Section § 1860

Explanation
本节介绍了这项法律的名称,即“加州POLST电子登记法案”。这项法案可能涉及为POLST表格(即临终关怀的医疗指令)创建或管理一个电子登记系统。

Section § 1861

Explanation

本节定义了加州处理维持生命治疗医嘱的相关术语。“授权用户”是指被允许向POLST电子登记系统发送或接收信息的人,这可能包括医疗保健提供者。“CEDRS”是指一个用于紧急服务的州级数据系统。“POLST”是一种概述维持生命治疗医疗医嘱的表格,而“POLST电子登记系统”是一个与CEDRS结合,用于电子存储和访问这些医嘱的系统。

为本章之目的:
(a)CA 健康与安全 Code § 1861(a) “授权用户”指经主管机关授权,向POLST电子登记系统提交信息或从该系统接收信息的人员,包括《遗嘱认证法典》第4781条所定义的医疗保健提供者及其指定人员。
(b)CA 健康与安全 Code § 1861(b) “CEDRS”指加利福尼亚州紧急医疗服务数据资源系统。
(c)CA 健康与安全 Code § 1861(c) “POLST”指一份“维持生命治疗医嘱”表格,该表格以任何形式满足《遗嘱认证法典》第4780条的要求。
(d)CA 健康与安全 Code § 1861(d) “POLST电子登记系统”指根据本章设立的登记系统,旨在以电子方式(以及其他提交和传输方式)向授权用户提供POLST信息,结合CEDRS并作为其一部分。

Section § 1862

Explanation

这项法律要求建立一个名为POLST电子登记系统的电子登记系统。它旨在收集和分享由医疗服务提供者提交的POLST(维持生命治疗医嘱)表格。法律规定,该登记系统必须确保信息的保密性和准确性,并遵守隐私法。

该系统还必须允许POLST表格的电子提交和访问,包括处理修改或作废,并使用电子签名。紧急医疗服务管理局,与加州慈悲关怀联盟等组织合作,必须制定操作规章并举行公开听证会以提供指导。最后,法律要求医疗服务提供者确保他们已签署的所有更新的POLST表格都已提交到该登记系统。

(a)CA 健康与安全 Code § 1862(a) 紧急医疗服务管理局应与加州慈悲关怀联盟及其他相关利益方协商,建立一个POLST电子登记系统,以运营一个全州范围的电子登记系统,旨在收集由医生、执业护士、医师助理或其指定人员提供的患者POLST信息,并将信息分发给授权用户。
(b)CA 健康与安全 Code § 1862(b) 该管理局应制定POLST电子登记系统运营法规,并应就拟议法规至少举行一次公开听证会。该法规应包括但不限于以下各项的标准和程序:
(1)CA 健康与安全 Code § 1862(b)(1) 初始或后续POLST信息可提交至POLST电子登记系统的方式,其中应包括该信息的电子传输方式以及使用具有法律效力的电子签名。提交的信息可包括新的、修改的、更新的或作废的POLST信息。
(2)CA 健康与安全 Code § 1862(b)(2) POLST电子登记系统中的信息可分发给授权用户的方式,包括电子访问方式。
(3)CA 健康与安全 Code § 1862(b)(3) 验证授权用户身份的标准和程序。
(4)CA 健康与安全 Code § 1862(b)(4) 确保提交至POLST电子登记系统的POLST信息的准确性并适当保护其机密性,符合州和联邦隐私法的标准和程序。
(c)CA 健康与安全 Code § 1862(c) 该管理局应结合CEDRS实施POLST电子登记系统。该管理局应确保满足以下所有要求,并且时间安排与CEDRS项目开发时间表一致:
(1)CA 健康与安全 Code § 1862(c)(1) 授权用户应确保他们已签署的所有POLST表格的最新版本已提交至POLST电子登记系统。
(2)CA 健康与安全 Code § 1862(c)(2) POLST的电子版本应是向POLST电子登记系统提交表格的唯一可接受格式。本节不禁止授权用户应患者或患者的法定决策者要求,打印POLST表格的纸质副本供患者备用。

Section § 1863

Explanation

这项法律规定,在2021-22财政年度,加州预算将拨款1000万美元,用于开发一个全州范围的“维持生命治疗医嘱”(POLST)电子登记系统。然而,这笔资金不足以覆盖该系统实施和维护的全部费用;这些费用将通过加州的科技规划流程,即“项目审批生命周期”(PAL)来确定。只有在获得该流程的全面批准后,这笔资金才能被使用。

从2022-23财政年度开始,每年将提供75万美元,用于支持该登记系统的运营。这包括通过对医护人员的教育和培训、社区推广以及确保遵守标准来提升服务质量。管理局可以签订合同来执行这些活动。

(a)CA 健康与安全 Code § 1863(a) 对于2021-22财政年度,特此从普通基金中拨款一千万美元($10,000,000)给紧急医疗服务管理局,以支持全州范围的POLST电子登记系统的规划、开发和实施,该系统将纳入CEDRS系统。2021-22财政年度用于支持这些工作的一千万美元($10,000,000)将不足以完全资助POLST电子登记系统的实施或维护和运营成本。这些成本将通过加州技术部规划流程(称为项目审批生命周期(PAL))确定。管理局只有在获得完整的PAL审批后,方可使用资金进行POLST电子登记系统的开发和实施。
(b)CA 健康与安全 Code § 1863(b) 对于2022-23财政年度,以及此后每年,特此每年从普通基金中拨款七十五万美元($750,000)给紧急医疗服务管理局,用于州运营,以准备和支持POLST电子登记系统。州运营成本可包括但不限于促进POLST质量,例如对医疗专业人员的持续教育和培训、社区教育和推广,以及遵守质量标准。管理局可根据需要就这些活动签订合同。