Section § 1008

Explanation

这项法律强调了农业在加利福尼亚州的重要性,并承认农民人口老龄化问题,预计到2018年农民数量将下降。该法律认为退伍军人是帮助满足日益增长的粮食生产需求的重要群体。它提到了2014年美国农业法案,该法案为退伍军人提供贷款、教育和技术援助等支持,帮助他们成为农民。该法律强调了退伍军人对福利了解不足的现状,以及州和联邦伙伴关系在为退伍军人和服务不足群体提供更多资源方面的潜力。

立法机关发现并声明如下:
(a)CA 军事与老兵 Code § 1008(a) 农业是加利福尼亚州的主要产业,拥有81,700个农场和牧场。加州农业是一个近三百七十五亿美元($37,500,000,000)的产业,产生一千亿美元($100,000,000,000)的相关经济活动。
(b)CA 军事与老兵 Code § 1008(b) 2010年,美国农业部部长指出,全国主要农场经营者的老龄化问题日益突出。美国农业部2012年农业普查亮点发现,美国主要农场经营者的平均年龄为58.3岁,其中三分之一的人年龄在65岁或以上。
(c)CA 军事与老兵 Code § 1008(c) 预计在2008年至2018年间,全国农民和牧场主数量将减少8%。
(d)CA 军事与老兵 Code § 1008(d) 认识到美国粮食生产需求的增长以及全国范围内新入行农民和牧场主比例较低的现状,美国农业部部长将美国退伍军人确定为从事农民和牧场主职业的有前景群体。2014年美国农业法案包含多项里程碑式的激励措施,旨在帮助退伍军人和弱势群体成为农民和牧场主。
(e)CA 军事与老兵 Code § 1008(e) 2014年11月,美国农业部宣布设立全国首个美国农业部退伍军人农业联络员,以协调为有兴趣从事农民和牧场主职业的现役军人和退伍军人提供信息、资源和支持。
(f)CA 军事与老兵 Code § 1008(f) 2014年美国农业法案,又称2014年农业法,包含多项旨在帮助全国退伍军人掌握创办和管理农场所需技能的激励措施。这些激励措施包括但不限于农场贷款和小额贷款、教育培训和技术援助,包括自然资源保护技术和实践方面的培训。
(g)CA 军事与老兵 Code § 1008(g) 全国无家可归人口中有8%是退伍军人,其中45%的无家可归退伍军人是非裔美国人或拉丁裔,而女性所占比例不到10%。
(h)CA 军事与老兵 Code § 1008(h) 超过六百万退伍军人居住在美国乡村地区,约有两百万退伍军人是加利福尼亚州居民。
(i)CA 军事与老兵 Code § 1008(i) 加利福尼亚州的退伍军人比全国范围内的同龄人使用的福利更少。虽然所有退伍军人都表示对他们有资格获得的福利只有部分了解,但有些州拥有更先进的外展计划,以将退伍军人与这些可用资源联系起来。
(j)CA 军事与老兵 Code § 1008(j) 立法机关认识到,通过2014年美国农业法案及后续美国农业法案中包含的里程碑式资金,为协助退伍军人从事农民和牧场主职业,本州获得了机遇。
(k)CA 军事与老兵 Code § 1008(k) 立法机关承认,通过州和联邦伙伴关系提供的机会,可以加强和提升这些资源,以造福加利福尼亚州的退伍军人以及历史上服务不足的人群。

Section § 1008.5

Explanation

这项法律规定,截至2018年7月1日,加州的一些机构必须与联邦机构合作,提供在线资源,帮助退伍军人转行从事加州的农业或牧业工作。加州食品和农业部必须分享“健康土壤倡议”等项目以及美国农业部农业服务贷款等联邦计划的详细信息。退伍军人事务部需要提供农场和住房贷款计划的信息。劳工和劳动力发展局则需发布通过“美国加州就业中心”提供的培训和就业服务详情,确保退伍军人在寻求农业职业时能获得与其他求职者相同的支持。

(a)CA 军事与老兵 Code § 1008.5(a) 截至2018年7月1日,加利福尼亚州劳工和劳动力发展局、加利福尼亚州退伍军人事务部以及加利福尼亚州食品和农业部,应与美国农业部和美国农业服务局以及其他联邦机构(如需要)协商,根据本节规定,在其各自的互联网网站上酌情识别并发布信息,以协助、教育、培训和以其他方式支持加利福尼亚州正在转业的军人和返乡退伍军人从事加利福尼亚州的农业或牧业职业。
(b)CA 军事与老兵 Code § 1008.5(b) 食品和农业部根据(a)款发布的信息应包括但不限于以下所有信息:
(1)CA 军事与老兵 Code § 1008.5(b)(1) 加利福尼亚州食品和农业部的“健康土壤倡议”。
(2)CA 军事与老兵 Code § 1008.5(b)(2) 2014年美国农业法案及后续农业法案。
(3)CA 军事与老兵 Code § 1008.5(b)(3) 通过美国农业部农业服务局提供的农业贷款。
(4)CA 军事与老兵 Code § 1008.5(b)(4) 美国农业部自然资源保护局。
(5)CA 军事与老兵 Code § 1008.5(b)(5) 联邦“新农户和牧场主发展计划”。
(c)CA 军事与老兵 Code § 1008.5(c) 退伍军人事务部根据(a)款发布的信息应包括但不限于加利福尼亚州退伍军人事务部的农场和住房贷款计划以及联邦农场和住房贷款计划(如适用)的信息。
(d)CA 军事与老兵 Code § 1008.5(d) 劳工和劳动力发展局根据(a)款发布的信息应包括但不限于通过加利福尼亚州劳工和劳动力发展局下属的“美国加州就业中心”提供的培训和就业服务信息。立法机关的意图是,通过“美国加州就业中心”向寻求农场经营者和牧场主职业的退伍军人提供的就业和培训援助,应与向其他职业求职者提供的援助方式相同。