Section § 32604

Explanation

本节概述了保护区的职责,重点关注圣盖博河、洛杉矶河下游及其流域。保护区必须为这些区域制定政策和优先事项,强调在不损害水质或防洪的前提下,增强娱乐、绿化、美学和野生动物栖息地的项目。它要求批准符合既定政策的项目,并要求创建和定期更新圣盖博和洛杉矶河下游公园大道及开放空间的综合计划。该计划必须得到地方政府和水协会的支持,并应解决未使用的公共空间、娱乐需求,并纳入现有总体规划中的相关原则。

保护区应履行以下所有职责:
(a)CA 公共资源 Code § 32604(a) 保护区应根据第32602节规定的宗旨,就圣盖博河和洛杉矶河下游及其流域制定政策和优先事项,并开展任何必要的规划活动。
(b)CA 公共资源 Code § 32604(b) 优先考虑与河流相关的项目,这些项目应在河流走廊沿线以及河流河道中可在不损害水质、供水和必要防洪的前提下进行改善的部分,创造更多娱乐、绿化、美学改善和野生动物栖息地的机会。
(c)CA 公共资源 Code § 32604(c) 批准推进第32602节所列政策和优先事项的保护区资助项目。
(d)CA 公共资源 Code § 32604(d) 编制一份圣盖博和洛杉矶河下游公园大道和开放空间计划,该计划须经代表多数人口的多数城市、洛杉矶县监事会、中央盆地水协会和圣盖博谷水协会批准。该计划应包括但不限于以下所有要素:
(1)CA 公共资源 Code § 32604(d)(1) 根据第32602节规定的保护区宗旨,确定圣盖博河及其流域、洛杉矶河下游和圣盖博山的保护政策和优先事项。
(2)CA 公共资源 Code § 32604(d)(2) 一项计划,用于酌情纳入洛杉矶县编制的《洛杉矶河总体规划》中包含的原则和规划工作。
(3)CA 公共资源 Code § 32604(d)(3) 识别未充分利用的现有公共开放空间,并就计划中确定的区域提供更好的公共使用和享受提出建议。
(4)CA 公共资源 Code § 32604(d)(4) 识别并制定优先实施计划,以满足额外的低影响娱乐和开放空间需求,包括可能必要或理想的额外或升级设施和公园。
(e)CA 公共资源 Code § 32604(e) 更新圣盖博和洛杉矶河下游公园大道和开放空间计划,以纳入多明格斯河道流域和圣卡塔利娜岛内的保护和增强公共使用的优先事项。

Section § 32605

Explanation

本法律条款概述了一个董事会的组成,该董事会由15名有表决权的成员和9名无表决权的当然成员组成。有表决权的成员包括来自洛杉矶县和橙县地区各种政府机构和协会的代表,例如县监事会、圣盖博河和山区周边市政府、门户城市以及各种水协会。部分代表由州长、参议院或议会议长从提名名单中任命。

无表决权成员包括来自美国陆军工程兵团、美国林务局以及加州公共工程和公园与娱乐部门等机构的高级官员或其代表。此外,还有两名无表决权成员是来自参议院和议会的州立法者,只要不影响其立法职责,他们即可参与董事会活动。

The board shall consist of 15 voting members and 9 ex officio, nonvoting members, as follows:
(a)CA 公共资源 Code § 32605(a) The 15 voting members of the board shall be the following:
(1)CA 公共资源 Code § 32605(a)(1) One member of the Board of Supervisors of the County of Los Angeles, or his or her designee, who represents the area or a portion thereof contained within the territory of the conservancy, appointed by the Governor.
(2)CA 公共资源 Code § 32605(a)(2) Two members of the Governing Board of the San Gabriel Valley Council of Governments, one of whom shall be a mayor or city council member of a city bordering along the San Gabriel River, and one of whom shall be a mayor or city council member of a city bordering the San Gabriel Mountains area. One member shall be appointed by a majority of the membership of that governing board, and one member shall be appointed by the Senate Committee on Rules from a list of two or more potential members submitted by the governing board. If the governing board fails to provide to the Senate Committee on Rules a list of two or more potential members, at least 30 days prior to the date a current member’s term of office expires, the Senate Committee on Rules may appoint a mayor or city council member of a city bordering along the San Gabriel River or the San Gabriel Mountains, or a member of the public who resides within the territory of the conservancy.
(3)CA 公共资源 Code § 32605(a)(3) Two members of the Board of Directors of the Gateway Cities Council of Governments, one of whom shall be the mayor of the City of Long Beach or a city council member of the City of Long Beach appointed by the mayor, and one of whom shall be appointed by the Speaker of the Assembly from a list of two or more potential members submitted by the executive committee of the Board of Directors of the Gateway Cities Council of Governments. The executive committee shall submit lists of potential members to the Speaker of the Assembly until an acceptable member is appointed.
(4)CA 公共资源 Code § 32605(a)(4) Two members of the Orange County Division of the League of California Cities, both of whom shall be a mayor or city council member of a city bordering along the San Gabriel River or a tributary thereof. One member shall be appointed by a majority of the membership of the city selection committee of Orange County, and one member shall be appointed by the Governor from a list of two or more potential members submitted by the city selection committee.
(5)CA 公共资源 Code § 32605(a)(5) One member shall be a representative of a member of the San Gabriel Valley Water Association appointed by a majority of the membership of the board of directors of the San Gabriel Valley Water Association.
(6)CA 公共资源 Code § 32605(a)(6) One member shall be a representative of the Central Basin Water Association appointed by a majority of the membership of the board of directors of the Central Basin Water Association.
(7)CA 公共资源 Code § 32605(a)(7) One member shall be a resident of Los Angeles County appointed by the Governor from a list of potential members submitted by local, state, and national environmental organizations that operate within the County of Los Angeles and within the territory of the conservancy and that have participated in planning for river restoration or open space, or both, or river preservation.
(8)CA 公共资源 Code § 32605(a)(8) One member, appointed by the Governor, who is a resident of a city, not otherwise represented on the board at the time of the member’s appointment, bordering the Lower Los Angeles River. The Governor shall make the appointment from a list of two or more potential members submitted by the executive committee of the Board of Directors of the Gateway Cities Council of Governments. The executive committee shall submit lists of potential members to the Governor until he or she appoints a member.
(9)CA 公共资源 Code § 32605(a)(9) One member, appointed by the Governor, who is a resident of a city, not otherwise represented on the board at the time of the member’s appointment, bordering the San Gabriel River. The Governor shall make the appointment from a list of two or more potential members submitted to the Governing Board of the San Gabriel Valley Council of Governments. The governing board shall submit lists of potential members to the Governor until he or she appoints a member.
(10)CA 公共资源 Code § 32605(a)(10) The Secretary of the Natural Resources Agency, or his or her designee.
(11)CA 公共资源 Code § 32605(a)(11) The Secretary for Environmental Protection, or his or her designee.
(12)CA 公共资源 Code § 32605(a)(12) The Director of Finance, or his or her designee.
(b)Copy CA 公共资源 Code § 32605(b)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 32605(b)(1) Seven of the ex officio, nonvoting members shall be the following officers or an employee of each agency designated annually by that officer to represent the office or agency:
(A)CA 公共资源 Code § 32605(b)(1)(A) The District Engineer of the United States Army Corps of Engineers.
(B)CA 公共资源 Code § 32605(b)(1)(B) The Regional Forester for the Pacific Southwest Region of the United States Forest Service.

Section § 32606

Explanation
本法律条款概述了董事会有表决权成员的任期和条件。通常,成员任期两年,但也有例外情况。如果董事会成员不再担任使其有资格进入董事会的职务,或者不再代表特定群体,其成员资格将立即终止。同样,如果由州长任命的成员迁出规定区域,其职位将立即空缺。对于在特定情况下任命的成员,存在特殊条件,允许他们任职直至继任者被任命,即使这超出了两年任期。

Section § 32607

Explanation
本法律条款规定,董事会成员将选举其领导层,包括一名主席、一名副主席以及任何其他必要的职员。董事会决定这些职位的任期。 如果现有人员、合同工或志愿者无法填补某些职位,保护区管理局可以聘用一名执行官和任何其所需的额外工作人员。此外,对于现有工作人员无法提供的专业服务,所有相关合同必须由董事会批准。

Section § 32608

Explanation

兼职董事会成员每次参加例会最多可获得75美元,每年最多可参加12次会议。他们的必要开支也将得到报销。但是,任何董事会成员都可以选择放弃这项报酬。

董事会中非全职公职人员应按每次例会不超过七十五美元 ($75) 的标准获得报酬,每年例会次数不超过12次,并报销其履行职责所产生的实际和必要费用。任何成员均可放弃报酬。

Section § 32609

Explanation

本节解释了董事会如何召开会议和做出决策。法定人数是指举行会议所需的足够投票成员到场,当大多数董事会成员出席时即达到法定人数。所有会议必须遵守《巴格利-基恩公开会议法案》,以确保会议公开进行。董事会要就任何问题做出决定,只要法定人数到场,就需要超过半数的成员同意。

(a)CA 公共资源 Code § 32609(a) 法定人数应由董事会投票成员的多数组成。董事会所有会议应根据《巴格利-基恩公开会议法案》(政府法典第二编第三部第一章第一部分第九条(自第11120节起))举行。
(b)CA 公共资源 Code § 32609(b) 董事会就任何事项采取的任何行动,应在法定人数到场的情况下,由董事会成员的多数票通过。