Chapter 3

Section § 6130

Explanation

这项法律允许加州州机构为其雇员的工作相关伤害或死亡购买保险，特别是当这些伤害或死亡不在标准工伤赔偿法律的覆盖范围内时。如果州工伤赔偿保险基金拒绝承保，该机构可以使用该基金或另一家保险公司。这种保险可以涵盖住院费、医疗费、经济赔偿和死亡抚恤金，无论事故责任方是谁。

任何州机构，可取代根据本分部第2章进行的直接支付，通过保险从州工伤赔偿保险基金（如果该基金在提出保险申请时接受风险，否则可从任何其他保险公司）为其雇员及其受抚养人获得住院治疗、医疗以及赔偿，包括死亡抚恤金，以应对因在该州机构就业期间和因就业而发生的事故所遭受的伤害或死亡，无论过失如何，且该伤害或死亡根据本法典第4分部的规定不可获得赔偿。
州机构保险 工伤 州工伤赔偿保险基金 住院保障 医疗保障 赔偿金 死亡抚恤金 雇员伤害保险 不可赔偿伤害 工作场所事故保险 事故保险覆盖 无论过失的事故 替代保险方案 州雇员伤害 工伤事故保险
(Added by Stats. 1943, Ch. 45.)

Section § 6131

Explanation
这项法律规定，保险费用是加州政府机构的合法开支，并且这笔开支可以从机构的预算中列支。如果一个机构的预算来自多个资金来源，它们可以决定如何在这些资金来源之间分摊保险费用，但需要获得财政总监的批准。
保险费 州机构 预算分配 财政总监 多基金预算 政府支出 审批流程 资金分配 拨款 机构财务管理
(Added by Stats. 1943, Ch. 45.)