Chapter 1

Section § 1800

Explanation

本节定义了第1801条中使用的与退伍军人组织相关的术语。它解释说，“退伍军人组织”是指那些经国会承认或特许的组织，主要由光荣退役的武装部队成员或其附属机构组成。例如，包括美国退伍军人协会和海外战争退伍军人协会等团体。

“虞美人花”指的是由布料或纸张等材料制成、代表虞美人花的物品。“徽章”涵盖了退伍军人组织的标志或类似物品，而“标签”则指显示任何退伍军人组织名称或类似名称的材料。

适用于第1801条：
(a)CA 军事与老兵 Code § 1800(a) “退伍军人组织”是指任何经国会正式承认或特许的美国武装部队光荣退役人员的组织，或其任何附属机构，包括但不限于空军士官协会、美国战俘协会、美国退伍军人协会、美国退伍军人、加州武装部队退役人员协会、美国陆军协会、盲人退伍军人协会、加州县退伍军人服务官员协会、加州指挥官退伍军人委员会、美国残疾退伍军人协会、舰队预备役协会、犹太战争退伍军人协会、英勇军团、海军陆战队联盟、美国军事军官协会、紫心勋章军事勋团、全国制服服务协会、美国截瘫退伍军人协会、预备役军官协会、退役士官协会、海外战争退伍军人协会、美国越南退伍军人协会或WAVES全国协会。
(b)CA 军事与老兵 Code § 1800(b) “虞美人花”是指任何由布料、纸张或其他材料制成的、代表或类似虞美人花或其他花卉的物品。
(c)CA 军事与老兵 Code § 1800(c) “徽章”是指任何退伍军人组织的任何徽章、玫瑰花结、翻领扣或其他标志，或其任何仿制品。
(d)CA 军事与老兵 Code § 1800(d) “标签”是指任何包含任何退伍军人组织名称或类似名称的卡片、纸张、标牌、证书、横幅或其他材料。
退伍军人组织 光荣退役人员 武装部队 附属机构 空军士官协会 美国退伍军人协会 虞美人花 徽章 标志 标签 特许组织 国会承认的 美国退伍军人 海外战争退伍军人协会 美国越南退伍军人协会
(Amended by Stats. 2006, Ch. 206, Sec. 1. Effective January 1, 2007.)

Section § 1801

Explanation

这项法律规定，如果罂粟花、徽章或标签实际上并未获得退伍军人组织的认可，却虚假声称其与该组织有关联，则属非法。这适用于未经退伍军人组织批准而销售、赠送或任何暗示与该组织有联系的行为。此外，它还涵盖了关于筹款或商品销售与退伍军人团体挂钩的虚假声明。违反此法律被视为轻罪，即使您持有销售商品的执照或您本人就是退伍军人。

任何人从事下列任何行为均属非法：
(a)CA 军事与老兵 Code § 1801(a) 兜售、叫卖、贩卖、要约出售、赠送或要约赠送任何罂粟花、徽章或标签，而该罂粟花、徽章或标签看似或被直接或间接声称由任何退伍军人组织赞助、认可或提供，但实际上并非由任何退伍军人组织赞助、认可或提供。
(b)CA 军事与老兵 Code § 1801(b) 以任何方式，直接或间接声称任何罂粟花、徽章或标签由某退伍军人组织赞助、认可或提供，但实际上并非由该退伍军人组织赞助、认可或提供。
(c)CA 军事与老兵 Code § 1801(c) 以任何方式，直接或间接声称任何募集资金或财产捐助的行为，或任何商品或服务的购买或销售行为，由某退伍军人组织赞助、认可、实施或应其要求实施，但实际上并非由该退伍军人组织赞助、认可或实施。
(d)CA 军事与老兵 Code § 1801(d) 制造、加工、组装或分销，或要约出售任何罂粟花、徽章或标签，而该罂粟花、徽章或标签看似或被直接或间接声称由任何退伍军人组织赞助、认可或提供，但实际上并非由任何退伍军人组织赞助、认可或提供。
任何人，无论是否为美国武装部队光荣退役成员，也无论是否持有兜售、叫卖或贩卖商品、货物或商品的执照，违反本条规定者，均犯有轻罪。
退伍军人组织 虚假认可 虚假陈述 罂粟花销售 未经授权商品 徽章销售 非法募捐 退伍军人慈善 欺诈性声明 退伍军人相关筹款 不当关联 误导性广告 徽章分发 标签虚假陈述 误导性募捐
(Amended by Stats. 2006, Ch. 206, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)

Section § 1802

Explanation

如果有人声称募集捐款是为了帮助退伍军人或退伍军人团体，但随后却将这些钱用于其他目的，那么他们就犯了轻罪，这是一种犯罪行为。

任何为任何退伍军人或退伍军人协会的利益募集资金，并将其用于募集时所声称目的之外的其他目的的人，均犯有轻罪。
募集资金 退伍军人协会 资金滥用 轻罪 慈善募捐 募捐欺诈 退伍军人福利 非法募捐 虚假陈述 捐款滥用
(Added by Stats. 1953, Ch. 68.)