Chapter 3

Section § 38020

Explanation

在财政年度开始前，卫生和福利局的部门可以签订服务合同，以防止延误。这些合同只有在该年度的州预算提供了资金的情况下才有效。此外，合同可能受到立法机关设定的限制或条件。如果预算没有拨付足够的资金，合同将失效，且双方均不承担任何义务或责任。

“直接服务合同”一词指的是地方或补助援助计划中的服务协议。

(a)CA 健康与安全 Code § 38020(a) 卫生和福利局下属的所有部门可以在任何财政年度的7月1日之前签订并执行直接服务合同，以避免如果合同在7月1日之后签订可能发生的项目和财政延误，从而实现双方的共同利益。
此类合同仅在适当合同年度的《预算案》提供了充足资金的情况下才有效并可执行。此外，合同可能受制于立法机关颁布并包含在《预算议案》或立法机关颁布的任何法规中的额外限制、局限或条件。
如果《预算案》未为该项目拨款充足资金，此类合同应无效且不再具有任何效力。在此情况下，州政府对承包商不承担支付任何资金的责任，或根据本合同提供任何其他对价，且承包商不应有义务履行本合同的任何条款。
(b)CA 健康与安全 Code § 38020(b) 在本法案中，“直接服务合同”指包含在地方援助或补助计划中（或两者兼有）的服务合同。
卫生和福利局 直接服务合同 财政年度 预算案 资金可用性 预算限制 立法机关条件 项目服务协议 合同效力 财政延误预防 地方援助计划 补助计划 合同执行 责任豁免 州预算拨款
(Added by Stats. 1980, Ch. 990.)

Section § 38021

Explanation
如果直接服务合同的续签出现延迟，且这不是承包商的过错，行政部门可以要求将现有合同延长90天。这使得承包商在等待新合同最终确定期间，可以继续在三个月内开具账单。
直接服务合同 合同续签延迟 90天延期 承包商计费 行政部门 待批准 合同延期流程 续签批准 合同计费表格 合同续签通知 服务合同延期 机构承包商 计费延期 合同批准流程 及时合同续签
(Added by Stats. 1980, Ch. 990.)