Section § 1001

Explanation

本节强调了加利福尼亚州生物多样性的重要性,指出它由该州的植物、动物和自然景观组成。它还强调,加州的文化和自然资源是共享遗产,旨在让每个人都能平等享受。

然而,许多加州居民在进入这些户外空间时面临障碍,原因包括交通不便、费用高昂、信息和活动项目缺乏以及当地的敌意。它指出,迫切的生物多样性和自然危机需要立即关注,以防止对生态系统和物种造成不可逆转的损害。

该文本承认部落民族利用传统实践对自然的管理,并指出接触自然对于健康、福祉和经济繁荣的重要性。它还提到,有色人种和弱势社区受到自然接触有限和环境挑战的不成比例的影响。

该法律规定了加利福尼亚州保护资源和解决获取障碍的义务,以确保所有居民都能从健康的环境和自然的优势中受益。

立法机关发现并宣布以下所有事项:
(a)CA 公共资源 Code § 1001(a) 加利福尼亚州的生物多样性由居住在该州的植物、动物(包括人类)和真菌,以及其河流、湖泊、海滩、沙漠、森林、山脉和其他自然景观组成。
(b)CA 公共资源 Code § 1001(b) 本州的文化和自然资源是共享遗产,任何个人或实体都不比他人更有权获取或受益于这些资源,并且必须为子孙后代进行管理。
(c)CA 公共资源 Code § 1001(c) 无数加州居民在参观和享受本州的自然资源和户外空间(包括地方、区域、州和联邦公园及海滩,以及其他公共土地和户外空间)时仍面临障碍。这些障碍包括但不限于以下各项:
(1)CA 公共资源 Code § 1001(c)(1) 缺乏通往户外空间的安全、可靠和负担得起的路线,包括残疾人可使用的交通和通道。
(2)CA 公共资源 Code § 1001(c)(2) 这些空间或其附近的门票、停车费和过夜住宿费用。
(3)CA 公共资源 Code § 1001(c)(3) 缺乏可获取的公共信息和户外接触机会,以确保对这些空间的熟悉和舒适感。
(4)CA 公共资源 Code § 1001(c)(4) 缺乏文化相关和多语言的活动项目。
(5)CA 公共资源 Code § 1001(c)(5) 缺乏当地优质的户外空间和设施,包括公园、人行道树冠、绿色街道、绿道、步道、社区花园和其他绿地。
(6)CA 公共资源 Code § 1001(c)(6) 许多社区缺乏户外活动项目机会,包括但不限于娱乐、文化和教育活动。
(7)CA 公共资源 Code § 1001(c)(7) 当地对这些空间访客的敌意以及故意限制进入的努力。
(d)CA 公共资源 Code § 1001(d) 本州面临生物多样性和自然危机,科学家称我们必须紧急应对。
(e)CA 公共资源 Code § 1001(e) 自然界,如同气候一样,正接近一个临界点,自然环境的持续丧失和退化将使许多生态系统和野生动物物种越过无法挽回的境地,威胁加利福尼亚州和美国的健康与经济繁荣,并增加自然灾害的成本。
(f)CA 公共资源 Code § 1001(f) 在欧洲人接触美洲大陆之前,部落民族、美洲原住民部落和部落实体利用传统生态知识以及各种传统实践和技术来管理和维护本州的陆地和海洋资源,以维持一个能够支持大量繁荣的人类、植物和动物种群的环境。如今,各部落继续使用这些实践,这些实践因部落而异,但通常侧重于生态系统互联互通、尊重土地的承载能力,并将人类视为环境不可或缺的一部分。部落保护和管理土地的方法是成功重新平衡气候和恢复生物多样性协同努力中不可或缺和基础性的组成部分。
(g)CA 公共资源 Code § 1001(g) 接触自然及其益处对于本州的健康、福祉、身份、文化和经济繁荣至关重要。
(h)CA 公共资源 Code § 1001(h) 接触并连接本州珍贵的文化和自然资源,体验户外娱乐所能提供的公共和心理健康、文化、经济及其他益处,对于培养对自然的欣赏和尊重至关重要,这能激励保护、生物多样性保护以及其他保护我们气候和地球的行动。
(i)CA 公共资源 Code § 1001(i) 自然的丧失和缺乏接触自然的机会对有色人种造成了不成比例的负面影响,特别是生活在弱势社区的有色人种。研究表明,有色人种社区生活在自然资源匮乏地区的可能性是白人社区的三倍,并且70%的低收入社区生活在自然资源匮乏地区。
(j)CA 公共资源 Code § 1001(j) 鱼类和野生动物栖息地的丧失、水资源供应不足、空气和水污染、授粉媒介的丧失、无法控制的野火以及气候变化正日益引起加利福尼亚州许多社区的关注,特别是对有色人种社区和弱势社区而言。
(k)CA 公共资源 Code § 1001(k) 本州有责任保护州内的土地、空气、水、海洋和野生动物资源,以防止自然环境进一步衰退,并解决获取障碍,特别是对于受其不成比例影响的低收入和弱势社区,以确保所有加州居民都能接触自然并拥有健康的环境。

Section § 1002

Explanation

这项法律为加州设定了一项政策,旨在确保每个人都能安全且负担得起地接触大自然。它强调以可持续的方式开放公共土地,重点帮助那些面临更多障碍的社区,例如有色人种社区或经济弱势群体。

州政府机构在制定法规或支出资金时,必须考虑这项政策,只要不与现有预算冲突。该法律旨在让多元化社区参与到有关自然区域准入的决策中。

(a)CA 公共资源 Code § 1002(a) 特此宣布,本州的既定政策是:
(1)CA 公共资源 Code § 1002(a)(1) 确保所有加州居民都有公平的机会安全且负担得起地接触大自然,并享受大自然带来的益处。
(2)CA 公共资源 Code § 1002(a)(2) 在适当情况下,以可持续的方式最大限度地增加公众对公共土地的利用,包括本州的文化和自然资源,并特别强调为面临不成比例的准入障碍的人群和社区创造和促进机会,包括但不限于有色人种社区、原住民社区和经济弱势社区。
(3)CA 公共资源 Code § 1002(a)(3) 在适当情况下,防止和尽量减少对公共土地可持续公共准入的故意和不合理的限制,包括但不限于地方、区域、州和联邦公园、河流、湖泊、海滩、森林、山脉、沙漠和其他自然景观。
(b)CA 公共资源 Code § 1002(b) 所有相关的州机构,包括自然资源局,以及该机构内的每个部门、委员会、办公室、保护区和委员会,以及州政府部门,包括交通部,在修订、采纳或制定政策、法规或拨款标准,或进行支出时,应酌情考虑并纳入本州政策,但以这些政策、法规、拨款标准或支出不与拨款相冲突为限。
(c)CA 公共资源 Code § 1002(c) 立法机关的意图是,州政府在执行本分部时,应确保所有种族、文化、收入和民族出身的人民得到公平待遇和有意义的参与,并征求、考虑和回应有色人种社区、原住民社区和经济弱势社区的意见、需求和优先事项。

Section § 1003

Explanation

本法律条款概述了加州州机构应如何执行政策,使其既符合自身使命,又能保护公众健康、安全并节约资源。它允许机构在必要时为公共安全制定额外政策。州政府旨在支持与资源保护相符的访问方式。自然资源局必须在2024年1月1日前向立法机关报告政策实施情况,但此要求将在2026年1月1日失效。最后,提交的任何报告都必须遵循特定的法律准则。

(a)CA 公共资源 Code § 1003(a) 尽管有任何其他法律规定,所有执行本州政策的州机构,均应以符合其机构使命的方式行事,以保护公众健康和安全,并保护自然和文化资源。本节不应禁止受影响的州机构、部门、委员会、办公室、保护区或专门委员会制定任何旨在维护公众健康和安全的政策、标准或条件。
(b)CA 公共资源 Code § 1003(b) 州政府应鼓励促进并符合(a)款所述保护目标的访问类型。
(c)CA 公共资源 Code § 1003(c) 在2024年1月1日或之前,自然资源局应准备一份报告并提交给立法机关,其中包含与本分部实施相关的信息。
(d)Copy CA 公共资源 Code § 1003(d)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 1003(d)(1) 根据《政府法典》第10231.5节,(c)款规定的提交报告要求于2026年1月1日失效。
(2)CA 公共资源 Code § 1003(d)(2) 根据(c)款提交的报告,应符合《政府法典》第9795节的规定提交。