Section § 2760

Explanation
本节规定本章的名称为“1985年基恩-尼尔森渔业恢复法案”,这个名称用于指代和引用该法律。

Section § 2761

Explanation

加州立法者认识到,开发项目已经损害了内陆和沿海水域的鱼类和野生动物。这类项目,特别是水利开发,扰乱了自然水流,损害了鱼类的栖息地和迁徙路线。鱼类和野生动物因其经济、环境和娱乐价值而被视为宝贵的公共资源。

该州致力于防止进一步的减少,将这些种群恢复到历史水平,并改善栖息地,重点关注鲑鱼和虹鳟鱼。增强这些鱼类种群被视为对该州的经济和就业有益,特别是在农村地区。为此,加州打算实施《鲑鱼、虹鳟鱼和洄游鱼类计划》,旨在使这些鱼类资源翻倍。

立法机关发现并声明如下:
(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2761(a) 加利福尼亚州内陆和沿海水域的许多重要鱼类和野生动物资源,由于许多提供了宝贵经济增长的开发项目而有所减少。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2761(b) 鱼类和野生动物受到水利开发项目的不利影响,这些项目显著改变了加利福尼亚州许多河流和溪流的水流,从而影响了鱼类和野生动物、它们的栖息地、邻近的河岸栖息地、产卵区和迁徙路线。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2761(c) 鱼类和野生动物是重要的公共资源,具有显著的经济、环境、娱乐、审美和教育价值。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2761(d) 加利福尼亚州旨在作出合理努力,以防止鱼类和野生动物进一步减少,在可能的情况下将鱼类和野生动物恢复到历史水平,并在可能的情况下增强鱼类和野生动物资源。
(e)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2761(e) 保护并增加本州自然产卵的鲑鱼和虹鳟鱼资源,将为居民提供宝贵的公共资源,带来巨大的全州经济效益,此外,还将为本州公民提供其他途径无法获得的就业机会,特别是在就业不足的农村地区。
(f)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2761(f) 保护并增加本州自然产卵的鲑鱼和虹鳟鱼资源,应主要通过改善溪流栖息地来实现。
(g)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2761(g) 《鲑鱼、虹鳟鱼和洄游鱼类计划法案》(第8章(第6900条起),第1部分,第6分部)声明,增加本州的鲑鱼和虹鳟鱼资源是本州的政策,并指示该部门制定一项旨在使鲑鱼和虹鳟鱼资源翻倍的计划和方案。

Section § 2762

Explanation

渔业恢复账户是一项设立用于支持项目的基金,旨在恢复加州的渔业资源及其栖息地。这些项目侧重于过去水利开发造成的受损区域,并受《鲑鱼、虹鳟和洄游鱼类计划法案》指导。未经提前30天通知主要立法委员会,该账户的资金不得用于项目,且不得通过征用权为这些项目征用土地。

优先资助那些为受联邦法规导致捕鱼季节缩短影响的人创造就业机会的项目。渔业和野生动物部必须在项目实施前后评估其影响,且用于项目管理的资金不得超过5%。他们还必须在资助的最后一年审查所有项目,以确保项目达到既定目标,包括增加鲑鱼和虹鳟的数量。

(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762(a) 渔业恢复账户特此在渔猎保护基金中设立。渔业恢复账户中的款项特此拨付给该部门,用于包括1991-92至1993-94财政年度在内的期间的支出,依照 (b) 款的规定。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762(b) 渔业恢复账户中的款项可用于该部门根据《鲑鱼、虹鳟和洄游鱼类计划法案》(Ch. 8 (commencing with Sec. 6900), Pt. 1, Div. 6) 制定的计划中指定的项目的建设、运营和管理,以及旨在恢复和维护因过去的水利分流、项目和其他开发活动而受损的渔业资源及其栖息地的项目。在以下日期之前,不得批准根据本款资助的项目支出:该部门向渔业和水产养殖联合委员会以及立法预算联合委员会提供拟资助项目提案副本及相关支持性说明之日起30天后。这些项目应以恢复《鲑鱼、虹鳟和洄游鱼类计划法案》中确定的渔业资源为主要目标。项目可包括但不限于流域评估、渔业恢复规划、土地征用、栖息地恢复、产卵区恢复或创建、建造鱼屏或鱼梯、河流修复以及安装污染控制设施。产卵区恢复或创建项目应尽可能利用自然产卵而非孵化场。
在任何情况下,任何水利项目均不得根据本款免除其根据现有法律所承担的任何减缓要求。
不得根据本章通过征用权程序征用土地。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762(c) 资金优先用于雇用因联邦法规施加的限制导致商业捕鱼季节取消而失业或就业不足的渔民、鱼类加工工人及其他人员的项目。此优先权仅在这些限制生效期间有效。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762(d) 在以下日期之前,不得批准根据 (b) 款资助的多年期项目支出:该部门向渔业和水产养殖联合委员会以及立法预算联合委员会提交项目年度进展报告和项目后续年度资金工作计划副本之日起30天后。
(e)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762(e) 该部门应对其根据《鲑鱼、虹鳟和洄游鱼类计划法案》制定的计划和方案中建议的每个项目进行项目前和项目后评估,为此已从渔业恢复账户拨款。
(f)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762(f) 该部门每年从渔业恢复账户拨付的资金中,用于项目管理的支出不得超过5%。
(g)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762(g) 该部门可签订服务合同,用于进行项目前和项目后评估或项目管理。
(h)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762(h) 该部门应在资助的最后一个财政年度,对所有先前和正在进行的项目进行审查,以确定该部门根据《鲑鱼、虹鳟和洄游鱼类计划法案》制定的计划和方案的要素是否正在实现,包括实现第 (6902) 条中宣布的将1988年鲑鱼和虹鳟数量翻倍的目标。

Section § 2762.2

Explanation

部门可以向渔业恢复项目的承包商预付最高达合同总金额50%的款项。但是,这只有在承包商在之前的项目中有良好记录、采用适当的会计方法,并证明预先获得部分资金将使项目更高效且更具成本效益的情况下才允许。

部门可以向第2762条 (b) 款项下的项目承包商预付部分资金,最高可达合同金额的50%,如果主管发现该组织符合以下所有要求:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762.2(1) 它曾有成功完成一个或多个根据与部门签订的合同获得资助的渔业恢复项目的记录。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762.2(2) 它采用公认的会计程序。
(3)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2762.2(3) 它证明通过在项目启动时预付部分资金,项目可以更高效、更经济地完成。

Section § 2762.5

Explanation

本节规定,渔业恢复账户中的资金,如果获得州立法机关批准,可用于支付鲑鱼和硬头鳟咨询委员会的行政开支。

除了第2762条 (b) 款之外,渔业恢复账户中的资金,经立法机关拨款后,可由该部门支出,用于资助鲑鱼和硬头鳟咨询委员会的行政费用。

Section § 2762.6

Explanation
该部门负责决定从一个与香烟和烟草税相关的特定基金中拨出多少钱,以支付鲑鱼和虹鳟咨询委员会的费用。他们会在与该委员会协商后做出这个决定。

Section § 2763

Explanation
本条规定,局长需要与加州多个政府机构合作,包括那些专注于资源、水管理、海岸保护和开发的机构,以根据第2762条中的标准,决定哪些项目应获得资助。

Section § 2764

Explanation
局长必须与其他州机构和渔业咨询委员会合作,规划资助项目。这包括咨询专注于鲑鱼、硬头鳟和条纹鲈鱼的特定团体。

Section § 2765

Explanation

加州水务委员会在向美国国会提供水利项目资金建议方面发挥作用。在提出建议时,他们必须包含关于研究、计划和设施的构想,以解决联邦水利项目造成的渔业和野生动物问题。

这包括雷德布拉夫大坝、特里尼蒂大坝和刘易斯顿大坝等具体地点,以及保护苏伊森沼泽和萨克拉门托-圣华金三角洲等地区免受联邦中央谷地项目导致的水质恶化影响。

它还涵盖凯斯特森水库和圣路易斯排水渠。

加州水务委员会在其可能向美国国会就水利项目资金提出的任何建议中,应包括关于研究、计划和设施的建议,这些研究、计划和设施是纠正由联邦水利设施和运营全部或部分造成的渔业和野生动物问题所必需的,包括但不限于以下各项:
(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2765(a) 雷德布拉夫大坝。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2765(b) 特里尼蒂大坝和刘易斯顿大坝。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2765(c) 保护苏伊森沼泽和萨克拉门托-圣华金三角洲野生动物区免受由联邦中央谷地项目造成的不利水质影响所需的设施。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2765(d) 凯斯特森水库和圣路易斯排水渠。