Section § 71340

Explanation

加州气候变化评估由土地利用和气候创新办公室与多个州机构合作,并与特定公共机构协商后制定。这项评估是理解和应对气候变化影响工作的一部分。

该办公室可以与外部专家合作,例如大学和研究机构,特别是那些服务弱势社区的机构,来编制评估。它被要求每五年完成一次评估,并可以在有结果时发布。评估必须考虑可靠的科学数据、财务报告和其他相关信息。

“弱势社区”一词由综合气候适应和韧性计划技术咨询委员会发布的一份资源指南定义。

(a)CA 公共资源 Code § 71340(a) 土地利用和气候创新办公室应通过根据第4.5部分(从第71350节开始)设立的综合气候适应和韧性计划,与自然资源局、州能源资源保护和发展委员会以及战略增长委员会协调,并与土地利用和气候创新办公室指定的合作公共机构协商,制定加州气候变化评估。土地利用和气候创新办公室还可以与外部实体签订合同,包括公立大学、研究机构、服务弱势社区的组织以及其他技术专家,以编制该评估。
(b)CA 公共资源 Code § 71340(b) 土地利用和气候创新办公室应至少每五年完成一次评估,并可在评估组成部分可用时滚动发布。
(c)CA 公共资源 Code § 71340(c) 土地利用和气候创新办公室应考虑来自独立的、经过科学同行评审的专家组的研究、财务报告以及其他相关且合理可获取的数据。
(d)CA 公共资源 Code § 71340(d) 就本部分而言,“弱势社区”具有与综合气候适应和韧性计划技术咨询委员会在土地利用和气候创新办公室发布的最新《气候适应背景下弱势社区的定义》资源指南中采纳的“弱势社区”定义相同的含义。

Section § 71341

Explanation

加州气候变化评估旨在了解全州气候变化的影响和风险。它利用现有最佳科学,并提出解决方案以帮助立法者。数据包括针对不同地区的未来气候预测,以及关于气候变化如何影响环境、经济和弱势社区的报告。

评估审视了基础设施和自然环境等系统如何受到影响,并提供了适应或应对这些变化的方法。此外,还有针对特定区域的报告,以帮助地方更好地规划应对这些挑战。

全州性报告涵盖环境正义和部落社区的独特需求等问题。评估还提供工具,帮助决策者实际应用这些数据,特别是用于评估各种适应措施的成本和效益,并提供实现气候和排放目标的最佳实践。

加州气候变化评估应提供一套综合产品,报告基于现有最佳科学的气候变化影响和风险,并确定潜在解决方案以指导立法政策。这些产品应包括但不限于以下各项:
(a)CA 公共资源 Code § 71341(a) 降尺度气候预测,用于评估全州范围内的气候变化影响,包括区域和地方层面,涵盖近期、中期和长期时间尺度,并在各种排放情景下进行,具体视数据可用性而定,并由规划与研究办公室确定。
(b)CA 公共资源 Code § 71341(b) 一系列研究报告,审查但不限于以下各项:
(1)CA 公共资源 Code § 71341(b)(1) 气候变化将如何影响建成系统、自然系统和社会系统,包括弱势社区的福祉,以及这些影响在加州的潜在财政和经济影响。
(2)CA 公共资源 Code § 71341(b)(2) 识别潜在的气候适应和减缓对策,包括其成本和效益。
(c)CA 公共资源 Code § 71341(c) 区域性报告,可为区域和地方脆弱性评估、适应规划和社区韧性建设工作提供信息。
(d)CA 公共资源 Code § 71341(d) 关于全州重要问题的报告,包括但不限于环境正义考量、对(b)款(1)项中确定的系统的影响,以及对部落社区构成的独特风险以及其采用的研究和监测方法。
(e)CA 公共资源 Code § 71341(e) 为规划者、决策者及其他方(包括服务弱势社区的组织)提供的决策支持工具,以实现评估研究成果的可操作性应用。在数据可用的情况下,这应包括关于评估适应决策的财政和经济成本与效益的指导。
(f)CA 公共资源 Code § 71341(f) 规划未来气候条件以及建设适应和韧性方法的最佳实践范例,同时也要实现既定的温室气体减排目标。

Section § 71342

Explanation

加州的规划和研究办公室必须与区域和地方政府、部落、弱势社区、企业和公众合作,以确定一项评估的范围。评估完成后,结果将以无障碍格式在州政府网站上提供。此外,评估必须与财政部和相关的区域参与者共享,以评估财务影响,并包括具体的预测和工具。值得注意的是,制定此评估的过程不受某些政府程序规则的约束。

(a)CA 公共资源 Code § 71342(a) 规划和研究办公室应视需要与区域和地方政府、部落、弱势社区、企业和公众成员合作,以确定评估的范围。
(b)CA 公共资源 Code § 71342(b) 所有最终评估产品应以无障碍格式发布在州政府互联网网站上或可通过其访问。
(c)CA 公共资源 Code § 71342(c) 评估完成后,规划和研究办公室应向财政部提供评估内容和应用,以用于评估州预算中的负债,并向区域和地方政府、部落和弱势社区提供评估内容和应用,包括第 71341 条 (a) 款中规定的缩小尺度预测和第 71341 条 (e) 款中规定的决策支持工具。
(d)CA 公共资源 Code § 71342(d) 评估的制定不适用《政府法典》第二编第三部第一章第 3.5 章(自第 11340 条起)。

Section § 71343

Explanation

本法律规定,某些条款的实施取决于立法机关提供必要的资金。规划和研究办公室可以接受来自公共或非营利来源的资金,但这些资金的支出也需要立法机关的批准。

(a)CA 公共资源 Code § 71343(a) 本部分的实施取决于立法机关在年度预算案或其他法规中为本部分目的进行的资金拨款。
(b)Copy CA 公共资源 Code § 71343(b)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 71343(b)(1) 规划和研究办公室可以接收和接受来自公共、非营利或慈善来源的赠与、捐赠、捐款或遗赠的资金,用于本部分的目的。
(2)CA 公共资源 Code § 71343(b)(2) 为本部分目的所收到的所有资金的支出须经立法机关拨款。