Section § 7900

Explanation
本节规定了关于游乐设施安全的法规的正式名称,即《游乐设施安全法》。

Section § 7901

Explanation

本节定义了加州游乐设施相关的关键术语。“游乐设施”是一种旨在娱乐或刺激乘客的机械装置。它包括蹦极跳等运营,但不包括游乐场设备或简单的投币式设备。某些永久性设备也被排除在外,并且由相关部门决定哪些具体设备符合游乐设施的定义。

“经营者”或“所有人”是指负责这些游乐设施运营的任何人,可以包括州机构或公共公司。“许可证”是一份文件,表明游乐设施已按照相关部门制定的规则进行了检查。

在本部分中:
(a)CA 劳动法 Code § 7901(a) “游乐设施”指一种机械装置,其沿着、围绕或越过固定或受限的路线或路径运载或输送乘客,旨在为乘客提供娱乐、乐趣、刺激或兴奋。 “游乐设施”包括经营蹦极跳服务或提供便利蹦极跳的服务,但不包括滑梯、游乐场设备、投币式设备或直接在地面上或地面上的表面或路面上运行的运输工具,也不包括永久性游乐设备的运营。本部门应确定哪些具体设备属于本部分所指的游乐设施。此项决定应平等适用于所有经营类似或相同游乐设施的运营商,并应根据标准委员会颁布的程序作出。
(b)CA 劳动法 Code § 7901(b) “经营者”或“所有人”指拥有、控制或有责任控制游乐设施运营的人。它包括州和每个州机构,以及每个县、市、区,以及其中所有的公共和准公共公司及公共机构。
(c)CA 劳动法 Code § 7901(c) “许可证”指由本部门签发的文件,表明已根据本部门采纳的规章制度对游乐设施进行了检查。

Section § 7902

Explanation
这项法律旨在确保制定规则,保障游乐设施对公众的安全。它要求制定关于游乐设施如何安装、保养、维修、使用、操作和检查的指导方针。重点关注工程、受力点和维护等各种安全方面。现有安全规则是作为补充而非取代,并且有关部门仍可根据需要制定和执行其他安全措施。

Section § 7903

Explanation
这项法律规定,在游乐设施获得其首次官方安全检查证书之前,一名合格工程师必须书面确认该设施符合安全要求。

Section § 7904

Explanation

本法律条文规定,部门将设定并收取费用,以支付管理与游乐设施相关的服务成本,例如批准、许可、检查和认证。这些费用包括直接成本和一些间接成本,所有收取的资金都将用于支持便携式游乐设施的检查计划。

它指出,2016-17财政年度的收费规定必须作为紧急法规制定,这些法规将立即生效,无需行政法办公室的批准。

此外,部门还被要求每年在其网站上发布一份报告,详细说明游乐设施的检查情况和相关事故。

(a)CA 劳动法 Code § 7904(a) 部门应确定并收取管理本部分所需的所有费用。费用应向根据本部分规定接受部门服务的人员或实体收取,具体按照根据本部分通过的法规规定,包括但不限于批准、决定、许可、调查、检查和复检、认证和再认证、证书的接收和审查,以及报告和检查。在确定这些费用金额时,部门可包括直接成本以及部门管理本部分的间接成本的合理百分比。部门根据本条收取的全部费用应存入职业安全与健康基金,以支持部门的便携式游乐设施检查计划。
(b)CA 劳动法 Code § 7904(b) 根据本条要求的任何费用应在法规中规定。对于2016-17财政年度,这些法规应作为紧急法规通过。这些紧急法规不应受制于行政法办公室根据《政府法典》第二编第三部第一分部第3.5章(自第11340条起)规定的《行政程序法》的规章制定条款进行的审查和批准。这些紧急法规应在向州务卿备案后立即生效。
(c)CA 劳动法 Code § 7904(c) 部门应每年在其互联网网站上准备并发布一份报告,总结所有游乐设施的检查情况以及游乐设施上发生的事故。该报告可包含许可申请人提交给部门的路线位置信息。

Section § 7905

Explanation
这项法律允许一个特定部门聘请安全检查员来检查游乐设施。这些检查可以由该部门自己的安全检查员进行,也可以由该部门批准的、受雇于保险公司或公共机构的合格检查员进行。

Section § 7906

Explanation

如果你想运营游乐设施,你需要从相关部门获得许可证。你必须每年3月1日前使用官方表格申请此许可证,并提供详细信息,例如游乐设施的计划路线以及在每个地点的运营日期。你可以更新你的路线,但在新的地点运营前需要通知相关部门。

此外,所有游乐设施在向公众开放使用前必须经过检查,之后每年至少检查一次,除非它们是凭临时许可证运营。游乐设施在每次拆卸和重新组装时也应该进行检查。

任何人未经部门或公共实体颁发的许可证,不得运营游乐设施。每年3月1日或之前,运营者应向部门或公共实体申请许可证,申请时需使用部门提供的表格,并包含部门可能要求的信息。每份申请应具体包含该游乐设施在许可证年度的路线清单,其中应包括每个城镇或城市的名称、街道位置以及该游乐设施在每个地点的运营日期。路线清单可随时修订,但除非已事先将修订通知颁发许可证的部门或公共实体,否则不得在特定地点运营该游乐设施。
所有游乐设施在首次投入公共使用前应进行检查,此后每年至少检查一次,除非获准凭临时许可证运营。游乐设施在每次拆卸和重新组装时也可进行检查。

Section § 7907

Explanation
如果游乐设施通过检查并符合所有安全标准,相关部门或公共实体将颁发运营许可证。

Section § 7908

Explanation
如果你计划安装一个新的游乐设施,或者你正在对现有设施进行改动,且这些改动会影响到它的结构、运作方式、类型或载客量,那么你需要通知相关主管部门。这意味着在进行这些改动之前,你需要向相关部门或公共机构提交一份通知以及任何必要的计划或图纸。

Section § 7909

Explanation
如果游乐设施在检查中被发现危险或不安全,管理部门可以叫停其运营并吊销其运营许可证。游乐设施不能重新开放,直到问题得到解决并获得管理部门的批准。

Section § 7910

Explanation
本法律条款意味着,如果一个设施已经安装完毕,并且经检查发现是安全的,并符合该部门的规章制度,那么它就可以继续使用。

Section § 7911

Explanation
这项法律规定,如果遵守安全规定给运营者带来重大问题或困难,他们可以请求修改这些规定。负责部门可以允许这些修改,只要安全和规定的核心精神得到维护。运营者必须以书面形式提出请求,详细说明他们的问题。如果该部门批准修改,则会以书面形式记录下来,并附有具体条件。所有修改都会被记录并向公众公开。

Section § 7912

Explanation
这项法律规定,任何人不得运营游乐设施,除非他们向州政府备案了保险单。在2009年1月1日之前,保险必须至少覆盖每次事故50万美元。在此日期之后,则必须至少覆盖每次事故100万美元。该保单必须保护游乐设施所有者或运营者免受因乘客受伤而产生的责任。

Section § 7913

Explanation
本法律允许市和县为嘉年华和游乐设施制定自己的规则,即使这些规则比州法规更严格。

Section § 7914

Explanation

如果您负责运营游乐设施,必须立即致电报告任何严重事故。这包括导致死亡、需要基本急救以外医疗服务的严重伤害、影响安全的重大机械故障,或乘客从运行中或暂时停下的游乐设施上坠落的情况。电话通知后,您还必须在24小时内提交书面报告。如果发生此类事件,涉事设备必须保留以供调查。此外,在收到此类事件报告后,检查员可以检查游乐设施,并且紧急机构在处理涉及游乐设施的严重事故时,必须通知相关部门。

(a)CA 劳动法 Code § 7914(a) 游乐设施的运营者应立即通过电话向该部门报告或促使报告任何已知事件,即游乐设施的维护、运营或使用导致以下任何情况:
(1)CA 劳动法 Code § 7914(a)(1) 死亡。
(2)CA 劳动法 Code § 7914(a)(2) 导致人员失去知觉或需要普通急救以外医疗服务的其他伤害。
(3)CA 劳动法 Code § 7914(a)(3) 重大机械故障。就本节而言,“重大机械故障”指因结构故障、驱动或控制系统部件的机械或电气故障,或严重危及游乐设施安全的约束系统故障而导致的运行停止。“重大机械故障”不包括激活安全系统的可预见故障。
(4)CA 劳动法 Code § 7914(a)(4) 乘客从正在运行的游乐设施上坠落,或从暂时停在高处的游乐设施上坠落。
(b)CA 劳动法 Code § 7914(b) 如果游乐设施的故障、失灵或操作导致了(a)款所定义的死亡、应报告的伤害或重大机械故障,则导致事故的设备或条件应予以保留,以供该部门调查。
(c)CA 劳动法 Code § 7914(c) 除(a)款要求的电话报告外,游乐设施的运营者应在事件发生后24小时内,使用该部门指定的表格向该部门提交书面事故报告。
(d)CA 劳动法 Code § 7914(d) 该部门的检查员在收到事件报告后,可以检查游乐设施。
(e)CA 劳动法 Code § 7914(e) 凡州、县或地方消防或警察机构被召至涉及本部分所涵盖的游乐设施事故现场,且事故中发生严重伤害、疾病或死亡的,响应机构应立即通过电话通知该部门最近的办事处。

Section § 7915

Explanation

如果您拥有或经营游乐设施,并且不遵守规定或安全指令,您就犯了轻罪。如果您在60天内未支付规定费用,您将需要支付双倍的费用作为罚款。在您支付所有逾期费用之前,您将无法获得许可证。

(a)CA 劳动法 Code § 7915(a) 任何游乐设施的所有者或经营者,未能遵守本部分的任何规定或根据本部分通过的任何规则、规章或安全指令的,应犯有轻罪。
(b)CA 劳动法 Code § 7915(b) 任何游乐设施的所有者或经营者,在通知后60天内未能支付第7904条规定的任何费用的,除应付费用外,还应支付一笔等于应付费用100%的罚款。就本节而言,发票日期应视为通知日期。
(c)CA 劳动法 Code § 7915(c) 该部门不得向任何未能支付任何费用的游乐设施所有者或经营者颁发任何许可证,直到该费用支付完毕。

Section § 7916

Explanation

这项法律规定,加州的游乐设施所有者必须培训其员工安全操作和维护游乐设施,依据特定的安全标准(ASTM F770-06)和一项伤害预防计划。这些标准由美国材料试验协会制定,并须根据需要进行更新。

此外,游乐设施所有者还必须保存员工培训、维护、修理、检查以及与每台游乐设施相关的任何伤害事件的详细记录。自2009年1月1日起,这些记录必须应要求提供给检查员,以确保符合规定。

(a)CA 劳动法 Code § 7916(a) 游乐设施的所有者应当为其员工提供关于游乐设施安全操作和维护的培训,按照美国材料试验协会通过的、经修订或可能不时修订的、以及经该部门认为适当的ASTM F770-06《游乐设施和设备的拥有与操作标准规范》第4、6、7和8节的要求,以及第6401.7节所要求的伤害预防计划。
(b)CA 劳动法 Code § 7916(b) 游乐设施的所有者应当保存所有必要的记录,以证明已符合(a)款的要求,包括每台游乐设施的员工培训记录以及维护、修理、检查和伤病记录,按照(a)款中提及的ASTM F770-06的规定。自2009年1月1日起,游乐设施的所有者应根据要求向部门检查员提供这些记录。

Section § 7917

Explanation
如果游乐设施的所有人或经营者故意违反安全法律或法规,并导致人员死亡或严重受伤,他们将面临5,000美元至25,000美元的罚款。

Section § 7918

Explanation

这项法律规定,如果发现工作场所存在安全问题,负责机构可以发出传票并处以罚款。这个过程类似于另一项法律(第 6317 条)中描述的。如果收到传票的个人或企业对此不服,他们可以按照第 6319 条中的程序,向职业安全与健康上诉委员会提出上诉来质疑它。

该部门应通过发出传票和民事罚款通知来执行本部分,其方式应与第 6317 条中规定的方式一致,或以该部门认为适当的其他方式执行。收到传票和罚款的所有者或经营者可以按照与第 6319 条中规定的方式一致的方式,向职业安全与健康上诉委员会对传票和罚款提出上诉。

Section § 7919

Explanation

本法律条款要求该部门制定规章制度,以有效管理本法律部分。其中特别指出,这些规章制度应涵盖第7914条中规定的报告要求。

部门应制定管理本部分所需的规章制度,包括根据第7914条设立的报告要求。