Part 10.2

Section § 15710

Explanation

本法律条款解释了当法律的特定部分，即第8.5章被废止时，财务和行政方面会发生什么。首先，石油地下储罐融资账户中所有剩余资金，以及未来的任何贷款偿还款，都将转入普通基金。其次，即使本章失效后，某些责任仍将继续，直至完成。这些责任包括处理在本章失效前提交的索赔、确保所有应偿还给州水资源控制委员会的贷款得到偿还，以及解决在本章终止前启动的任何相关法律诉讼。

(a)CA 政府 Code § 15710(a) 在第8.5章（自第15399.10条起）废止生效之日，石油地下储罐融资账户中所有剩余资金以及所有后续贷款偿还款应归入普通基金。
(b)CA 政府 Code § 15710(b) 第8.5章（自第15399.10条起）的失效和废止不应终止以下义务或管理这些义务所需的权力，直至所有以下义务履行完毕：
(1)CA 政府 Code § 15710(b)(1) 根据《健康与安全法典》第20部第6.75章（自第25299.10条起），支付在第8.5章（自第15399.10条起）失效之日前提交的针对地下储罐清理基金的索赔，直至该基金资金用尽。地下储罐清理基金资金用尽后，任何剩余索赔均应无效。
(2)CA 政府 Code § 15710(b)(2) 偿还在第8.5章（自第15399.10条起）失效之日仍未偿清的、根据该前章条款应向州水资源控制委员会支付的贷款。
(3)CA 政府 Code § 15710(b)(3) 解决在第8.5章（自第15399.10条起）失效之日前，根据《健康与安全法典》第20部第6.75章（自第25299.10条起）提交的任何成本回收诉讼。
石油地下储罐融资账户 普通基金归还 贷款偿还 州水资源控制委员会 索赔处理 地下储罐清理基金 贷款偿还义务 成本回收诉讼 第6.75章合规 健康与安全法典义务 资金用尽 财务管理 环境清理资金 法律诉讼解决 第8.5章废止影响
(Amended by Stats. 2004, Ch. 225, Sec. 31. Effective August 16, 2004.)