Chapter 4

Section § 32330

Explanation

本法律规定了一个特定委员会的组成，包括11名有表决权的成员和2名无表决权的成员。有表决权的成员包括自然资源局局长和财政局局长等高级州政府官员，以及来自多个县委员会的代表和由州政府官员任命的公众成员。两名无表决权的成员是立法代表。

该委员会还包括10名来自各种联邦和州环境及保护机构的无表决权联络顾问。公众成员可任职两届，每届四年；而由县任命的成员则由其所属委员会酌情任免。某些职位可由各自县任命候补成员。

The board shall consist of 11 voting members and two nonvoting members, appointed or designated as follows:
(a)CA 公共资源 Code § 32330(a) The 11 voting members of the board shall consist of all of the following:
(1)CA 公共资源 Code § 32330(a)(1) The Secretary of the Natural Resources Agency, or his or her designee.
(2)CA 公共资源 Code § 32330(a)(2) The Director of Finance, or his or her designee.
(3)CA 公共资源 Code § 32330(a)(3) One member of the board or a designee who is appointed by the Contra Costa County Board of Supervisors, who is a resident of that county.
(4)CA 公共资源 Code § 32330(a)(4) One member of the board or a designee who is appointed by the Sacramento County Board of Supervisors, who is a resident of that county.
(5)CA 公共资源 Code § 32330(a)(5) One member of the board or a designee who is appointed by the San Joaquin County Board of Supervisors, who is a resident of that county.
(6)CA 公共资源 Code § 32330(a)(6) One member of the board or a designee who is appointed by the Solano County Board of Supervisors, who is a resident of that county.
(7)CA 公共资源 Code § 32330(a)(7) One member of the board or a designee who is appointed by the Yolo County Board of Supervisors, who is a resident of that county.
(8)CA 公共资源 Code § 32330(a)(8) Two public members appointed by the Governor, subject to confirmation by the Senate.
(9)CA 公共资源 Code § 32330(a)(9) One public member appointed by the Senate Committee on Rules.
(10)CA 公共资源 Code § 32330(a)(10) One public member appointed by the Speaker of the Assembly.
(b)CA 公共资源 Code § 32330(b) The two nonvoting members shall consist of a Member of the Senate, appointed by the Senate Committee on Rules, and a Member of the Assembly, appointed by the Speaker of the Assembly. The members appointed under this subdivision shall meet with the conservancy and participate in its activities to the extent that this participation is not incompatible with their positions as Members of the Legislature. The appointed members shall represent a district that encompasses a portion of the Delta.
(c)CA 公共资源 Code § 32330(c) Ten liaison advisers who shall serve in an advisory, nonvoting capacity shall consist of all of the following:
(1)CA 公共资源 Code § 32330(c)(1) One representative of the United States Fish and Wildlife Service, designated by the United States Secretary of the Interior.
(2)CA 公共资源 Code § 32330(c)(2) One representative of the United States National Marine Fisheries Service, designated by the United States Secretary of Commerce.
(3)CA 公共资源 Code § 32330(c)(3) One representative of the United States Bureau of Reclamation, designated by the United States Secretary of the Interior.
(4)CA 公共资源 Code § 32330(c)(4) One representative of the United States Army Corps of Engineers, designated by the Commanding Officer, United States Army Corps of Engineers, South Pacific Division.
(5)CA 公共资源 Code § 32330(c)(5) A designee of the San Francisco Bay Conservation and Development Commission for coordination purposes.
(6)CA 公共资源 Code § 32330(c)(6) A designee of the State Coastal Conservancy for coordination purposes.
(7)CA 公共资源 Code § 32330(c)(7) A designee of the Suisun Resource Conservation District for coordination purposes.
(8)CA 公共资源 Code § 32330(c)(8) A designee of the Central Valley Flood Protection Board.
(9)CA 公共资源 Code § 32330(c)(9) A designee of the Yolo Basin Foundation.
(10)CA 公共资源 Code § 32330(c)(10) A designee of the Delta Protection Commission.
(d)CA 公共资源 Code § 32330(d) The public members appointed by the Governor shall serve for a term of four years, with a two-term limit.
(e)CA 公共资源 Code § 32330(e) The locally appointed members and alternates shall serve at the pleasure of the appointing board of supervisors.
(f)CA 公共资源 Code § 32330(f) The public members appointed by the Senate Committee on Rules or the Speaker of the Assembly shall serve for a term of four years, with a two-term limit.
(g)CA 公共资源 Code § 32330(g) The Members of the Senate and Assembly shall serve at the pleasure of the appointing body.
(h)CA 公共资源 Code § 32330(h) Alternates for members appointed pursuant to paragraphs (3) to (7), inclusive, of subdivision (a) may be appointed by the respective county boards of supervisors.
委员会组成 有表决权的成员 无表决权的成员 县委员会代表 公众成员任命 联络顾问 任期 州长任命人员 参议院规则委员会 众议院议长 自然资源局 财政局局长 三角洲代表 环保联络 县级候补成员
(Amended by Stats. 2011, Ch. 296, Sec. 264. (AB 1023) Effective January 1, 2012.)

Section § 32332

Explanation
每年，董事会有投票权的成员会从他们当中选出一位主席、一位副主席以及其他需要的官员。如果主席或副主席的职位在任期结束前出现空缺，有投票权的成员将选举一人来填补该职位，直到任期结束。主席必须是另一条款，即第 32330 条中特定部分提到的成员之一。
董事会选举 主席选举 副主席空缺 董事会官员 有表决权成员 官员选举 剩余任期 第 32330 条款选择 年度董事会选举 官员空缺
(Added by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 37. (SB 1 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 32334

Explanation

本节解释说，保护区董事会要开展业务，需要超过半数的有表决权成员到场。如果未达到法定人数，他们就不能做出决定。要正式决定任何事项，至少六名成员必须投赞成票，并且该决定是正式的，适用于他们处理的所有决定。

多数有表决权的成员构成处理保护区事务的法定人数。如果在表决时法定人数不足，董事会不得处理保护区事务。董事会的决定需要六名有表决权的成员投赞成票，且该表决对保护区处理的所有事项均具有约束力。
保护区董事会 法定人数要求 有表决权的成员 业务处理 赞成票 具有约束力的决定 董事会决定 会议法定人数 董事会表决 决策过程 表决门槛 董事会会议规则 成员出席 法定人数规则 董事会权限
(Added by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 37. (SB 1 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 32336

Explanation
本法律条文要求董事会制定管理委员会如何开展业务活动的规则和程序。
董事会职责 规则制定 业务开展 程序 管理委员会运作 业务活动 运作指南 行为规则 治理 管理程序
(Added by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 37. (SB 1 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 32338

Explanation

本法规定，董事会可以设立咨询委员会或小组，举办社区会议，并开展公共宣传工作。

董事会可以设立咨询委员会或委员会，举行社区会议，并开展公共外联活动。
咨询委员会 委员会 社区会议 公共外联 设立 开展 董事会权限 社区参与 公众参与 利益相关者参与 社区意见 外联工作 合作 公众沟通 意见征集
(Added by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 37. (SB 1 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 32340

Explanation
本节规定董事会必须在三角洲设立一个总部办公室。它还允许保护区根据相关法律和规定租赁或拥有财产和设备。
总部办公室 三角洲地区 设立办公室 维持办公室 租赁财产 拥有财产 不动产 动产 设备租赁 适用法规 适用规章 财产所有权 保护区 董事会职责 财产管理
(Added by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 37. (SB 1 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 32342

Explanation

本法律条款规定，委员会负责决定保护区执行官所需的资格，该执行官将不属于公务员系统。此外，委员会还有权雇用其他必要的工作人员来履行保护区的职责。

委员会应确定保护区执行官的资格并予以任命，该执行官应免于公务员制度管理。委员会应根据需要雇用其他工作人员，以执行本分部规定的权力和职能。
委员会职责 执行官任命 资格 保护区人员配置 公务员豁免 员工雇用 权力和职能 委员会权力 招聘流程 执行职务 人员配置决策 保护区管理 雇用决策 人员需求 委员会任命
(Added by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 37. (SB 1 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 32344

Explanation

这条法律规定允许委员会与私营公司和政府机构达成协议，以获取他们所需的咨询及其他服务，从而实现该部门的目标。

委员会可与私营实体和公共机构签订合同，以采购为实现本部门宗旨所必需的咨询及其他服务。
委员会合同 私营实体 公共机构 咨询服务 采购服务 部门目标 服务协议 政府合作 私营公司合作 公共部门合同 合同协议 服务采购 机构合作 咨询采购 合同关系
(Added by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 37. (SB 1 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 32346

Explanation
这项法律允许该保护机构使用其运营预算和任何其他可用资金来源来支付其支持和管理费用。
保护机构开支 支持与管理 运营预算 资金来源 保护机构资金 行政费用 保护机构预算 财务管理 资金分配 预算规划 费用支付 资金灵活性 财务支持 管理费用
(Added by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 37. (SB 1 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 32348

Explanation

本节要求委员会根据《巴格利-基恩公开会议法案》举行会议，旨在确保委员会的事务在对所有人开放的公开会议上进行。

委员会应依照《巴格利-基恩公开会议法案》（《政府法典》第二编第三部第一部分第一章第九条（自第11120条起））开展业务。
委员会会议 公众可及性 公开会议 遵守《巴格利-基恩法案》 透明度 会议规定 公开会期 政府会议 加州政府透明度 委员会运作 公众参与 会议程序 问责制 公众获取 政府透明度要求
(Added by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 37. (SB 1 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 32350

Explanation
这项法律要求董事会的例行会议必须在三角洲地区或里奥维斯塔市举行。
董事会会议 例行会议 三角洲地区 里奥维斯塔市 会议地点 董事会地点要求 治理程序 地方政府 会议规定 区域法律 三角洲治理 里奥维斯塔政策 地点强制规定 行政会议 市政会议
(Added by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 37. (SB 1 7x) Effective February 3, 2010.)