Section § 32555

Explanation

鲍德温山和城市流域保护区隶属于自然资源局,致力于获取和管理鲍德温山和巴洛纳溪南部流域等特定区域的公共土地。其目标包括创造休闲空间、保护野生动物栖息地、恢复土地以及提供教育用途。

该保护区旨在获取开放空间,并提升公众在这些土地上的享受和教育体验,同时确保这些区域和资源的保护。

自然资源局下设鲍德温山和城市流域保护区,其设立宗旨如下:
(a)CA 公共资源 Code § 32555(a) 在鲍德温山、巴洛纳溪南部流域和上多明格斯河道区域内,获取和管理公共土地,并提供休闲、开放空间、野生动物栖息地恢复和保护,以及用于教育用途的土地。
(b)CA 公共资源 Code § 32555(b) 在保护区管辖范围内,获取用于开放空间的土地。
(c)CA 公共资源 Code § 32555(c) 为公众提供享受,并以符合该区域土地和资源保护的方式,提升公众在该区域公共土地上的休闲和教育体验。

Section § 32556

Explanation

本节设立了一个董事会,由15名有表决权的成员和12名无表决权的成员组成。有表决权的成员包括洛杉矶县内各市和部门的高级官员,以及由州长、议会发言人和参议院规则委员会任命的公众成员。

无表决权的成员则来自环境和保护机构的负责人。法定人数需要八名有表决权的成员,任何行动都需要多数票通过,且任何业务交易至少需要五张赞成票。

董事会的任务是研究巴洛纳溪(Ballona Creek)及周边地区的环境和娱乐用途,并为该区域制定一份拟议地图。

(a)CA 公共资源 Code § 32556(a) 董事会应由15名有表决权的成员和12名无表决权的成员组成。
(b)CA 公共资源 Code § 32556(b) 董事会的15名有表决权的成员应由以下人员组成:
(1)CA 公共资源 Code § 32556(b)(1) 自然资源局局长,或其指定人员。
(2)CA 公共资源 Code § 32556(b)(2) 公园和娱乐局局长,或其指定人员。
(3)CA 公共资源 Code § 32556(b)(3) 财政局局长,或其指定人员。
(4)CA 公共资源 Code § 32556(b)(4) 洛杉矶县公园和娱乐局局长,或其指定人员。
(5)CA 公共资源 Code § 32556(b)(5) 洛杉矶市市长,或其指定人员。
(6)CA 公共资源 Code § 32556(b)(6) 卡尔弗城(Culver City)市市长,或其指定人员。
(7)CA 公共资源 Code § 32556(b)(7) 南湾城市政府委员会的一名被任命者。
(8)CA 公共资源 Code § 32556(b)(8) 洛杉矶县监事会代表第二区的一名成员,或其指定人员。
(9)CA 公共资源 Code § 32556(b)(9) 由州长任命的五名洛杉矶县居民,由市议会或社区赋权团体提名,并代表鲍德温山(Baldwin Hills)、巴洛纳溪(Ballona Creek)流域南部和上多明格斯河道(Upper Dominguez Channel)区域周边社区多样性的公众成员。
(10)CA 公共资源 Code § 32556(b)(10) 由议会发言人任命的一名洛杉矶县居民,以及由参议院规则委员会任命的一名洛杉矶县居民。
(c)CA 公共资源 Code § 32556(c) 12名无表决权的成员应由以下人员组成:
(1)CA 公共资源 Code § 32556(c)(1) 环境保护局局长,或其指定人员。
(2)CA 公共资源 Code § 32556(c)(2) 州海岸保护委员会执行官,或其指定人员。
(3)CA 公共资源 Code § 32556(c)(3) 州土地委员会执行官,或其指定人员。
(4)CA 公共资源 Code § 32556(c)(4) 州长任命的一名具有开发污染场地(通常被称为“棕地”)经验的被任命者。
(5)CA 公共资源 Code § 32556(c)(5) 圣莫尼卡山脉保护区执行董事,或其指定人员。
(6)CA 公共资源 Code § 32556(c)(6) 卡尔弗城(Culver City)人类服务局局长,或其指定人员。
(7)CA 公共资源 Code § 32556(c)(7) 洛杉矶县公共工程局局长,或其指定人员。
(8)CA 公共资源 Code § 32556(c)(8) 洛杉矶市娱乐和公园局局长,或其指定人员。
(9)CA 公共资源 Code § 32556(c)(9) 英格尔伍德市(Inglewood)公园、娱乐和社区服务局局长或英格尔伍德市(Inglewood)公共工程局局长,或其指定人员。
(10)CA 公共资源 Code § 32556(c)(10) 洛杉矶世界机场(Los Angeles World Airports)机场委员会主席,或其指定人员。
(11)CA 公共资源 Code § 32556(c)(11) 洛杉矶市公共工程局局长,或其指定人员。
(12)CA 公共资源 Code § 32556(c)(12) 保护局局长,或其指定人员。
(d)CA 公共资源 Code § 32556(d) 法定人数应由董事会的八名有表决权的成员组成,董事会就其审议的任何事项采取的任何行动,应由出席会议的有表决权的成员以多数票决定,且法定人数须到场。但是,董事会任何事务的办理,须经董事会至少五名有表决权的成员投赞成票。
(e)CA 公共资源 Code § 32556(e) 董事会应执行以下两项任务:
(1)CA 公共资源 Code § 32556(e)(1) 研究巴洛纳溪(Ballona Creek)的潜在环境和娱乐用途,以及第32553节(a)款所述的邻近财产。
(2)CA 公共资源 Code § 32556(e)(2) 制定一份针对该区域的拟议地图。

Section § 32557

Explanation

董事会成员任期两年。如果董事会职位出现空缺,任命该成员的机构必须在60天内补齐。如果某人不再担任使其具备董事会成员资格的职务,他们将自动失去董事会成员资格。

(a)CA 公共资源 Code § 32557(a) 董事会的有表决权成员任期两年。董事会的任何空缺应由任命机构自空缺发生之日起60天内补齐。
(b)CA 公共资源 Code § 32557(b) 如果某人不再担任使其具备董事会成员资格的职务,则该人不得继续担任董事会成员。该事件发生后,该人的董事会成员资格将自动终止。

Section § 32558

Explanation
这项法律规定,理事会成员将通过多数票选出他们的主席和副主席,每人任期一年。

Section § 32559

Explanation
本法规定,保护机构可以聘用一名执行官和其他雇员,以处理志愿者无法胜任的任务。

Section § 32560

Explanation
这项法律规定,某个董事会的所有会议都必须遵守《巴格利-基恩公开会议法案》所设定的规则。该法案旨在确保会议向公众开放,并保证政府程序的透明度。

Section § 32561

Explanation

董事会成员可以报销他们产生的任何必要和合理的费用。非全职公职人员的董事会成员,每次参加例会最多可以获得一百美元 ($100),但每年最多只能报销 12 次会议。如果他们愿意,董事会成员可以选择不领取这笔报酬。

所有成员应获得实际、必要和合理费用的报销。任何非全职公职人员的董事会成员,其报酬费率每次例会不得超过一百美元 ($100),每年例会次数不得超过 12 次。任何董事会成员均可放弃报酬。