Section § 18435

Explanation

如果有人故意违反本分部下的规则或命令,他们可能面临最高一万美元的罚款、最高一年的县监狱监禁,或两者兼施。对于监禁,该人必须知晓该规则。这种惩罚不影响专员采取额外行动。

除本分部另有规定外,任何故意违反本分部任何规定,或故意违反根据本分部通过的任何规则或命令的人,一旦定罪,应处以不超过一万美元 ($10,000) 的罚款,或在县监狱监禁不超过一年,或根据《刑法典》第 1170 条 (h) 款的规定,或并处该罚款和监禁。但是,任何人不得因违反任何规则或命令而被监禁,除非他或她知晓该规则或命令。根据本条定罪不应妨碍专员行使第 18349.5 条规定的权力。

Section § 18436

Explanation

本法律禁止工业贷款公司向其董事或高级职员,或其控股公司或关联公司的董事或高级职员出借金钱或财产,或为其担保债务。

工业贷款公司不得直接或间接向其任何董事或高级职员,或其控股公司的董事和高级职员,或其关联公司的董事和高级职员提供任何金钱或财产贷款,或担保其债务。

Section § 18437

Explanation

这项法律对加州工业贷款公司向加州以外的人发放贷款或购买其债务设定了限制。通常,除非贷款由加州有财务责任能力的居民担保,并且相关文件保存在加州,否则它们不能进行此类业务。然而,它们可以进行此类州外交易,但总额不得超过其总资产的25%;经批准后,这一比例可提高到50%。如果贷款用于购买或再融资房地产,并且符合特定条件(例如适合在二级市场出售且持有时间不超过90天),则这些限制不适用。

(a)CA 金融 Code § 18437(a) 除(b)款另有规定外,工业贷款公司不得向不居住在加利福尼亚州或在该州没有营业地点的人发放贷款或从其购买任何债务,除非这些贷款或债务符合以下所有条件:
(1)CA 金融 Code § 18437(a)(1) 如果贷款或债务是无担保的,则仅当该贷款或债务附有居住在加利福尼亚州或在该州有营业地点且具有财务责任能力的人(考虑到债务金额)的无条件书面担保。
(2)CA 金融 Code § 18437(a)(2) 贷款或债务的文件和担保物以及与交易相关的所有记录在贷款或债务发放或取得时位于加利福尼亚州,并且此后在贷款或债务未清偿期间保留在加利福尼亚州,但如果担保物是飞机,则担保物在贷款或债务发放或取得时无需位于加利福尼亚州,此后在贷款或债务未清偿期间也无需保留在加利福尼亚州。
(b)CA 金融 Code § 18437(b) 尽管有(a)款规定,工业贷款公司可以向不居住在加利福尼亚州或在该州没有营业地点的人发放贷款或从其购买任何债务,但累计不得超过工业贷款公司总资产的25%。经向专员申请并获得批准,工业贷款公司可以增加其向不居住在本州或在本州没有营业地点的人发放的贷款或从其购买的债务,但累计不得超过工业贷款公司总资产的50%。申请应包括以下所有信息:
(1)CA 金融 Code § 18437(b)(1) 公司拟议的业务计划说明。
(2)CA 金融 Code § 18437(b)(2) 拟任高级职员和经理的品格、业务资格以及其他经验,他们将负责指导申请授权的业务领域。
(3)CA 金融 Code § 18437(b)(3) 经专员认定可能相关的、与该提案有关的任何其他事实和情况。
(c)CA 金融 Code § 18437(c) 如果符合以下所有条件,本节不适用于向不居住在本州或在本州没有营业地点的人发放或从其取得的贷款:
(1)CA 金融 Code § 18437(c)(1) 这些贷款用于购买或再融资单户或多户住宅物业或非住宅物业。
(2)CA 金融 Code § 18437(c)(2) 这些贷款可在二级市场出售,并有二级市场买家的购买承诺为证。
(3)CA 金融 Code § 18437(c)(3) 这些贷款由工业贷款公司持有90天或更短时间。

Section § 18438

Explanation

如果一家工业贷款公司在发放贷款或购买或贴现某些东西时违反了某些法律,那么参与或批准了这些行为的负责人员,例如高级职员、董事和股东,可能要对公司因此遭受的任何财务损失承担个人责任。

如果贷款发放或购买或贴现其他事项违反第18271、18272、18273、18274或18437条规定,则该工业贷款公司、其控股公司或其关联公司的董事、高级职员和股东,凡参与其中或明知而批准该等行为的,应就工业贷款公司因此遭受的任何损失承担个人责任。

Section § 18439

Explanation

如果贷款人对贷款收取的费用或利息超过了法律允许的限额,并且这并非仅仅是计算上的诚实错误,那么整个贷款协议将无效。这意味着贷款人不能合法地收取任何款项,包括贷款本金、利息或任何费用。

如果贷款合同的订立或收取中,收取的金额(包括利息)超过本分部允许的收费,且并非由于计算中的意外和善意错误,则该合同无效,任何人都无权收取或获得本金、利息或费用。

Section § 18440

Explanation

工业贷款公司在发放贷款时,不能要求借款人签署承认债务责任的“承认判决书”或“授权书”。唯一的例外是,如果借款人未能偿还与保险单相关的贷款,则可以使用授权书来处理汽车或证券的转让,或取消保险单。

工业贷款公司在发放贷款时,不得收取任何承认判决书或任何授权书,但为办理任何机动车辆所有权转让、证券所有权转让,或在用于为购买此类保险单提供资金的贷款违约时,为取消保险单以及收取和分配任何未到期保费而收取的授权书除外。

Section § 18441

Explanation
这项法律确保,当人们申请贷款时,他们不能被迫购买与该贷款相关的任何其他物品。但是,某些类型的保险单除外。此外,借款人不能被迫签订任何其他销售合同,除非法律明确允许。

Section § 18442

Explanation

加州的工业贷款公司不能以其自身的股票,或其母公司或关联公司的股票作为抵押,来提供贷款或担保他人的债务。

工业贷款公司不得以该公司、其控股公司或其关联公司的资本(包括股本股份)作为担保,向任何人提供货币或财产贷款,或为其债务提供担保。

Section § 18443

Explanation
如果公司董事或高级职员批准了违反特定规定的贷款或担保,他们必须个人偿还该款项,并支付6%的年利息,直到全额还清。

Section § 18444

Explanation
如果一名高级职员或董事根据相关法律被认定对某项贷款或担保负有责任并支付了该责任,他们可以向参与批准或作出该贷款或担保的任何其他高级职员或董事寻求补偿。此外,他们可以取代公司,获得公司对借款人或对该贷款负主要责任的一方所拥有的权利。

Section § 18445

Explanation

如果您是工业贷款公司或相关实体的董事、高级职员或雇员,接受任何形式的报酬或礼物,以帮助他人获得贷款,或帮助公司购买债务或财产,都是非法的。这样做可能导致重罪指控。

任何工业贷款公司、其控股公司或其关联公司的董事、高级职员或雇员,索取或收受,或同意或约定收受任何佣金、报酬或酬金,或任何金钱、财产或有价物,以促使或试图促使任何人从该公司获得任何贷款,或促使该公司购买或贴现任何票据、合同或其他债务或财产的,均犯有重罪。

Section § 18446

Explanation

这项法律规定,工业贷款公司、其控股公司或关联公司的董事、高级职员或雇员,如果不正当地获取或占有公司财产(除非是为了合法的债权),或者歪曲或未能准确记录公司账簿和账户中的此类交易(特别是如果带有欺诈意图),则构成重罪。

工业贷款公司、其控股公司或其关联公司的任何董事、高级职员或雇员,明知而接收或占有其任何财产,除非是为支付正当债权;或意图欺诈,遗漏或导致遗漏在其账簿和账户中作出完整真实的记录,或同意遗漏作出任何重要记录的,犯有重罪。

Section § 18447

Explanation
这项法律规定,如果工业贷款公司、其母公司或任何关联公司的董事、高级职员或雇员,明知故犯地在公司账簿或记录中记录虚假信息,或提交关于公司财务状况的虚假报告,他们就犯了重罪。如果他们故意拒绝或未能准确更新记录,或在被要求时拒绝向专员或调查员出示账簿,也适用此规定。

Section § 18448

Explanation

工业贷款公司的董事、员工或任何与其相关的人,不能以低于当前市场价值的价格购买公司的资产。这种购买需要公司董事会的批准。买方还必须在获得所有权之前全额支付现金。如果有人违反此规定,他们将向公司支付其不当购买资产市场价值两倍的款项。

工业贷款公司、其控股公司或其关联公司的任何董事、高级职员、股东或雇员,不得直接或间接购买或对购买本公司任何资产感兴趣,购买金额低于其当时的市场价值,且任何此类购买未经公司董事会明确批准不得进行。资产的所有权和占有权不得转让给购买者,直到工业贷款公司收到全部现金对价。任何违反本条规定的人,应向公司承担所购买资产市场价值两倍的赔偿责任。

Section § 18449

Explanation

这项法律规定,如果工业贷款公司的董事参与欺诈性破产,或故意违法、逃避法律职责,则构成轻罪。除非公司运营被证明是合法且勤勉地管理,否则破产将被视为欺诈性的。

工业贷款公司的每位董事,如果:
(a)CA 金融 Code § 18449(a) 在该公司欺诈性破产的情况下,参与了此类欺诈;或
(b)CA 金融 Code § 18449(b) 作为该董事故意从事任何法律明文禁止的行为,或故意不履行法律作为该董事对其施加的任何职责,

则犯有轻罪。
为本节之目的,公司的破产被视为欺诈性的,除非经调查其事务被证明是清晰、合法地管理,并以代理人收取服务报酬时依法必须遵守的同等谨慎和勤勉来管理。

Section § 18450

Explanation

这项法律规定,如果工业贷款公司或其关联实体的董事、高级职员或雇员同意或参与了违反本分部规定的贷款发放或合同购买行为,他们就犯了轻罪。

工业贷款公司、其控股公司或其关联公司的董事、高级职员或雇员,凡赞同任何意图违反本分部规定发放贷款或购买合同的投票或行为,均犯有轻罪。

Section § 18451

Explanation

这项法律规定,工业贷款公司的董事、高级职员或雇员,如果将公司资金存入某处,并以明示或默示的协议为前提,即接收方将向他们或公司内其他人回贷资金,则构成轻罪。实质上,这是为了防止公司资金被滥用于个人利益。

工业贷款公司、其控股公司或其关联公司的董事、高级职员或雇员,如果存入或维持,或试图存入或维持该公司的资金于任何其他人处,并以明示或默示的条件或谅解为前提,即接收该存款的人将直接或间接向如此存入或维持或试图存入或维持该存款的公司之任何董事、高级职员或雇员提供贷款或垫款,则犯有轻罪。

Section § 18452

Explanation
如果工业贷款公司、其控股公司或其关联公司的高级职员或雇员,明知公司已经破产或无力偿还债务,却仍然销售投资或储蓄凭证,那么他们就犯了轻罪,这是一种刑事犯罪。

Section § 18453

Explanation
如果有人明知而违反专员设定的规则或命令出售投资凭证,他们就犯了重罪。

Section § 18454

Explanation
如果工业贷款公司或其关联公司的工作人员,故意在任何官方文件中制作虚假记录,或未能报告必要信息,以欺骗公司官员或审查员,他们就犯下了严重罪行。如果他们意图欺骗,篡改、隐匿或销毁与公司相关的重要记录或文件,也同样适用。

Section § 18454.5

Explanation

这项法律规定,在提交给专员的与本部门相关的文件中,故意提供虚假信息或隐瞒重要事实是违法的。

任何人故意在根据本部门提交给专员的任何文件中作出任何不真实的重大事实陈述,或故意在任何文件中遗漏陈述任何要求在其中陈述的重大事实,均属违法。

Section § 18455

Explanation

本法律禁止工业贷款公司直接或间接向与公司相关的关键个人(如董事、高级职员或股东)发放贷款或购买某些金融权益,除非满足特定条件。这些关键个人包括公司或其关联公司的董事或高级职员、持有大量股份的股东以及与这些个人有财务关联的人。如果公司中任何人明知而参与违反此规定,他们将对由此造成的任何财务损失承担个人责任。

在某些情况下,此禁令不适用,例如经适当批准从持牌贷款人处购买合同、作为福利计划的一部分购买人寿保险,或涉及工业贷款公司拥有重大控制权或所有权的子公司或关联公司的交易。

An industrial loan company shall not, directly or indirectly, make any loan to, or purchase a contract, loan, or chose in action from, hold a lease obligation of, or purchase a lease contract from, any of the following:
(a)CA 金融 Code § 18455(a) A person who is an officer or director of the industrial loan company or of its holding or affiliated company.
(b)CA 金融 Code § 18455(b) A person who is a holder of record or beneficiary of the shares of the industrial loan company or of any holding or affiliated company. This restriction shall not apply to persons holding less than 10 percent of the shares of a holding company or affiliated company that is exempt from the qualification requirements of the Corporate Securities Law of 1968 contained in Section 25130 of the Corporations Code, pursuant to subdivision (a) or (b) of Section 25101 of the Corporations Code.
(c)CA 金融 Code § 18455(c) A person in which an officer or director of the industrial loan company or of any holding or affiliated company directly or indirectly is financially interested, directly or indirectly.
(d)CA 金融 Code § 18455(d) A person in which the holder of record or beneficiary of the shares of the industrial loan company or of any holding or affiliated company directly or indirectly is financially interested, directly or indirectly. This restriction shall not apply to persons holding less than 10 percent of the shares of a holding company or affiliated company that is exempt from the qualification requirements of the Corporate Securities Law of 1968 contained in Section 25130 of the Corporations Code, pursuant to subdivision (a) or (b) of Section 25101 of the Corporations Code.
(e)CA 金融 Code § 18455(e) A person who acquired those contracts directly or indirectly or through intervening assignments from a person described in subdivision (a), (b), (c), or (d).
Any officer, director, or shareholder of an industrial loan company who directly or indirectly makes or procures, or participates in making or procuring, a loan or contract in violation of this section or knowingly approves the same is personally liable for any loss resulting to an industrial loan company from the loan or contract, in addition to any other penalties provided by law.
(f)CA 金融 Code § 18455(f) The prohibition contained in this section shall not apply to the purchase by an industrial loan company of a contract, loan, or chose in action from a finance lender, as described in Section 22009, a mortgage broker, a mortgage banker, a real estate broker or other licensed lender, provided written authorization for the purchase is obtained from the commissioner.
(g)CA 金融 Code § 18455(g) The prohibition contained in this section shall not apply to the purchase of life insurance by an industrial loan company on behalf of an officer or director as part of the officer’s or director’s employee benefit plan package.
(h)CA 金融 Code § 18455(h) The prohibition contained in this section shall not apply to the following transactions:
(1)CA 金融 Code § 18455(h)(1) A transaction between an industrial loan company and a subsidiary corporation or other entity in which the industrial loan company is the owner of 50 percent or more of the common stock or equity interest, or directly controls the management of the corporation or other entity.
(2)CA 金融 Code § 18455(h)(2) The purchase of loans or other obligations by an industrial loan company from an affiliated company pursuant to a sale and repurchase agreement.

Section § 18456

Explanation
本法律规定,本章中概述的规则专门适用于租赁协议或租赁义务。
本章规定适用于租赁义务。

Section § 18457

Explanation
如果在工业贷款公司工作的人,无论是高级职员、董事、雇员还是代理人,明知故犯地挪用或不当使用公司的资金、财产或信用,他们就犯下了被称为重罪的严重罪行。如果被定罪,他们不仅要面临刑事处罚,还必须向公司偿还他们所挪用的款项。这项法律是对现有相关罪行法律的补充,而非取代。