Chapter 3

Section § 6200

Explanation

这项法律规定，任何负责保管公共记录、地图、书籍或法院文书的官员，如果他们或他们允许的任何人在故意不当处理或篡改这些文件，则可能面临监禁。这包括盗窃、移除、销毁、损坏或伪造该物品的任何部分。

任何保管任何记录、地图或书籍，或任何法院的文书或诉讼程序，且这些记录、地图、书籍、文书或诉讼程序已存档或存放于任何公共办公室，或因任何目的交由其保管的官员，如果就该记录、地图、书籍、文书或诉讼程序的全部或任何部分而言，该官员故意实施或允许他人实施以下任何行为，则依照《刑法典》第1170条(h)款的规定，可处以两年、三年或四年的监禁：
(a)CA 政府 Code § 6200(a) 盗窃、移除或藏匿。
(b)CA 政府 Code § 6200(b) 销毁、损毁或污损。
(c)CA 政府 Code § 6200(c) 篡改或伪造。
公共记录 记录保管 官员 记录篡改 文件伪造 文件盗窃 记录销毁 法院文书 记录操纵 文件处理 法律后果 监禁 故意不当行为 记录安全
(Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 129. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)

Section § 6201

Explanation

如果某人不是第6200条中提到的官员，并且实施了该条所述的行为，他们将受到惩罚。这种惩罚可能包括在州立监狱服刑、在县监狱服刑最长一年、最高1000美元的罚款，或者罚款和监禁并罚。

任何非第6200条所指官员的人，凡犯有该条所规定任何行为的，应根据《刑法典》第1170条 (h) 款的规定处以监禁，或在县监狱监禁不超过一年，或处以不超过一千美元 ($1,000) 的罚款，或并处该罚款和监禁。
非官员 第6200条规定的行为 惩罚 监禁 州立监狱 县监狱 罚款 第1170条 刑法典 最长一年 最高1000美元罚款
(Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 130. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)

Section § 6203

Explanation

如果一名法律授权签发证明或官方文件的官员，明知文件包含虚假信息却仍签发，则构成轻罪。

对此类轻罪的起诉必须在罪行被发现或完成之日起四年内启动，以较晚者为准。

本法律规定的处罚并非唯一后果，也不限制采取其他法律行动。

(a)CA 政府 Code § 6203(a) 任何经法律授权制作或出具任何证明或其他书面文件的官员，如果制作并交付其明知虚假的陈述的证明或书面文件，即犯有轻罪。
(b)CA 政府 Code § 6203(b) 尽管《刑法典》第802条所述的任何其他时限，或任何其他法律规定，对违反本罪行的起诉应在发现罪行发生之日起四年内，或在罪行完成之日起四年内开始，以较晚者为准。
(c)CA 政府 Code § 6203(c) 本条规定的处罚并非唯一补救措施，且不影响法律规定的任何其他救济或补救措施。
官员不当行为 虚假证明 轻罪 法律文件伪造 四年诉讼时效 证明伪造处罚 欺诈性证明 官方书面文件 罪行发现 其他法律补救措施 起诉时限 虚假信息 虚假陈述 罪行完成 官方文件欺诈
(Amended by Stats. 2007, Ch. 399, Sec. 3. Effective January 1, 2008.)