Section § 71040

Explanation

州长商业和经济发展办公室必须设立一个名为CALGOLD的在线帮助中心。任何需要遵守加州各种政府机构法律法规的企业或实体都可以使用这个数字资源。CALGOLD计划提供软件、链接和工具,以简化并加快遵守这些法规。它还将尽可能地尝试纳入地方、州和联邦机构的协助。

州长商业和经济发展办公室应通过互联网设立一个电子在线许可协助中心。该电子在线许可协助中心应供任何受制于由机构、管理局、局、委员会、保护区、理事会、部门、州区或办公室实施的法律或法规的企业或其他实体使用,并应向企业或其他实体提供遵守这些法律法规的协助。该中心,应被称为“加州政府在线桌面”(“California Government-On Line to Desktops”)或“CALGOLD”计划,应提供专用软件、“热链接”以及企业或其他实体可用于简化和加快遵守由机构、管理局、局、委员会、保护区、理事会、部门、州区或办公室实施的法律法规的其他在线资源和工具。CALGOLD计划应在可行范围内,将其运营纳入地方和联邦实体以及州内其他实体的许可协助活动。

Section § 71041

Explanation

CALGOLD 计划必须定期检查和更新,以帮助加州的企业。这包括提供有关许可证和遵守法规的有用信息,重点关注新兴产业和生命科学产业。

CALGOLD 计划应定期审查,并在必要时进行更新,以协助州内企业,这些企业将受益于有关许可和法规遵从的信息,包括新兴产业和生命科学产业。