Section § 26210

Explanation

这项法律设立了公民监督委员会,由九名成员组成:三名由财务长任命,三名由审计长任命,三名由总检察长任命。每位成员必须包括一名建筑或设计、金融以及能源效率方面的专业人士。公共事业委员会和能源委员会将任命无投票权的成员。该委员会的职责包括审查就业创造基金的支出、委托进行审计、公布财务信息,并向立法机关提交评估报告,以确保实现各项目标。

(a)CA 公共资源 Code § 26210(a) 公民监督委员会特此设立。
(b)CA 公共资源 Code § 26210(b) 委员会由九名成员组成:三名成员由财务长任命,三名成员由审计长任命,三名成员由总检察长任命。每个任命机构应任命一名符合以下各项标准的成员:
(1)CA 公共资源 Code § 26210(b)(1) 一名在建筑施工或设计方面具有知识和专业技能的工程师、建筑师或其他专业人士。
(2)CA 公共资源 Code § 26210(b)(2) 一名在评估金融交易和项目成本效益方面具有知识和专业技能的会计师、经济学家或其他专业人士。
(3)CA 公共资源 Code § 26210(b)(3) 一名在能源效率、清洁能源或能源系统和项目方面的技术专家。
(c)CA 公共资源 Code § 26210(c) 加州公共事业委员会和加州能源委员会应各自指定一名当然成员在委员会任职。
(d)CA 公共资源 Code § 26210(d) 委员会应履行以下所有职责:
(1)CA 公共资源 Code § 26210(d)(1) 每年审查就业创造基金的所有支出。
(2)CA 公共资源 Code § 26210(d)(2) 委托并审查就业创造基金以及选定已完成项目的年度独立审计,以评估支出在实现本分部目标方面的有效性。
(3)CA 公共资源 Code § 26210(d)(3) 每年公布所有支出的完整账目,并将信息发布在可公开访问的互联网网站上。
(4)CA 公共资源 Code § 26210(d)(4) 向立法机关提交一份项目评估报告,指出为实现本分部目标所需的任何变更。

Section § 26211

Explanation
本节规定,委员会将通过年度预算案获得资金,但前提是立法机关决定为其拨款。

Section § 26212

Explanation

董事会成员的任期为四年,最多可以连任两届。多数成员出席才能做出决定。董事会的主要办事处设在萨克拉门托的一个特定委员会办公室。每位成员都有一票表决权,所有决定都会被记录下来。成员们会从内部选出一位主席和一位副主席。他们不领取报酬,但可以报销必要的开支,这些开支必须由主席批准并按照特定规定支付。

(a)CA 公共资源 Code § 26212(a) 董事会成员任期为四年,并可连任最多两个额外任期。
(b)CA 公共资源 Code § 26212(b) 多数董事会成员构成法定人数。
(c)CA 公共资源 Code § 26212(c) 董事会主要办事处应设在萨克拉门托的州能源资源保护和发展委员会的办公室。
(d)CA 公共资源 Code § 26212(d) 每位董事会成员有权投一票。所有投票均应记录并载入董事会会议纪要。
(e)CA 公共资源 Code § 26212(e) 董事会应依照第26214条的规定,从其成员中选出主席和副主席。
(f)CA 公共资源 Code § 26212(f) 董事会成员不应因其服务而获得报酬,但可报销在履行职责过程中产生的实际和必要费用。
(g)CA 公共资源 Code § 26212(g) 报销实际和必要费用的请求应提交主席批准,并可依照第26217条的规定支付。

Section § 26213

Explanation

本节概述了董事会会议的职责和程序。董事会每年至少需要召开四次会议,如果需要,可以召开更多次。主席在工作人员的协助下,提前准备会议议程,并收集董事会成员、工作人员和公众的意见。董事会及其委员会必须遵守《巴格利-基恩公开会议法案》规定的规则,确保会议公开透明。他们还必须遵守《加利福尼亚州公共记录法案》,该法案要求在管理公共记录方面保持公开性。

(a)CA 公共资源 Code § 26213(a) 董事会应每年至少召开四次会议,或在主席或董事会认为有必要开展其业务时,更频繁地召开会议。
(b)CA 公共资源 Code § 26213(b) 主席应在工作人员的协助下,准备每次董事会会议的议程。会议议程应根据董事会成员、工作人员和公众的意见,在每次会议之前准备。
(c)CA 公共资源 Code § 26213(c) 董事会及其设立的任何委员会应遵守并受制于《巴格利-基恩公开会议法案》(Article 9 (commencing with Section 11120) of Chapter 1 of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code)的要求。
(d)CA 公共资源 Code § 26213(d) 董事会应遵守并受制于《加利福尼亚州公共记录法案》(Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code)的要求。

Section § 26214

Explanation

本法律概述了董事会如何管理其领导层和运作。首先,所有九名董事会成员必须在首次会议前获得任命,该会议由财务长、主计长和总检察长召集。在首次会议上,每年都会选举一名主席和一名副主席,任期从7月1日开始。如果出现空缺,董事会会选举人员临时填补,副主席在必要时会代行职责。董事会还会制定自己的规则,并与其他州级董事会的规则保持一致。主席负责主持会议、任命委员会主席、准备议程,并担任发言人等职责。副主席协助主席,并在必要时准备好代行职责。董事会工作人员必须避免重复其他州机构的工作。

(a)CA 公共资源 Code § 26214(a) 董事会的首次会议,会上应选出主席,可在董事会所有九名成员任命后举行,并应由财务长、主计长和总检察长联合召集。
(b)CA 公共资源 Code § 26214(b) 董事会应在每年首次会议上选举一名主席和一名副主席,且每位当选者任期一年,自次年7月1日起,至其继任者就职时止。如果在任期内主席或副主席职位出现空缺,董事会多数在任成员应选举一名替代主席或副主席,以完成该年度剩余任期。如果临时空缺为主席职位,则副主席应履行主席职责,直至选出继任者。
(c)CA 公共资源 Code § 26214(c) 董事会应制定其运作规则,这些规则应与其他州级董事会适用的规则和惯例保持一致。
(d)CA 公共资源 Code § 26214(d) 会议期间主席缺席时,副主席应履行主席的所有职能。
(e)CA 公共资源 Code § 26214(e) 主席应主持会议,担任所有委员会的当然成员,与工作人员合作,确保董事会决议得到执行,必要时召集特别会议,任命所有委员会主席并推荐委员会成员,准备会议议程,协调工作人员和顾问的招聘与评估,担任董事会发言人,定期就董事会成员的职责进行协商,并确保遵守和执行本章所载的议事规则和礼仪。
(f)CA 公共资源 Code § 26214(f) 副主席应根据主席要求执行特别任务,了解主席的职责,并在主席缺席时能够履行主席的职责。
(g)CA 公共资源 Code § 26214(g) 董事会工作人员的活动不应与包括但不限于州教育部和州能源资源保护与发展委员会在内的其他州机构正在进行的努力相重复。

Section § 26215

Explanation

这项法律规定允许董事会根据需要设立委员会,并确定它们的职责和规则。主席在董事会批准下,可以明确每个委员会的具体工作内容和权限。委员会必须按照主席或董事会的要求召开会议并提交报告;如果主席不在,副主席将处理日常事务。董事会可以随时调整委员会的职责。委员会可以在其既定权限内行事,无需董事会进一步批准,但未经董事会同意,它们不能发表公开声明或做出超出其权限的决定。

(a)CA 公共资源 Code § 26215(a) 董事会可设立其认为必要和适当的委员会。主席经董事会批准,可界定和限制委员会的范围和权限,并为委员会制定运作规则。
(b)CA 公共资源 Code § 26215(b) 各委员会应根据主席或董事会的认为必要或适当,召开会议并提出建议和报告。
(c)CA 公共资源 Code § 26215(c) 委员会主席缺席时,副主席应处理委员会的日常事务和会议。
(d)CA 公共资源 Code § 26215(d) 委员会的地位、宗旨和权限应由主席在董事会设立委员会时确定并经董事会批准。董事会可随时修改委员会的地位、宗旨或权限。
(e)CA 公共资源 Code § 26215(e) 委员会可在其授权范围内行事,无需董事会进一步批准。未经董事会事先批准,委员会和委员会成员不得制定或发布政策声明、建议或媒体发布。未经董事会特别批准,暗示董事会行动或超出委员会授权范围的委员会活动是被禁止的。

Section § 26216

Explanation

这项法律要求委员会编制并向州长、立法机关和公众分发一份关于其活动、调查结果和建议的年度报告。报告应涵盖委员会前一年的活动,并应在年底后的90天内完成。

主席首先准备一份报告草案,该草案随后在委员会会议上经过讨论,并在听取公众意见后可能进行修改。最终定稿的报告必须在委员会的网站上发布,并按照另一项政府法规的规定提交给立法机关。

(a)CA 公共资源 Code § 26216(a) 委员会应审查和评估项目的进展和状况,并应准备、批准和分发其活动、调查结果和建议的年度报告,提交给州长、立法机关和公众,只要这些行动符合第26210条 (d) 款的规定。每份年度报告应涉及委员会及其下属委员会在前一个日历年度的活动,并应在所涉日历年度结束后的90天内分发。
(b)CA 公共资源 Code § 26216(b) 准备、批准和分发年度报告的程序如下:
(1)CA 公共资源 Code § 26216(b)(1) 主席应负责准备一份年度报告草案,该草案应在委员会的定期会议上提交。
(2)CA 公共资源 Code § 26216(b)(2) 年度报告草案应在会议上由委员会讨论和审议,并应按提交的原样或在有机会听取并收到任何公众意见后进行修订或更改后获得批准。
(3)CA 公共资源 Code § 26216(b)(3) 会议结束后,年度报告应定稿,并应在委员会的互联网网站上分发和发布。
(c)CA 公共资源 Code § 26216(c) 根据本条分发的年度报告,应根据《政府法典》第9795条提交给立法机关。

Section § 26217

Explanation

这些规定说明了董事会应如何管理和报告其开支。开支必须遵守《州行政手册》,董事会可以授权其主席或工作人员批准和支付开支。如果任何开支超出预算或需要进一步审查,董事会将在下次会议上讨论。主席负责监控预算,并向董事会报告财务状况是否符合计划。如果主席在州政府机构作证,其差旅费和其他必要开支将获得报销。所有董事会开支都必须列入年度报告。

(a)CA 公共资源 Code § 26217(a) 董事会的开支应以符合《州行政手册》及任何相关流程和程序的方式进行核算和支付。董事会可授权主席或工作人员批准开支、支付开支,或两者兼有。
(b)CA 公共资源 Code § 26217(b) 超出董事会预算的开支项目,或主席认为值得进一步审议的开支项目,应提交董事会下次会议审议。
(c)CA 公共资源 Code § 26217(c) 主席应负责跟踪董事会的预算,并定期向董事会报告开支是否在计划金额之内,以及已采取或拟采取哪些措施以确保董事会有足够的资金完成其年度使命。
(d)CA 公共资源 Code § 26217(d) 主席可在州政府机构作证,其实际且必要的差旅费、餐费和住宿费应予报销。
(e)CA 公共资源 Code § 26217(e) 董事会的开支应在第26216条所要求的董事会年度报告中公布。