本章应被称为并可引用为1999年双层床安全法案。
Chapter 4.8
Section § 24530
这项法律的名称是1999年双层床安全法案。
双层床安全 1999年安全规定 家具安全 儿童家具安全 双层床规定 双层床法律 消费品安全 安全标准 家具合规 制造标准 睡眠安全 儿童卧室安全 安全法案 卧室产品规定 双层床安全法案
Section § 24531
这项法律解释说，目前没有专门针对儿童双层床的州或联邦安全标准。自1994年以来，大量双层床因存在危险而被召回，其中超过50万张对健康构成风险，许多是在加利福尼亚州制造的。令人遗憾的是，自1990年以来，至少有54名儿童因被双层床卡住而死亡。
立法机关发现并宣布如下：
(a)CA 健康与安全 Code § 24531(a) 目前没有州或联邦法律强制规定儿童用双层床的安全标准。
(b)CA 健康与安全 Code § 24531(b) 自1994年11月以来，联邦消费者产品安全委员会已召回超过50万张对儿童构成严重健康危害的双层床，其中包括数千张在加利福尼亚州制造的双层床。
(c)CA 健康与安全 Code § 24531(c) 自1990年以来，至少有54名儿童因双层床头部卡住而死亡。
儿童双层床安全 双层床召回 头部卡住致死 安全标准 消费者产品安全委员会 儿童安全隐患 加州双层床制造 健康风险 联邦安全标准 双层床危险 加州制造 产品安全召回 儿童死亡事件 双层床法规
Section § 24532
本节定义了加州双层床销售和分销相关的关键术语。
“销售”或“出售”包括再制造、改造和租赁等多种活动，而不仅仅是直接销售。另一方面，“商业用户”是指任何将其作为业务或职业一部分来销售或处理双层床的人，或者自称对双层床有专业知识的人。
(a)CA 健康与安全 Code § 24532(a) 在本章中，“销售”或“出售”指再制造、改造、销售、签订销售或转售合同、租赁、转租，或以其他方式投入商业流通。
(b)CA 健康与安全 Code § 24532(b) 在本章中，“商业用户”指任何从事或经营销售双层床业务的人，或以其职业身份自称拥有双层床特有知识或技能的人，或任何销售双层床的人。
双层床 再制造 改造 租赁 转租 商业流通 商业用户 双层床知识 商业职业 销售双层床 转售 签订销售合同 商业分销 特定知识或技能
Section § 24533
这项法律规定，自2000年6月19日之后，任何商业销售商都不得销售被认为对儿童不安全的双层床。如果双层床不符合联邦安全标准，则被视为不安全。
商业销售商 双层床安全 儿童安全 不安全的双层床 联邦安全标准 双层床法规 双层床法律 双层床合规性 双层床销售禁令 儿童家具安全 联邦双层床法律 双层床安全标准 联邦双层床法规
Section § 24534
如果商业用户故意违反第24533条规定的规则，他们就犯下了轻微违法行为，这种行为被称为“违规”，并可能被处以最高1,000美元的罚款。
任何商业用户，凡故意且明知地违反第24533条者，构成违规，并应处以不超过一千美元（$1,000）的罚款。
商业用户罚款 故意违反 明知违反 第24533条 违规 罚款处罚 1000美元罚款 故意违约 商业法规 货币处罚 轻微违法行为 商业合规 第24534条处罚 监管违规 故意违反
Section § 24535
任何人都可以采取法律行动，阻止商家销售对儿童不安全的双层床。如果胜诉，他们还可以获得律师费的补偿。这项法律在2003年7月1日之后才对酒店或汽车旅馆生效。
任何人均可对违反第24533条的任何商业用户提起诉讼，以禁止销售对任何使用该双层床的儿童不安全的双层床，并要求支付合理的律师费和诉讼费用。本条不适用于酒店、汽车旅馆或类似的临时住宿场所，直至2003年7月1日。
不安全的双层床 儿童安全 商业用户 禁令 法律行动 律师费 费用追偿 酒店豁免 汽车旅馆豁免 临时住宿 双层床安全 禁止销售 诉讼权利 消费者保护 儿童安全标准
Section § 24536
这项法律规定，如果有人受到侵害，他们除了可以利用现有的其他法律途径外，还可以使用本条文中的救济措施。这意味着这里提到的法律追索权并非排他性的，其他法律途径仍然可以被追究。
本条文项下可获得的救济措施，应是受侵害方根据法律的任何其他规定可能获得的任何其他救济措施或程序的补充。
补充救济 受害方选择 法律途径 累积法律救济 非排他性救济 法律追索延续 救济措施和程序 替代法律选择 多重救济 综合法律资源
