(a)CA 公共资源 Code § 35650(a) 加利福尼亚海洋保护信托基金在州财政部设立。
(b)CA 公共资源 Code § 35650(b) 存入该基金的款项，经立法机关拨款后，可用于以下两类用途：
(1)CA 公共资源 Code § 35650(b)(1) 委员会根据第3章（自第35600条起）授权的项目和活动。
(2)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2) 经委员会授权，向公共机构、非营利公司或私人实体提供赠款或贷款，或直接支出用于开展以下一项或多项项目或活动：
(A)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(A) 消除或减少对沿海和海洋生态系统、栖息地和物种的威胁。
(B)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(B) 通过赠款或贷款改进渔业管理，用于根据《1998年海洋生物管理法》的一部分，即《渔业和狩猎法典》第6部第1.7部分（自第7050条起）制定和实施渔业管理计划，以促进与渔业参与者的长期管理和合作，制定提高环境和经济可持续性的战略。符合条件的项目和活动包括但不限于创新的社区型或合作型管理和分配策略，这些策略旨在激励生态系统改善。符合条件的支出包括但不限于与《渔业和狩猎法典》第7075条(a)、(b)和(d)款中确定的活动相关的费用、渔业研究、监测、数据收集和分析以支持适应性管理，以及与根据本分段制定的渔业管理计划的制定和实施相关的其他费用。
(C)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(C) 促进可持续渔业，包括为以下一项或多项提供赠款或贷款：
(i)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(C)(i) 鼓励开发和使用更具选择性渔具的项目。
(ii)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(C)(ii) 设计社区型或合作型管理机制，以促进与渔业参与者的长期管理和合作，制定提高环境和经济可持续性的战略。
(iii)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(C)(iii) 渔业参与者、科学家和其他利益相关方之间的合作研究和示范项目。
(iv)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(C)(iv) 推广增值野生渔业，以抵消因捕捞机会减少而造成的经济损失。
(v)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(C)(v) 设立循环贷款计划，以实施可持续渔业项目。
(D)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(D) 改善沿海水质。
(E)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(E) 在符合这些资源可持续、长期保护和养护的前提下，增加公众对海洋和沿海资源的获取和享用。
(F)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(F) 改进沿海水域和海洋生态系统的管理、养护和保护。
(G)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(G) 提供监测和科学数据，以改进州政府保护和养护海洋资源的努力。
(H)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(H) 保护、养护和恢复沿海水域和海洋生态系统，包括以下任何一项：
(i)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(H)(i) 监测和执法系统的购置、安装和启动。
(ii)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(H)(ii) 从自愿出售者处购置船只、设备、许可证、捕捞权、许可和其他权利和财产，以减少对海洋生态系统和资源的威胁。
(I)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(I) 解决生物病原体造成的沿海水域污染，包括识别病原体来源并开发检测系统和处理方法的合作项目和活动。
(J)Copy CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(J)
(i)Copy CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(J)(i) 为适应性管理、规划、协调、监测、研究以及其他必要活动提供资金，以最大程度地减少气候变化对加利福尼亚海洋生态系统的不利影响，包括但不限于海平面上升、海洋生产力变化和海洋酸化对沿海和海洋栖息地、野生生物、渔业、化学以及海洋生态系统其他关键属性的影响，并增进州政府对海洋在碳固存中作用的理解。适应性管理策略、规划、研究、监测或其他活动应旨在改进沿海和海洋资源的管理或帮助州政府适应气候变化影响。
(ii)CA 公共资源 Code § 35650(b)(2)(J)(i)(ii) 根据(i)款开发的信息或活动，在适当范围内，应为州空气资源委员会根据《2006年加利福尼亚全球变暖解决方案法案》（《健康与安全法典》第25.5部（自第38500条起））采纳早期行动措施以消除或减少来自源或源类别的排放提供指导。
(c)CA 公共资源 Code § 35650(c) 根据本条规定，拨款或贷款只能提供给私人实体，用于符合第35510、35515、35617和35632条规定的旨在促进公共目的的项目或活动。
(d)CA 公共资源 Code § 35650(d) 符合第35515条规定的宗旨，并为贯彻《渔猎法典》第7059和7060条的调查结果，委员会在根据本条授权项目或支出的拨款或贷款时，应当促进旨在保护和养护海洋资源的州各项计划和活动的协调，以避免重复和冲突，确保州的各项计划和活动相互补充。
