Section § 71350

Explanation
在本法律部分中,每当您看到“办公室”一词时,它指的是规划与研究办公室。

Section § 71352

Explanation

这项法律强调了加利福尼亚州在应对气候变化方面的作用,包括减少温室气体排放和适应其影响。本州必须利用现有最佳科学,将这些策略整合到各级政府规划中,以增强抵御气候变化的能力。法律强调了州、区域和地方政府以及各机构之间协调努力的关键需求,以保护公众健康、安全、自然资源和经济。一个办公室负责规划、评估并确保这些适应策略成为州项目和许可流程的一部分。

立法机关发现并声明:
(a)CA 公共资源 Code § 71352(a) 本州在减缓气候变化、减少温室气体排放方面一直处于领先地位。现在以及未来几年,加利福尼亚州和全球社会继续并加强这些努力至关重要,以避免气候变化带来的最严重影响。然而,由于全球气候系统变化缓慢,影响正在持续并将不可避免地恶化。为了应对气候变化带来的挑战,本州必须利用现有最佳科学,在州、区域和地方层面投资建设韧性并加强适应工作。
(b)CA 公共资源 Code § 71352(b) 本州适应战略文件《保护加利福尼亚》(Safeguarding California) 的一项原则是优先采取行动,这些行动不仅能减少温室气体排放,还能帮助本州为气候变化影响做好准备。改进本州气候政策中适应规划工作和资金的协调、实施和整合,可以直接保护本州的基础设施、社区、环境质量、公共健康、安全保障、自然资源和经济,使其在未来几十年内免受气候变化不可避免的影响。
(c)CA 公共资源 Code § 71352(c) 为了对气候变化影响作出协调一致的全面响应,本州必须在州、区域和地方政府及机构之间进行整合规划和协调战略。
(d)CA 公共资源 Code § 71352(d) 根据《政府法典》第65040条,该办公室被设立为综合性州规划机构,负责制定、评估和更新影响全州发展模式并显著影响本州环境质量的因素的长期目标,此外还协助州、区域和地方机构开展各种研究和规划工作。因此,该办公室具备与全州区域和地方实体合作的有利条件,以协调本州的气候适应战略。
(e)CA 公共资源 Code § 71352(e) 因此,立法机关的意图是,将旨在增强抵御气候变化风险和影响的适应战略整合到本州的政策、项目和许可流程中,并且该办公室应作为加利福尼亚州各地适应项目和目标的协调机构。

Section § 71354

Explanation

本节设立了综合气候适应与韧性计划,旨在帮助加州适应气候变化的影响。该计划由州规划与研究主任管理,其职责是协调地方、区域和州层面的工作,重点关注温室气体减排和增强韧性。该计划包括开发工具和指南、促进州政府对地方工作的支持,以及使州主导的计划与地方适应挑战保持一致。它还涉及协助《适应规划指南》、维护气候适应信息交流中心,以及与专家举行会议以获取技术建议。

综合气候适应与韧性计划特此设立,由该办公室管理。州规划与研究主任应不迟于2017年1月1日设立该计划,以协调区域和地方努力与州气候适应战略,以适应气候变化的影响,并在可行范围内,强调跨部门和区域的气候公平考量,以及同时有益于温室气体减排和适应工作的战略,从而促进制定应对气候变化影响的整体性、互补性战略。为实现这些目标,该计划应包括但不限于以下各项:
(a)CA 公共资源 Code § 71354(a) 协同并协调地方和区域的气候适应和韧性工作,包括但不限于以下各项:
(1)CA 公共资源 Code § 71354(a)(1) 开发工具和指南。
(2)CA 公共资源 Code § 71354(a)(2) 促进和协调州机构对地方和区域工作的支持。
(3)CA 公共资源 Code § 71354(a)(3) 为州主导的计划(包括州规划流程、拨款计划和指南制定)提供信息,以更好地反映地方和区域实体在追求适应、备灾和韧性方面面临的目标、努力和挑战。这应通过办公室、气候行动小组(由S-3-05号行政命令设立)、战略增长委员会以及其他州机构(包括但不限于紧急服务办公室、加州环境保护局、自然资源局、交通局、州公共卫生部和食品农业部)之间的定期协调来实现。
(b)CA 公共资源 Code § 71354(b) 协助紧急服务办公室和其他相关州机构协调对《适应规划指南》的定期审查和更新(视需要),并根据第71356节的规定,在州气候变化门户网站和办公室的互联网网站上至少发布该指南的副本或其电子链接。
(c)CA 公共资源 Code § 71354(c) 根据第71360节的规定,协调和维护州气候适应信息交流中心。
(d)CA 公共资源 Code § 71354(d) 与根据第71358节设立的咨询委员会定期举行会议,以便在研究和规划过程中,获得本节所述的来自区域和地方气候适应专家的技术支持、专业知识和建议。

Section § 71356

Explanation

这项法律要求紧急服务办公室与自然资源局及其他实体合作,在《加州保障计划》更新后一年内审查并更新《适应规划指南》。其目的是帮助地方和区域政府制定气候适应和社区韧性计划。更新后的指南应考虑最新的科学发现,并就协调州和地方工作、应对气候变化加剧的自然灾害、评估脆弱性以及解释与不同区域相关的气候数据提供具体指导。该指南还必须通过在州内各地区举行的会议征求公众意见。

(a)CA 公共资源 Code § 71356(a) 在《加州保障计划》更新后一年内,紧急服务办公室应与自然资源局、该办公室以及相关公共和私人实体协调,审查并酌情更新《适应规划指南》,以向区域和地方政府及机构提供制定和实施气候适应和社区韧性计划及项目的工具和指导。《适应规划指南》的更新应参考根据第 71360 条设立的气候适应信息交换中心以及《加州保障计划》最新更新中的科学评估和建议。《适应规划指南》的更新应考虑气候适应、社区韧性、公共安全和保障之间的关联,为评估各影响部门和区域的气候脆弱性提供信息和规划支持,并制定可根据地方需求量身定制的适应策略,并且至少应包括以下所有内容:
(1)CA 公共资源 Code § 71356(a)(1) 协调州和地方政府以及区域合作组织之间适应规划活动的指导。
(2)CA 公共资源 Code § 71356(a)(2) 针对气候变化加剧的自然灾害的适应规划指导和策略。
(3)CA 公共资源 Code § 71356(a)(3) 开展脆弱性评估并为社区确定风险降低策略的指导。
(4)CA 公共资源 Code § 71356(a)(4) 确定气候影响区域以及应为每个区域考虑的气候影响描述。
(5)CA 公共资源 Code § 71356(a)(5) 协助解释气候科学及其与地方和区域影响的关系。
(b)CA 公共资源 Code § 71356(b) 作为更新《适应规划指南》的一部分,紧急服务办公室应与该办公室协商,并酌情与根据第 71358 条设立的咨询委员会协商,在该州的北部、南部和中部地区举行公开会议,以征求公众以及地方和区域气候准备领导者的意见。

Section § 71358

Explanation

这项法律设立了一个咨询委员会,旨在支持一个办公室协调应对气候变化的各项工作。该委员会将由来自公共卫生、环境质量和住房等多个领域的专家组成,提供科学和技术建议。他们每年必须与该办公室会面至少三次。

(a)CA 公共资源 Code § 71358(a) 特此设立一个办公室咨询委员会。该咨询委员会应由来自不同学科的成员组成,以提供科学和技术支持,并由来自区域和地方政府及实体的人员组成。该咨询委员会应支持本部分所确定的办公室目标,以促进州、区域和地方机构之间协调应对气候变化影响的努力。
(b)CA 公共资源 Code § 71358(b) 咨询委员会成员应在气候变化与以下领域(包括但不限于)的交叉点方面具备专业知识:
(1)CA 公共资源 Code § 71358(b)(1) 公共卫生。
(2)CA 公共资源 Code § 71358(b)(2) 环境质量。
(3)CA 公共资源 Code § 71358(b)(3) 环境公平。
(4)CA 公共资源 Code § 71358(b)(4) 农业。
(5)CA 公共资源 Code § 71358(b)(5) 交通和住房。
(6)CA 公共资源 Code § 71358(b)(6) 能源。
(7)CA 公共资源 Code § 71358(b)(7) 自然资源和水。
(8)CA 公共资源 Code § 71358(b)(8) 规划。
(9)CA 公共资源 Code § 71358(b)(9) 回收和废物管理。
(10)CA 公共资源 Code § 71358(b)(10) 地方或区域政府。
(11)CA 公共资源 Code § 71358(b)(11) 部落事务。
(12)CA 公共资源 Code § 71358(b)(12) 应急服务和公共安全。
(c)CA 公共资源 Code § 71358(c) 咨询委员会应根据需要与办公室会面,但每年不少于三次。

Section § 71360

Explanation

这项法律要求在加州建立一个气候适应信息的中央枢纽。该枢纽,即信息交换所,将提供重要的气候数据,以帮助州、区域和地方决策者有效规划和执行项目,从而增强对气候变化的韧性。该信息交换所将提供气候预测、评估、影响可视化工具、研究文章、资金机会和优先适应项目等资源。它旨在整合脆弱人群的数据并纳入温室气体减排。它将定期更新,以确保提供最新信息。

(a)Copy CA 公共资源 Code § 71360(a)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 71360(a)(1) 该办公室应与包括州、区域或地方机构在内的适当实体协调,以建立一个气候适应信息交换所,供州、区域和地方实体使用。
(2)CA 公共资源 Code § 71360(a)(2) 该信息交换所应是一个集中的信息来源,提供可用的气候数据,以指导州、区域和地方层面的决策者在规划和实施气候适应项目时,促进对气候变化的韧性。该信息交换所可包括但不限于以下任何一项:
(A)CA 公共资源 Code § 71360(a)(2)(A) 最佳可用资源的集合,其中可包括预测和模型、脆弱性评估以及全州气候变化影响的降尺度数据,在可用时,在全州、区域和地方层面,适用于近期和长期时间尺度,包括2050年和2100年的预测。气候变化影响可包括但不限于对公共卫生、自然资源、环境质量和基础设施的影响。
(B)CA 公共资源 Code § 71360(a)(2)(B) 能够可视化或识别全州区域和地方影响的工具,并整合关于脆弱人群和基础设施的最佳可用数据。
(C)CA 公共资源 Code § 71360(a)(2)(C) 相关白皮书、案例研究、研究文章和气候适应最佳实践的文库,可按与区域、地方和部门的相关性进行搜索。
(D)CA 公共资源 Code § 71360(a)(2)(D) 有关适应研究、规划和项目资金机会的信息。
(E)CA 公共资源 Code § 71360(a)(2)(E) 区域优先的最佳实践适应项目,在适当情况下,整合全州范围内的温室气体减排工作。
(b)CA 公共资源 Code § 71360(b) 该信息交换所应定期更新。

Section § 71361

Explanation

这项法律规定,到2026年7月1日,以及此后每三年,州机构必须更新《极端高温行动计划》。该计划旨在根据加州的气候适应战略,有效管理和缓解加州极端高温的影响。

更新内容必须包括对与极端高温相关的行动和拨款的审查、为此类工作分配的资源和预算,以及对现有项目进行评估以识别空白或未满足的需求。

它还呼吁提出建议,以更好地保护弱势群体免受极端高温的影响,例如提供社区降温的策略。更新后的计划应在相关网站上公开,并提交给立法委员会。

(a)CA 公共资源 Code § 71361(a) 在2026年7月1日或之前,以及此后每三年,该办公室和自然资源局应与相关州机构协商,并将纳入根据第71153节制定的气候适应战略,更新《极端高温行动计划》,以促进州和地方政府在极端高温方面的全面、协调和有效行动。《极端高温行动计划》的更新应包括以下所有内容:
(1)CA 公共资源 Code § 71361(a)(1) 审查州机构为缓解极端高温和实施《极端高温行动计划》而采取的相关行动和拨款,包括但不限于对选定项目和行动的深入审查,包括但不限于《2022年预算案》第0650-101-0001项所述的ICARP极端高温和社区韧性拨款计划、使用凉爽和反射表面的项目,以及解决加州学校校园极端高温的努力。
(2)CA 公共资源 Code § 71361(a)(2) 对专门用于应对极端高温的资源、预算分配、支出和人员的描述。
(3)CA 公共资源 Code § 71361(a)(3) 审查应对极端高温的州级项目,以识别州方法中可能存在的空白或未满足的需求,并包括关于改进政策、项目和机构间协调方式的建议。
(4)CA 公共资源 Code § 71361(a)(4) 关于额外措施的建议,以保护弱势群体,例如小学生和大学生,免受极端高温的影响,包括但不限于社区降温策略。
(b)CA 公共资源 Code § 71361(b) 《极端高温行动计划》及其后续更新应发布在该办公室和自然资源局的互联网网站上,并且,尽管有《政府法典》第10231.5节的规定,仍应提交给立法机关的相关政策和财政委员会。
(c)CA 公共资源 Code § 71361(c) 就本节而言,“极端高温行动计划”是指2022年4月题为“保护加州居民免受极端高温影响:一项建设社区韧性的州行动计划”的计划。