Section § 5450

Explanation

本节定义了与债券和质押相关的关键术语。“债券”指不受其他法律特别管辖的各种形式的债务工具。“抵押品”包括任何被质押的收入或付款权。“质押文件”是任何规定或设立质押的协议。“质押”本身在文件中提及的抵押品上设立担保权益或留置权。“公共机构”指有权发行债券的州级实体,如市和县,但不包括私人或非营利实体。“担保权益”指对被质押的收入和权利拥有优先求偿权,除非文件中另有规定。

(a)CA 政府 Code § 5450(a) “债券”指任何债券、票据、预期债券票据、商业票据或其他债务凭证,或租赁、分期购买或其他协议,或其中参与凭证,但并非根据包含规范抵押品质押的完善和优先权条款的法定授权发行,除非该条款规定本章应适用。
(b)CA 政府 Code § 5450(b) “抵押品”指任何收入、款项、应收账款、合同项下的付款权以及任何其他形式的付款权,受限于质押文件中规定或设立的质押。
(c)CA 政府 Code § 5450(c) “质押文件”指决议、条例、契约、信托协议、贷款协议、租赁、分期销售协议、与任何债券信用增级提供方签订的偿付或类似协议、质押协议,或其中规定或设立质押的类似协议。
(d)CA 政府 Code § 5450(d) “质押”指,且在任何质押文件中使用时,应视为设立对质押文件中提及的抵押品设定的留置权、担保权益和质押。
(e)CA 政府 Code § 5450(e) “公共机构”指本州或任何市、县、市县、区、本州其他政治分区、公共机构或其他获授权发行债券的公共公司。“公共机构”不包括任何私人、合伙企业、公司或其他私人实体,包括任何非营利私人实体。
(f)CA 政府 Code § 5450(f) “担保权益”指对在质押文件中被质押的任何收入、款项、应收账款、合同项下的付款权或其他付款权的优先求偿权,除非质押文件中另有规定。

Section § 5451

Explanation

这项法律规定,当一个公共机构(比如市政府或县政府)使用资产作为抵押品来担保债券或与债券相关的协议时,该质押从设立之时起即为有效。这种质押具有法律约束力,并根据质押文件中列出的条款,保护那些应从中受益的人。

此外,被质押的资产会立即受到该质押的约束,从而在这些资产上产生一项法律主张或留置权。这种留置权是有效且可强制执行的,并适用于所有人,包括抵押品的未来所有者或债权人,无需任何实物交付或文件记录等实际操作。

(a)CA 政府 Code § 5451(a) 任何公共机构为直接或间接担保任何债券的本金或赎回价格的支付,或利息,或与任何债券信用增级提供方签订的任何偿付或类似协议(由公共机构发行或签订),所作出的抵押品质押,应自质押设立之时起,根据质押文件的条款,为质押权人及其继承人的利益而有效并具有约束力。
(b)CA 政府 Code § 5451(b) 抵押品应立即受质押约束,且该质押应构成一项留置权和担保权益,该留置权和担保权益应立即附着于抵押品,并在质押文件规定的范围内并根据质押文件,对质押人、其继承人、抵押品购买者、债权人以及所有主张其中权利的其他方有效、具有约束力并可强制执行,无论这些方是否知悉该质押,且无需任何实物交付、记录、备案或进一步行为。

Section § 5451.5

Explanation

这项法律通过对2004年D提案批准的包裹税收入设立法定留置权,担保了西康特拉科斯塔医疗保健区与2004年6月8日至2012年12月31日期间发行的参与凭证相关的债务。该留置权自动产生,无需该区采取任何行动,并且自凭证发行之时起生效。包裹税收入立即受该留置权约束,使其对该区、继承人、购买者和债权人具有强制执行力,无需任何实际行动,如备案或通知。

(a)CA 政府 Code § 5451.5(a) 西康特拉科斯塔医疗保健区与任何及所有由该区或代表该区在2004年6月8日至2012年12月31日期间签署和交付的参与凭证(包括为偿还这些参与凭证而在2035年1月1日之前签署和交付的参与凭证)相关的所有义务,应由针对根据D提案(经该区选民在2004年6月8日举行的特别选举中批准)征收的包裹税产生的所有收入的法定留置权担保。
(b)CA 政府 Code § 5451.5(b) 该留置权应自动产生,无需该区或该区董事会的任何行动或授权。该留置权自参与凭证签署和交付之时起有效并具有约束力。
(c)CA 政府 Code § 5451.5(c) 包裹税收入应立即受此留置权约束,且该留置权应立即附着于包裹税收入,并对该区、其继承人、该等收入的购买者、债权人以及所有其他主张权利的人有效、具有约束力且可强制执行,无论这些当事人是否知悉该留置权,且无需任何实物交付、记录、备案或进一步行动。

Section § 5451.7

Explanation

这项法律规定,棕榈大道医疗保健区在2005年至2014年间发行的参与凭证或收入债券所产生的债务,由包裹税收入的法定留置权作担保。这些税款是2004年通过W提案经选民批准的。

对包裹税收入的留置权是自动产生的,无需该区或其董事采取任何额外行动。只要债务工具一经发行,该留置权即生效并具有约束力。

一旦留置权设立,它就附着于税收收入,并可对该区、其未来实体、收入购买者、债权人以及任何其他人强制执行。即使他们不知道有此留置权,这也适用,且无需进一步备案或文件即可强制执行。

(a)CA 政府 Code § 5451.7(a) 棕榈大道医疗保健区在2005年1月1日至2014年12月31日期间,由该区或代表该区签署并交付的任何及所有参与凭证,或发行的收入债券所产生的所有债务,包括在2035年之前签署并交付的用于再融资该收入债券或参与凭证的参与凭证或发行的收入债券,应由针对根据W提案征收的包裹税所产生的所有收入的法定留置权担保,该W提案经该区选民在2004年11月2日举行的大选中批准。
(b)CA 政府 Code § 5451.7(b) 该留置权应自动产生,无需该区或该区董事会的任何行动或授权。该留置权自参与凭证签署并交付或收入债券发行之时起有效并具有约束力。
(c)CA 政府 Code § 5451.7(c) 包裹税收入应立即受此留置权约束,且该留置权应立即附着于包裹税收入,并对该区、其继承人、该等收入的购买者、债权人以及所有其他主张权利的人有效、具有约束力且可强制执行,无论这些当事人是否知悉该留置权,且无需任何实物交付、记录、备案或进一步行动。

Section § 5451.8

Explanation

这项法律规定,阿拉米达市医疗保健区必须使用2002年经A提案批准的地块税收入,来担保其在2024年至2034年间签订的任何名为“参与证书”的金融协议。这些协议主要用于资助建设项目,而非日常运营开支。法律规定,一旦这些协议签订,就会自动对地块税收入产生一项留置权(即债权)。这项留置权立即生效,对任何人都有约束力,无需任何文书工作或其他正式手续。

(a)Copy CA 政府 Code § 5451.8(a)
(1)Copy CA 政府 Code § 5451.8(a)(1) 阿拉米达市医疗保健区在2024年1月1日至2034年12月31日期间,由该区或代表该区签署并交付的任何及所有参与证书,包括在2064年之前签署并交付用于为该等参与证书进行再融资的参与证书,其所有义务应由对根据A提案征收的地块税所产生的所有收入的法定留置权担保,该A提案已于2002年4月9日举行的普选中经该区选民批准。
(2)CA 政府 Code § 5451.8(a)(2) 参与证书的收益应仅用于资助建设项目,不得用于支付运营成本。
(b)CA 政府 Code § 5451.8(b) 该留置权应自动产生,无需该区或该区董事会的任何行动或授权。该留置权自参与证书签署并交付之时起有效且具有约束力。
(c)CA 政府 Code § 5451.8(c) 地块税收入应立即受此留置权约束,且该留置权应立即附着于地块税收入,并对该区、其继承人、该等收入的购买者、债权人以及所有其他主张其中权利的人有效、具有约束力且可强制执行,不论该等方是否知悉该留置权,且无需任何实物交付、记录、备案或进一步行动。

Section § 5452

Explanation
本条规定明确指出,本章的任何内容都不允许发行新的债券,也不允许增加发行债券的现有权限。