Section § 11650

Explanation

这项法律阐明了在两个不同时期内如何处理法律行动,例如起诉和行政程序。对于在新法律生效前发生的罪行,起诉将继续按照旧规定进行。如果新法律下的处罚较轻,则可能适用于过去类似的案件。同样,正在进行的民事扣押和法院诉讼不受此次变更的影响。根据旧法律进行的行政案件将按照旧规定解决,但旧法律管制且未列入新附表的物质将自动受管制。新法律适用于其生效后启动的任何罪行或程序。

(a)CA 健康与安全 Code § 11650(a)  在本分部生效日期之前发生的任何违法行为的起诉,不受本分部的影响或废止。如果被起诉的罪行与本分部第6章(自第11350条起)中规定的罪行相似,则如果第6章(自第11350条起)规定的处罚低于先前法律规定的处罚,则适用第6章(自第11350条起)规定的处罚。
(b)CA 健康与安全 Code § 11650(b)  在本分部生效日期之前开始的民事扣押或没收以及禁令程序,不受本分部的影响。
(c)CA 健康与安全 Code § 11650(c)  根据被本分部取代的先前法律正在进行的所有行政程序,应按照本分部生效日期之前有效的法律和规则继续进行并最终裁决。根据先前法律受管制但未列入附表I至V的任何物质,将自动受管制,无需进一步程序,并应列入相应的附表。
(d)CA 健康与安全 Code § 11650(d)  本分部适用于发生在本分部生效日期当日或之后的违法行为、扣押和没收、禁令程序、行政程序以及调查。

Section § 11651

Explanation
本法律规定,受本分部影响的法律项下的任何现有命令和规定,只要不与新分部冲突,将继续有效。这些规定将一直有效,直到被更改、取代或废除。