Section § 33500

Explanation
这项法律强调了保护河滨县科切拉谷山脉和保护地的重要性。它认可这些区域独特的自然美景、野生动物、历史、文化和教育价值。目标是确保这些资源的安全,供今世后代享用和受益。

Section § 33501

Explanation
科切拉谷山脉保护区是一个州机构,旨在保护科切拉谷周边的山地和自然群落土地。其目标是将这些土地保留为开放空间,保护野生动物,并促进公众用于娱乐和教育,同时尊重该地区的自然价值。

Section § 33502

Explanation

本节概述了加利福尼亚州河滨县科切拉谷山脉保护区的边界。它描述了一个从圣哈辛托山脉开始和结束的特定区域,涵盖了索诺兰沙漠、小圣贝纳迪诺山脉、棉木山脉、鹰山脉、巧克力山脉空中射击场、帝国县-河滨县边界和圣罗莎山脉等各种地标。该边界详细载于提交给州务卿的地图中。

此外,保护区的管理委员会有权将边界调整最多500码,以纳入具有特殊资源价值的附近土地。任何边界变更都需要在官方地图上更新并妥善备案。

(a)CA 公共资源 Code § 33502(a) 保护区的范围包括河滨县的以下部分,其边界线始于圣哈辛托山脉最高点与东2测段和东3测段(S.B.M.)之间的测段线交汇处,该处位于索诺兰沙漠西部边界附近;然后沿该测段线向北延伸至其与圣贝纳迪诺县-河滨县边界的交汇处;然后沿圣贝纳迪诺县-河滨县边界向东延伸至其与小圣贝纳迪诺山脉最高点的交汇处;然后沿小圣贝纳迪诺山脉、棉木山脉和鹰山脉的最高点蜿蜒向东南和向东延伸,直至与东12测段和东13测段(S.B.M.)之间的测段线交汇处;然后沿该测段线向南延伸至其与南5乡和南6乡(S.B.M.)之间的乡界线交汇处;然后沿该乡界线向东延伸至其与东13测段和东14测段(S.B.M.)之间的测段线交汇处;然后沿该测段线向南延伸至其与巧克力山脉空中射击场边界的交汇处;然后沿巧克力山脉空中射击场边界向西和向南延伸至其与帝国县-河滨县边界的交汇处;然后沿帝国县-河滨县边界向西延伸至其与圣罗莎山脉最高点的交汇处;然后沿圣罗莎山脉和圣哈辛托山脉的最高点蜿蜒向西北和向北延伸,直至起点;并更具体地载于题为“科切拉谷山脉保护区”且日期为1999年____月____日并已提交州务卿备案的某地图中,该地图通过此引用并入本分节。
(b)CA 公共资源 Code § 33502(b) 保护区的管理委员会可以调整划定保护区范围的边界,但调整幅度不得超过根据(a)分节所绘地图边界的500码,以将具有第33500节规定之任何资源价值的邻近土地纳入保护区。任何边界调整均应体现在对(a)分节所规定地图的修订中,该修订应及时提交州务卿备案。

Section § 33503

Explanation

本法律阐述了保护区管理委员会的构成,该委员会由20名有投票权的成员组成。这些成员包括地方城市代表、一名部落理事会成员、一名县监事、由州官员任命的公众成员,以及来自自然资源和财政部门的各州官员。各政治实体和部落理事会可以任命候补成员,在其主要代表缺席时出席会议并投票。不居住在当地的州官员可以在需要时指定工作人员代表他们参与。

(a)CA 公共资源 Code § 33503(a) 保护区管理委员会由以下20名有投票权的成员组成:
(1)CA 公共资源 Code § 33503(a)(1) 大教堂城、科切拉、沙漠温泉、印第安维尔斯、印第奥、拉昆塔、棕榈沙漠、棕榈泉和幻影牧场市的市长或市议会成员,由各市市议会多数成员任命。
(2)CA 公共资源 Code § 33503(a)(2) 阿瓜卡连特卡惠拉印第安部落理事会主席。
(3)CA 公共资源 Code § 33503(a)(3) 河滨县监事会的一名成员,由监事会多数成员任命。
(4)CA 公共资源 Code § 33503(a)(4) 从居住在保护区范围内的普通公众中选出三名成员,其中一名由州长任命,一名由参议院规则委员会任命,一名由众议院议长任命。
(5)CA 公共资源 Code § 33503(a)(5) 自然资源局局长。
(6)CA 公共资源 Code § 33503(a)(6) 渔业和野生动物局局长。
(7)CA 公共资源 Code § 33503(a)(7) 野生动物保护委员会执行主任。
(8)CA 公共资源 Code § 33503(a)(8) 公园和娱乐局局长。
(9)CA 公共资源 Code § 33503(a)(9) 财政局局长。
(10)CA 公共资源 Code § 33503(a)(10) 加州大学农业与自然资源部副校长。
(b)CA 公共资源 Code § 33503(b) 任何作为管理委员会成员且其主要办公室不在保护区范围内的州官员,可指定其行政人员中的一名成员代为投票并在其缺席时履行成员职责。该指定通知应及时书面告知保护区主席。
(c)CA 公共资源 Code § 33503(c) 各市议会、阿瓜卡连特卡惠拉印第安部落理事会以及河滨县监事会可从各自实体中任命一名候补成员,以出席管理委员会会议并在被任命成员缺席时代为投票并履行成员职责。该指定通知应及时书面告知保护区主席。

Section § 33505

Explanation

本法律条款规定了保护区管理委员会中具有表决权的成员的任期和空缺规则。

每位成员的任期为两年,但在继任者被任命之前,他们会继续留任。任何空缺必须在60天内补齐。如果一名成员,例如郡县监事、市长或市议会成员,离开了他们的官方政府职位,他们只能在委员会中再留任60天。但如果他们是从市长转任市议会成员,或者反之,他们可以继续在委员会任职。

对于代表普通公众的成员,如果他们搬离了保护区所在的区域,他们的委员会职位就会空缺。他们的成员资格将在新成员被任命时,或在搬离后60天届满时正式终止,以两者中较早发生者为准。

(a)CA 公共资源 Code § 33505(a) 管理委员会每位有表决权的成员的任期为两年,直至其继任者被任命。任何空缺应由任命机构自其发生之日起60天内填补。
(b)CA 公共资源 Code § 33505(b) 尽管有(a)款规定,任何郡县监事、市长或市议会成员在分别不再担任该郡县监事、市长或市议会成员后,不得在保护区管理委员会任职超过60天,且该人所持有的委员会成员资格在该60天期限届满时终止。然而,任何立即恢复市议会成员职务的市长,以及任何成为市长的市议会成员,为本款目的,并未停止任职。
(c)CA 公共资源 Code § 33505(c) 任何普通公众成员的席位,在该成员不再是保护区辖区居民时,应被视为空缺,且该人所持有的委员会成员资格应在其继任者被任命时,或在不再是居民后60天期限届满时终止,以两者中较早发生者为准。

Section § 33506

Explanation
保护区的管理委员会必须从法律另一条款中列出的特定成员中选出主席、副主席以及任何其他需要的官员。这些官员的任期为一年。

Section § 33507

Explanation

这项法律规定了保护区管理委员会如何做出正式决定。在就获取财产做出决定时,需要大多数委员会成员到场,这被称为法定人数。对于这类决定,只有在所有任命成员的多数投票同意下才能采取行动。对于与获取财产无关的其他决定,虽然仍需要法定人数,但只需在场并投票的成员的多数同意即可。

保护区管理委员会的多数任命成员应构成法定人数,并且,除第33702条 (b) 款另有规定外,管理委员会不得采取任何与获取不动产权益相关的正式行动,除非有法定人数在场并获得管理委员会多数任命成员的记录投票。任何影响除获取不动产权益之外的其他事项的正式行动,应由管理委员会在有法定人数在场的情况下,并经在场并投票的多数管理委员会任命成员的记录投票通过。

Section § 33508

Explanation

这项法律规定了某个理事会有表决权的成员可以获得多少报酬。他们每天的工作最多可获得75美元,但每年不超过450美元。这适用于他们出席理事会会议或执行理事会批准的任务时。成员还可以报销履行职责所需的费用。但是,这仅适用于他们没有因为履行这些职责而从其他工作获得全职报酬的情况。成员如果愿意,可以选择不接受报酬。

第33503条(a)款第(1)、(2)、(3)和(4)项中指定的理事会每位有表决权的成员,应获得由理事会确定的报酬,在出席理事会会议期间,或经理事会授权在执行保护区公务期间,每天不超过七十五美元($75),或其部分时间,且每年不超过四百五十美元($450),并获得履行这些公务所产生的实际和必要费用,如果该成员未因履行第33503条(a)款第(1)、(2)、(3)和(4)项中指定的任何职务的职责而从其他来源获得全职报酬。任何成员均可放弃报酬。

Section § 33509

Explanation
法律规定,理事会的会议必须遵守《巴格利-基恩公开会议法案》所设定的规则。这确保了会议的透明度和公众旁听权。此外,理事会必须在保护区范围内举行其业务会议。然而,理事会成员可以参加该区域以外的会议和大会,只要他们在这些活动期间不做出官方决定。