(a)CA 公共资源 Code § 35030(a) 秘书在与加州海岸委员会和州土地委员会就近海能源活动进行协商后，应向沿海县市授予拨款，用于规划、评估、缓解、许可、监测和执法、公共服务和设施，以及与近海能源开发相关的其他活动，并应符合州海岸管理计划的要求。
(b)CA 公共资源 Code § 35030(b) 在根据本章获得拨款之前，每个沿海县市应向秘书提交一份报告，说明资金将如何使用。在提交报告之前，每个沿海县市应为公众提供审查和评论报告的机会，并应就该报告举行至少一次公开听证会。
Chapter 3
Section § 35030
这项法律规定，秘书可以向沿海县市提供拨款，用于与近海能源开发相关的活动，例如规划、监测和执法。在获得这些资金之前，县市必须报告他们将如何使用这些资金，并为公众提供审查和评论这份报告的机会，通过至少一次公开听证会。
近海能源开发 沿海县拨款 沿海城市资金 规划和评估 公共服务和设施 缓解 许可 监测和执法 公众审查 公开听证会 海岸管理计划 能源活动 加州海岸委员会 州土地委员会 公众意见征询程序
Section § 35031
这项法律允许加州沿海县市使用未按特定方式支出的资金。这些资金旨在帮助地方政府更好地管理海岸资源。具体来说，它们可以用于保护湿地和海滩等自然栖息地，最大程度地减少洪泛区的风险，提供公众进入海岸的通道，协助规划港口等主要沿海设施，并支持海岸管理的其他改进。目标是兼顾环境和经济需求。
任何根据本章拨款但未按第35030节所述支出的资金，秘书可将其授予拥有经批准的当地海岸项目的沿海县市，以帮助它们有效履行其改善州海岸资源管理的职责。技术和财政援助应提供给沿海县市，用于以下任何目的：
(a)CA 公共资源 Code § 35031(a) 保护沿海地区的湿地、洪泛区、河口、海滩、沙丘以及鱼类和野生动物及其栖息地。
(b)CA 公共资源 Code § 35031(b) 最大程度地减少沿海易受洪水、风暴潮、地质灾害和侵蚀影响地区的生命和财产损失。
(c)CA 公共资源 Code § 35031(c) 为娱乐目的提供公众进入海岸的通道，获取沿海景观区，并保护、维护和修复历史、文化和美学沿海遗址。
(d)CA 公共资源 Code § 35031(d) 促进沿海渔业、娱乐、港口及其他依赖海岸的商业用途相关主要设施的选址过程，充分考虑环境问题以及经济发展的需求。
(e)CA 公共资源 Code § 35031(e) 促进秘书认为符合州海岸管理计划的其他海岸管理改进。
海岸管理 技术援助 财政援助 湿地保护 洪泛区管理 公众海岸通道 历史海岸遗址 沿海娱乐设施 鱼类和野生动物栖息地 海岸侵蚀 环境问题 经济发展 沿海灾害缓解 依赖海岸的用途 地方海岸项目
Section § 35032
这项法律要求秘书与加州海岸委员会合作，在1997年4月15日之前建立一个竞争性程序。这个程序允许沿海县市申请财政和技术援助。每年有资金拨款时，该程序必须在4月15日之前进行审查。
1997年4月15日或之前，秘书应与加州海岸委员会合作，制定并实施一项竞争性申请程序，以根据本章规定向沿海县市提供财政和技术援助。此后，在根据本章拨款的每年4月15日之前，秘书应审查该程序。
竞争性申请程序 财政援助 技术援助 沿海县 沿海市 年度审查 加州海岸委员会 拨款资金 秘书 实施截止日期 申请审查 沿海发展援助 县市支持 资金程序 4月15日截止日期
