(a)CA 公共资源 Code § 72430(a) 违反第72420条或第72420.2条规定的人，每次违规须承担不超过两万五千美元（$25,000）的民事罚款。
(b)CA 公共资源 Code § 72430(b) 根据本条对每次单独违规施加的民事罚款，独立于并附加于根据本条或任何其他法律规定对单独违规施加的任何其他民事罚款。
(c)CA 公共资源 Code § 72430(c) 在确定根据本条施加的民事罚款金额时，法院应考虑所有相关情况，包括但不限于违规的性质、情况、程度和严重性。在作出此决定时，法院应考虑释放物的毒性程度和体积、违规造成的损害程度、违规的影响是否可以逆转或减轻，以及对于被告而言，其支付能力、民事罚款对继续经营能力的影响、所有已采取的自愿清理工作、此前的违规历史、行为的严重性、违规所产生的经济利益（如有），以及法院认为司法可能需要的所有其他事项。
(d)Copy CA 公共资源 Code § 72430(d)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 72430(d)(1) 根据本条提起的民事诉讼只能根据本分节提起。该民事诉讼可由总检察长根据渔业和野生动物部或适当的加州区域水质控制委员会的投诉或请求提起，或由地方检察官或市检察官提起。
(2)CA 公共资源 Code § 72430(d)(2) 尽管有《水法典》第13223条的规定，区域水质控制委员会可授权其执行官请求总检察长根据本条进行司法强制执行。
(3)CA 公共资源 Code § 72430(d)(3) 如果地方检察官或市检察官根据本条提起诉讼，该诉讼应以加利福尼亚州人民的名义提起。
(4)CA 公共资源 Code § 72430(d)(4) 涉及同一违规的诉讼可以合并审理。
