443,000,000) 将在立法机关拨款后，作为竞争性拨款提供，用于规划、开发和实施气候适应和韧性项目。符合条件的项目应提高社区适应气候变化不可避免影响的能力，改善和保护沿海和农村经济、农业可持续性、野生动物走廊或栖息地，开发未来的娱乐机会，或增强抗旱能力、景观韧性和保水能力。
Chapter 10
Section § 80130
这项法律拨款四亿四千三百万美元 ($443,000,000) 用于竞争性拨款，以支持气候适应和韧性项目。这些项目应帮助社区应对气候变化，增强沿海和农村经济，提高农业可持续性，改善野生动物栖息地，创造娱乐机会，并提高抗旱能力、景观韧性和保水能力。
气候适应项目 韧性项目 竞争性拨款 社区适应 沿海经济 农村经济 农业可持续性 野生动物走廊 栖息地保护 娱乐机会 抗旱能力 景观韧性 保水能力 气候变化影响 加州拨款
Section § 80131
本法律条款建议，在征收土地时，可以优先考虑那些作为地方海岸计划一部分、正在等待认证的区域。
土地征收 延期认证 地方海岸计划 优先考虑 沿海土地管理 土地利用规划 第80130条执行 环境规划 认证过程 沿海区域 保护工作 城市规划 分区条例 财产征收 沿海保护
Section § 80132
这项法律为加州的各种野生动物保护项目分配资金。一千八百万美元将用于扩展野生动物廊道、帮助濒危物种和适应气候变化等项目。野生动物保护委员会将优先考虑保护野生动物廊道的开发项目，特别是那些受到城市发展威胁的廊道。此外，三千万美元专门用于增强太平洋迁徙路线沿线的连通性并改善栖息地。渔猎部获得两千五百万美元用于河流和溪流恢复，重点是克拉马斯-特里尼蒂流域的鲑鱼和虹鳟鱼。此外，六千万美元旨在改善基础设施以帮助野生动物通行，其中三千万美元指定用于恢复南加州的虹鳟鱼栖息地。另有六千万美元用于保护内华达山脉和喀斯喀特山脉流域。最后，三千万美元用于改善鱼类和野生动物的水环境，特别是在沿海水域。
(a)CA 公共资源 Code § 80132(a) 根据第80130条规定可用的金额中，一千八百万美元 ($18,000,000) 将提供给野生动物保护委员会，用于根据1947年野生动物保护法（渔猎法典第2部第4章（第1300条及后续条款））进行的直接支出，以及用于以下任何一项的拨款：
(1)CA 公共资源 Code § 80132(a)(1) 用于购置、开发、修复、恢复、保护和扩展野生动物廊道和开放空间的项目，包括改善栖息地之间连通性并减少障碍的项目。在根据本款授予拨款时，野生动物保护委员会应优先考虑保护野生动物廊道的项目，包括受城市发展威胁的野生动物廊道。
(2)CA 公共资源 Code § 80132(a)(2) 用于购置、开发、修复、恢复、保护和扩展栖息地以促进受威胁和濒危物种恢复的项目。
(3)CA 公共资源 Code § 80132(a)(3) 旨在改善自然系统气候适应和韧性的项目。
(4)CA 公共资源 Code § 80132(a)(4) 旨在保护和改善与公用事业、交通或水利基础设施相关的现有开放空间廊道和步道连接的项目，这些项目提供栖息地连通性和公共通道或步道。
(5)CA 公共资源 Code § 80132(a)(5) 经与渔猎部协商后，用于野生动物康复设施的项目。
(6)CA 公共资源 Code § 80132(a)(6) 旨在控制入侵植物或昆虫的项目，这些植物或昆虫会破坏野生动物廊道或栖息地连接，阻碍受威胁或濒危物种的恢复，或降低自然系统的气候韧性。
(7)CA 公共资源 Code § 80132(a)(7) 旨在改善野生动物栖息地的项目，同时认识到鱼类和野生动物所需的高度多样化的栖息地需求。符合条件的项目包括从自愿出售者处购置水或水权，购置包含水权或合同水权的土地，短期或长期水权转让和租赁，为鱼类和野生动物供水的项目，改善水生或河岸栖息地条件的项目，或有益于鲑鱼和虹鳟鱼的项目。
(8)CA 公共资源 Code § 80132(a)(8) 实施可衡量地推进根据渔猎法典第2部第9章（第1850条及后续条款）批准的区域保护投资战略的保护目标和栖息地改善行动。
(9)CA 公共资源 Code § 80132(a)(9) 通过与私人土地所有者的自愿协议，向公众提供狩猎和其他依赖野生动物的娱乐机会，包括根据渔猎法典第1572条提供的机会。
(b)CA 公共资源 Code § 80132(b) 在执行本条时，野生动物保护委员会可提供配套拨款，以激励土地所有者在私人土地上采取保护行动或使用自愿栖息地信用交换机制。配套拨款不得超过激励计划总成本的50%。
(c)CA 公共资源 Code § 80132(c) 根据第80130条规定可用的金额中，三千万美元 ($30,000,000) 将用于购置、开发、修复、恢复、保护和扩展野生动物廊道和开放空间，以改善栖息地之间的连通性并减少障碍，以及保护和恢复与太平洋迁徙路线相关的栖息地。在根据本款授予拨款时，可优先考虑保护野生动物廊道的项目。在本款所述金额中，一千万美元 ($10,000,000) 将用于加州水禽栖息地计划。
(d)CA 公共资源 Code § 80132(d) 根据第80130条规定可用的金额中，不少于两千五百万美元 ($25,000,000) 将提供给渔猎部，用于旨在恢复河流和溪流以支持渔业和野生动物的项目，包括但不限于河流与其洪泛区重新连接、水法典第79737条(b)款所述的河岸和支流栖息地恢复活动，以及恢复和保护对鱼类和野生动物资源重要的上游流域森林和草甸系统。水法典第79738条(f)款适用于本款。在本款可用的金额中，至少五百万美元 ($5,000,000) 将用于克拉马斯-特里尼蒂流域的恢复项目，以有益于鲑鱼和虹鳟鱼。优先考虑由多方利益相关者公共或私人伙伴关系（或两者）支持的项目，这些项目采用科学方法和可衡量目标来指导区域行动的识别、设计和实施，以有益于鲑鱼和虹鳟鱼。
(2)CA 公共资源 Code § 80132(2) Of the amount subject to paragraph (1), at least thirty million dollars ($30,000,000) shall be available to the Department of Fish and Wildlife for restoration of Southern California Steelhead habitat consistent with the Department of Fish and Wildlife’s Steelhead Restoration and Management Plan and the National Marine Fisheries Service’s Southern California Steelhead Recovery Plan. Projects that remove significant barriers to steelhead migration and include other habitat restoration and associated infrastructure improvements shall be the highest priority.
(f)CA 公共资源 Code § 80132(f) Of the amount made available pursuant to Section 80130, not less than sixty million dollars ($60,000,000) shall be available to the Wildlife Conservation Board for the protection, restoration, and improvement of upper watershed lands in the Sierra Nevada and Cascade Mountains, including forest
lands, meadows, wetlands, chaparral, and riparian habitat, in order to protect and improve water supply and water quality, improve forest health, reduce wildfire danger, mitigate the effects of wildfires on water quality and supply, increase flood protection, or to protect or restore riparian or aquatic resources.
(g)CA 公共资源 Code § 80132(g) Of the amount made available pursuant to Section 80130, at least thirty million dollars ($30,000,000) shall be available to the Department of Fish and Wildlife to improve conditions for fish and wildlife in streams, rivers, wildlife refuges, wetland habitat areas, and estuaries. Eligible projects include acquisition of water from willing sellers, acquisition of land that includes water rights or contractual rights to water, short- or long-term water transfers or leases, provision of water for fish and wildlife, or improvement of aquatic or riparian habitat conditions. In implementing this section, the
Department of Fish and Wildlife may provide grants under the Fisheries Restoration Grant Program with priority given to coastal waters.
(h)CA 公共资源 Code § 80132(h) The Wildlife Conservation Board shall update its strategic master plan that identifies priorities and specific criteria for selecting projects pursuant to subdivision (a).
(i)CA 公共资源 Code § 80132(i) Activities funded pursuant to this section shall be consistent with the state’s climate adaptation strategy, as provided in Section 71153, and the statewide objectives provided in Section 71154.
野生动物保护资金 野生动物保护委员会 野生动物廊道 栖息地连通性 濒危物种恢复 气候适应 太平洋迁徙路线 河流恢复 克拉马斯-特里尼蒂流域 虹鳟鱼栖息地 内华达山脉流域 供水改善 森林健康 野火缓解 沿海水域恢复
Section § 80133
这项法律拨出四千万美元给加州海洋保护信托基金，以帮助沿海社区适应气候变化。这包括应对海洋酸化、处理海平面上升和保护栖息地等项目。其中一部分资金，具体是百分之三十五，指定用于旧金山湾区保护计划。另有百分之十二预留给西郊狼山的一个保护项目。剩余的资金将按照法律的另一条款规定使用。
(a)CA 公共资源 Code § 80133(a) 根据Section 80130提供的金额中，四千万美元 ($40,000,000) 应存入根据Section 35650设立的加州海洋保护信托基金，用于帮助沿海社区（包括那些依赖商业渔业的社区）适应气候变化的项目，包括解决海洋酸化、海平面上升或栖息地恢复和保护的项目，包括但不限于保护与太平洋迁徙路线相关的沿海栖息地。
(b)CA 公共资源 Code § 80133(b) 根据本节提供的金额的百分之三十五应提供给旧金山湾区保护计划 (Division 21的Chapter 4.5 (从Section 31160开始))。
(c)CA 公共资源 Code § 80133(c) 根据本节提供的金额的百分之十二应提供给州海岸保护局，用于资助西郊狼山的一个保护项目。
(d)CA 公共资源 Code § 80133(d) 根据本节提供的剩余金额应根据Section 31113提供。
加州海洋保护信托基金 沿海社区适应 气候变化项目 海洋酸化 海平面上升 栖息地恢复 太平洋迁徙路线 旧金山湾区保护计划 西郊狼山保护 州海岸保护局 环境保护资金 沿海栖息地保护 气候变化资金 加州沿海项目
Section § 80134
这项法律拨款三千万美元，用于加州创新的农耕和牧场实践，这些实践通过改善土壤健康、捕获碳、增强栖息地和增加保水能力来帮助适应气候变化。其中，一千万美元专门用于食品和农业部的拨款，以推广在农场和牧场上开展有益于土壤健康、碳固存和水质等方面的实践。
剩余的两千万美元指定给保护部，用于通过保护地役权和其他行动来保护和增强耕作土地和河岸走廊，包括加州农田保护计划下的项目。此外，这笔两千万美元中最多一半可用于农业土地上的流域恢复。
(a)CA 公共资源 Code § 80134(a) 根据第 (Section) 80130 条规定提供的金额中，三千万美元 ($30,000,000) 将用于规划、开发和实施创新的农场和牧场管理实践及保护措施，以通过改善加州农场和牧场土地及其相关栖息地（包括耕作土地、开放空间或河岸走廊）的土壤健康、碳固存和栖息地来提高气候适应性和韧性，并增加保水和吸水能力、栖息地价值、物种保护和经济可行性，以减少开发压力。
(b)CA 公共资源 Code § 80134(b) 在本节所涉金额中，一千万美元 ($10,000,000) 将提供给食品和农业部，用于资助农场和牧场推广实践，以改善农业和开放空间的土壤健康、土壤碳固存、水土流失控制、水质和保水能力。
(c)Copy CA 公共资源 Code § 80134(c)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 80134(c)(1) 在本节所涉金额中，两千万美元 ($20,000,000) 将提供给保护部，用于通过保护地役权或其他保护行动来保护、恢复或增强耕作土地和河岸走廊，包括根据第 (Section) 9084 条和加州农田保护计划 (Division 10.2 (commencing with Section 10200)) 采取的行动。
(2)CA 公共资源 Code § 80134(c)(2) 根据本小节提供的资金中，最多百分之五十可分配给保护部，用于根据第 (Section) 9084 条在农业土地上开展流域恢复和保护项目。
创新农耕实践 气候适应 土壤健康 碳固存 栖息地改善 保水能力 食品和农业部拨款 水土流失控制 水质 保护部 保护地役权 加州农田保护计划 河岸走廊 流域恢复 土地保护
Section § 80135
本法律条款拨付 5000 万美元给林业和消防局，用于森林恢复项目，旨在促进森林健康，增强其抵御野火和气候变化的能力。这可以包括减少危险燃料、火灾后修复流域、进行受控焚烧以及获取保护性土地等活动。
这些资金中至少有 30% 必须用于支持城市林业项目，其中 50% 将用于在服务不足的社区扩展项目，以确保地域平衡。
此外，总资金的一半将直接拨给内华达山脉保护区，用于管理内华达山脉流域改善计划的项目，并可能向加州太浩湖保护区拨款，用于其管辖范围内的项目。
(a)CA 公共资源 Code § 80135(a) 根据第 80130 节提供的款项中，五千万美元 ($50,000,000) 应拨付给林业和消防局，但 (c) 款另有规定的除外，用于提供森林生态恢复的项目。项目可包括但不限于：森林恢复活动，其中包括危险燃料减少、火灾后流域修复、规定或管理性焚烧、获取森林保护地役权或所有权权益，以及促进森林抵御严重野火、气候变化和其他干扰的韧性的森林管理实践。林业和消防局应利用根据本节分配的资金实现地域平衡，并可在适当情况下，将活动范围包括美国拥有的土地。
(b)CA 公共资源 Code § 80135(b) 根据本节提供的款项中，不少于 30% 应根据第 4799.12 节分配用于城市林业项目。林业和消防局应将根据本款分配的资金中不少于 50% 用于将城市林业计划扩展到以前服务不足的地方实体，以实现地域平衡。
(c)CA 公共资源 Code § 80135(c) 受本节约束的款项中，50% 应直接分配给内华达山脉保护区，以根据本节管理项目，用于实施内华达山脉流域改善计划。就本节而言，内华达山脉保护区可将资金分配给加州太浩湖保护区，用于加州太浩湖保护区管辖范围内的项目。
森林恢复 危险燃料减少 城市林业 内华达山脉流域改善 规定性焚烧 抗火韧性 气候变化适应 火灾后流域修复 森林保护地役权 内华达山脉保护区 加州太浩湖保护区 地域平衡 服务不足的社区 森林管理实践 生态恢复项目
Section § 80136
根据第 (80130) 条规定的资金中，四千万美元分配给加州环保队。这笔钱用于改善公园、恢复流域、减少燃料负荷、管理堆肥和厨余垃圾以及其他环保任务的项目。这笔款项中至少一半必须用于资助地方社区环保队。
根据第 (80130) 条规定提供的款项中，四千万美元 ($40,000,000) 应提供给加州环保队，用于地方和州立公园的修复或改善项目、恢复流域和河岸带、区域和社区层面的燃料负荷减少、堆肥应用和厨余垃圾管理、资源保护和恢复项目，以及用于设施或设备的购置、开发、恢复和修复。根据本条规定提供的款项中，不少于 (50) 百分之应分配给经认证的地方社区环保队，如第 (14507.5) 条所定义。
加州环保队 公园修复 流域恢复 河岸带 燃料负荷减少 堆肥应用 厨余垃圾管理 资源保护 设施购置 设备开发 社区环保拨款 地方社区环保队
Section § 80137
这项法律从可用预算中拨出6000万美元给自然资源局用于拨款。这些拨款旨在资助加州的地方机构、非营利或非政府土地保护组织以及美国原住民部落。这些资金可用于恢复和保护美国原住民、自然和历史资源的项目；将旧的化石燃料发电厂改造成受保护的开放空间和公园；以及通过城市地区的科学中心提升游客体验。
此外，这笔资金还支持改善公园、旅游或自然资源的项目，特别是在没有州保护区管辖的地区。它还促进开发社区场所、庆祝加州族裔社区的游客中心以及水族馆等教育景点。最后，有2000万美元专门用于惠及弱势社区的绿色基础设施。
(a)CA 公共资源 Code § 80137(a) 根据第80130条规定可用的金额中，六千万美元 ($60,000,000) 应提供给自然资源局，用于向地方机构、非营利组织、非政府土地保护组织、联邦承认的美国原住民部落，或列入美国原住民遗产委员会维护的加州部落协商名单上的非联邦承认的加州美国原住民部落提供竞争性拨款，以开展以下任何一项活动：
(1)CA 公共资源 Code § 80137(a)(1) 在本州内恢复、保护和获取美国原住民、自然、文化和历史资源。
(2)CA 公共资源 Code § 80137(a)(2) 改造和重新利用在本分部生效之日已退役或计划于2021年1月1日之前退役的曾作为化石燃料发电厂所在地的财产或部分财产，通过完全所有权或保护地役权创造永久受保护的开放空间、旅游和公园机会。
(3)CA 公共资源 Code § 80137(a)(3) 通过在高度城市化地区发展、扩建和改进由基金会或其他非营利组织运营的科学中心，提升游客体验。
(4)CA 公共资源 Code § 80137(a)(4) 通过在本州内不属于州保护区管辖的地区改善娱乐、旅游和自然资源投资，提升公园、水资源和自然资源价值。
(5)CA 公共资源 Code § 80137(a)(5) 促进、开发和改进以下任何一项：
(A)CA 公共资源 Code § 80137(a)(5)(A) 社区、民用或体育场馆。
(B)CA 公共资源 Code § 80137(a)(5)(B) 认可加州各族裔社区贡献或庆祝这些社区独特传统（包括亚裔和西班牙裔）的文化或游客中心。
(C)CA 公共资源 Code § 80137(a)(5)(C) 向公众普及自然景观、水生物种或野生动物迁徙模式知识的游客中心或非营利水族馆。
(b)CA 公共资源 Code § 80137(b) 在本条规定的金额中，两千万美元 ($20,000,000) 应提供给在弱势或严重弱势社区内或惠及这些社区的多效益绿色基础设施投资。
自然资源局拨款 地方机构资助 非营利组织资助 美国原住民部落拨款 历史资源保护 化石燃料发电厂改造 开放空间创建 城市科学中心 社区场所开发 文化中心 族裔社区认可 游客中心 绿色基础设施 弱势社区 公园和旅游业提升
