Section § 7283

Explanation

本法律定义了与地方执法机构和移民和海关执法局(ICE)在移民执法方面的互动相关的几个关键术语。“社区论坛”是指提前30天通知的、公众可以发表意见的公开会议。“羁押请求”是指ICE要求地方机构将某人羁押的时间超过其通常应被释放的时间,以协助将其移交给ICE。县的“管理机构”是其监事会。“ICE接触”包括响应ICE请求、分享被羁押者释放信息或允许ICE讯问等各种行为。“地方执法机构”是指任何有权逮捕或羁押个人,并管理缓刑等法律条件遵守情况的市或县机构。“通知请求”是指ICE要求在公众知晓之前被告知被羁押者的释放信息,“移交请求”是指ICE要求协助接管被羁押者。

就本章而言,下列术语具有以下含义:
(a)CA 政府 Code § 7283(a) “社区论坛”包括但不限于地方管理机构的任何定期公开会议,公众可在会上发表意见,会议地点无障碍,且至少提前30天发出通知。
(b)CA 政府 Code § 7283(b) “羁押请求”是指联邦移民和海关执法局(ICE)要求地方执法机构在个人原本符合释放条件的时间之后继续羁押该个人,以便利将其移交给ICE的请求,包括但不限于国土安全部(DHS)表格I-247D。
(c)CA 政府 Code § 7283(c) 就县而言,“管理机构”是指县监事会。
(d)CA 政府 Code § 7283(d) “ICE接触”是指,为民事移民执法目的,包括个人在征得或未征得其同意的情况下被拦截、逮捕、拘留或以其他方式受地方执法机构控制时,以下所有情况:
(1)CA 政府 Code § 7283(d)(1) 响应ICE的羁押、通知或移交请求。
(2)CA 政府 Code § 7283(d)(2) 通过数据共享或其他方式,在公众知晓之前提前通知ICE某个人正在或将于某个特定日期和时间被释放。
(3)CA 政府 Code § 7283(d)(3) 通过计算机数据库、监狱记录或其他方式,向ICE提供非公开的关于释放日期、家庭住址或工作地址的信息。
(4)CA 政府 Code § 7283(d)(4) 允许ICE讯问个人。
(5)CA 政府 Code § 7283(d)(5) 向ICE提供关于缓刑或假释报到日期和时间的信息。
(e)CA 政府 Code § 7283(e) “地方执法机构”是指市、县、市县、特别区或州其他政治分区中,被授权执行刑事法规、规章或地方法令;或运营监狱或羁押监狱中的个人;或运营少年拘留所或羁押少年拘留所中的个人;或监督缓刑或假释条件遵守情况的任何机构。
(f)CA 政府 Code § 7283(f) “通知请求”是指移民和海关执法局要求地方执法机构在公众知晓之前,提前告知ICE其羁押的个人的释放日期和时间的请求,包括但不限于DHS表格I-247N。
(g)CA 政府 Code § 7283(g) “移交请求”是指移民和海关执法局要求地方执法机构协助将其羁押的个人移交给ICE的请求,包括但不限于DHS表格I-247X。

Section § 7283.1

Explanation

这项法律规定了地方执法部门在处理与移民和海关执法局(ICE)互动时的程序。如果ICE想面谈被拘留者关于移民问题,该人必须获得一份同意书,解释面谈是自愿的,他们可以拒绝或要求律师在场。该表格应提供多种语言版本。当地方执法部门收到ICE的羁押、通知或移交请求时,他们必须告知该人并说明他们打算如何处理。

地方执法部门所有关于ICE访问的记录都是公开的,但个人信息可以隐藏。如果地方执法部门与ICE合作过,地方政府每年必须举行一次公开论坛,向公众提供信息并征求反馈。关于ICE访问的统计数据或记录必须共享,但不能显示个人信息。

(a)CA 政府 Code § 7283.1(a) 在ICE与地方执法机构羁押的个人就民事移民违规行为进行任何面谈之前,地方执法实体应向该个人提供一份书面同意书,解释面谈的目的、面谈是自愿的,以及该个人可以拒绝面谈或选择仅在其律师在场的情况下接受面谈。该书面同意书应提供英文、西班牙文、中文、他加禄文、越南文和韩文版本。如果经认证的这些语言译本免费提供给地方执法机构,该书面同意书还应提供符合《健康与安全法》第128552条(d)款所定义县级门槛的任何其他语言版本。
(b)CA 政府 Code § 7283.1(b) 在收到任何ICE的羁押、通知或移交请求后,地方执法机构应向该个人提供请求的副本,并告知该个人执法机构是否打算遵守该请求。如果地方执法机构通知ICE某个人正在或将于某个日期获释,地方执法机构应立即以书面形式向该个人及其律师或该个人被允许指定的一名额外人员提供相同的通知。
(c)CA 政府 Code § 7283.1(c) 地方执法机构提供的所有与ICE访问相关的记录,包括与ICE的所有通信,均应为《加州公共记录法》(第10部(从第7920.000条开始))所指的公共记录,包括该法案规定的豁免,并且在符合该法案允许的情况下,个人身份信息可在公开披露前进行编辑。与ICE访问相关的记录包括但不限于地方执法机构维护的关于该机构已向其提供ICE访问的个人数量和人口统计特征、提供ICE访问的日期,以及ICE访问是通过羁押、移交或通知请求还是通过其他方式提供的。
(d)CA 政府 Code § 7283.1(d) 自2018年1月1日起,任何县、市或市县的当地管理机构,如果其地方执法机构在过去一年中曾向个人提供ICE访问,则应在次年至少举办一次社区论坛,该论坛应向公众开放,设在无障碍地点,并提前至少30天发出通知,以向公众提供有关ICE访问个人的信息,并听取和考虑公众意见。作为该论坛的一部分,地方执法机构可以向管理机构提供其维护的关于该机构已向其提供ICE访问的个人数量和人口统计特征、提供ICE访问的日期,以及ICE访问是通过羁押、移交或通知请求还是通过其他方式提供的数据。数据可以统计形式提供,或者,如果未维护统计数据,则可以个人记录形式提供,但个人身份信息应予编辑。

Section § 7283.2

Explanation
这项法律规定,加州的州或地方执法机构,仅仅因为收到ICE(移民和海关执法局)要求拘留某人的请求,并不会因此获得更大的法律权力来拘留该人。它明确指出,本章不会改变或增加他们对这类请求的权力。