Section § 2850

Explanation

本节是一个命名条款,指出本章的名称为《海洋生物保护法》。

本章应被称为并可引用为《海洋生物保护法》。

Section § 2850.5

Explanation
从2013年7月1日开始,海洋保护委员会负责制定海洋保护区的政策。这项职责符合他们根据另一条款所拥有的现有权力。
尽管有任何其他法律规定,并符合第2860条所授予的权力,自2013年7月1日起,海洋保护委员会应承担海洋保护区(MPA)政策指导的责任。

Section § 2851

Explanation

本节强调了加利福尼亚州海洋保护区 (MPAs) 的重要性,但指出由于缺乏连贯的计划和科学指导方针,它们目前存在不足。它强调该州多样的海洋生物多样性对公众、生态和工业健康至关重要。然而,开发、污染和过度捕捞威胁着这种多样性,因此需要更好地管理海洋保护区。

本节倡导设立海洋保护区和海洋生物保护区,以保护海洋生物、维持渔业并作为科学研究的基线,但指出很少有海洋区域被指定为受保护区域。为解决这些问题,法律要求以集中的保护目标重组海洋保护区。

立法机关发现并声明以下所有事项:
(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2851(a) 加利福尼亚州的海洋保护区 (MPAs) 是零散建立的,而非根据连贯的计划和健全的科学指导方针。这些海洋保护区中有许多缺乏明确的目的、有效的管理措施和执法。因此,这些海洋保护区的集合制造了一种保护的假象,但远未能充分发挥其保护和养护海洋生物及其栖息地的潜力。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2851(b) 加利福尼亚州非凡的海洋生物多样性是该州和国家的宝贵资产。在该州海域中发现的物种和生态系统的多样性对公众健康和福祉、生态健康以及海洋依赖型产业至关重要。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2851(c) 沿海开发、水污染和其他人类活动威胁着海洋栖息地的健康以及加利福尼亚州海域中发现的生物多样性。新技术和新需求促使捕鱼及其他活动扩展到以前无法进入的海洋区域,这些区域曾为附近的渔业提供补充。因此,该州海域的生态系统正在被改变,而且往往速度很快。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2851(d) 鱼类和其他海洋生物是可持续资源,捕鱼是一项重要的社区资产。海洋保护区和健全的渔业管理是维持海洋栖息地和渔业的综合努力的互补组成部分。
(e)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2851(e) 对人类活动影响以及维持海洋生物丰度和多样性所需过程的理解是有限的。将某些区域指定为海洋生物保护区可以通过提供基线信息和增进我们对干扰最小的生态系统的理解来帮助扩展我们的知识。
(f)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2851(f) 海洋生物保护区是海洋保护区系统的重要组成部分,因为它们保护栖息地和生态系统,养护生物多样性,为鱼类和其他海洋生物提供避难所,增加娱乐和教育机会,提供一个科学家可以衡量海洋环境中其他地方变化的参考点,并可能有助于重建枯竭的渔业。
(g)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2851(g) 尽管海洋生物保护区已显示出其价值,但在加利福尼亚州海岸线外总计220,000平方英里的州和联邦海域中,只有14平方英里,即千分之六的百分之一,被划定为真正的禁捕区。
(h)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2851(h) 鉴于上述所有原因,有必要修改现有的海洋保护区集合,以确保它们根据明确的、以保护为基础的目标和指导方针进行设计和管理,充分利用建立海洋生物保护区所能带来的多重效益。

Section § 2852

Explanation

本节定义了加州海洋保护区(MPA)管理相关的关键术语。“适应性管理”是一种将行动作为学习工具的策略,尤其适用于不确定情况。

“生物地理区域”是指具有独特生物特征的特定海洋区域。

“海洋保护区”是指定用于保护海洋生物和栖息地的海洋或沿海区域,允许开展符合其保护目标的特定活动。

“海洋生物保护区”是特定类型的海洋保护区,禁止所有可能损害环境的活动,重点是尽可能保持这些区域不受干扰,但在可行的情况下允许公众进入进行享受和研究。

本章的解释应遵循以下定义:
(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2852(a) 就海洋保护区而言,“适应性管理”是指一种管理政策,旨在通过将项目行动视为学习工具,改进生物资源管理,特别是在科学不确定领域。行动的设计应确保即使失败也能为未来行动提供有用信息,并应强调监测和评估,以便更好地理解海洋系统中不同要素之间的相互作用。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2852(b) “生物地理区域”是指以下海洋或近岸区域,从平均高潮线或沿海河流入海口向海一侧延伸,具有独特的生物特征,除非总体规划团队确定了替代边界:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2852(b)(1) 从康塞普申角向南延伸的区域。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2852(b)(2) 康塞普申角和竞技场角之间的区域。
(3)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2852(b)(3) 从竞技场角向北延伸的区域。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2852(c) “海洋保护区”(MPA)是指一个有名称的、独立的地理海洋或河口区域,位于平均高潮线或沿海河流入海口向海一侧,包括任何潮间带或潮下带地形区域,连同其上覆水体及相关动植物群,经法律、行政行动或选民倡议指定,旨在保护或养护海洋生物和栖息地。海洋保护区包括海洋生物保护区和其他允许特定商业和娱乐活动的区域,包括捕捞某些物种而非其他物种、采用某些捕捞方式而非其他方式,以及海带采收,前提是这些活动符合该区域的目标以及本章的宗旨和指导方针。海洋保护区主要旨在保护或养护海洋生物和栖息地,因此是海洋管理区(MMA)的一个子集,海洋管理区是沿海地区更广泛的、有名称的、独立的地理区域,旨在保护、养护或以其他方式管理各种资源和用途,包括海洋生物资源、文化和历史资源以及娱乐机会。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2852(d) 为本章之目的,“海洋生物保护区”是指一个海洋保护区,其中禁止所有采掘活动,包括捕捞海洋物种,以及经委员会酌情决定并在委员会权限范围内,其他扰乱该区域自然生态功能的活动。在可行范围内,该区域应向公众开放,以供有管理地享受和研究,并且在实际可行范围内,该区域应保持不受干扰和未受污染的状态。

Section § 2853

Explanation

这项法律旨在改进加利福尼亚州的海洋保护区(MPA),以更好地保护该州的海洋生物和生态系统。目标是建立一个连贯且有效的系统。该计划包括保护海洋生物多样性、支持枯竭物种的恢复,以及提供受人类干扰最小的教育和娱乐机会。

该计划旨在明确目标、采用科学指南进行管理,并建立一个具有不同保护级别的海洋保护区网络。它涉及设定目标、监测和研究、公众教育,以及在规划中让感兴趣的社区成员参与的海洋保护区变更流程。

(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(a) 立法机关发现并宣布,有必要重新审查和重新设计加利福尼亚州的海洋保护区(MPA)系统,以提高其连贯性及其在保护该州海洋生物、栖息地和生态系统方面的有效性。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(b) 为改进该系统的设计和管理,委员会根据第2859条的规定,应当采纳一项海洋生物保护计划,该计划应包含以下所有目标:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(b)(1) 保护海洋生物的自然多样性和丰度,以及海洋生态系统的结构、功能和完整性。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(b)(2) 帮助维持、养护和保护海洋生物种群,包括具有经济价值的种群,并恢复那些已枯竭的种群。
(3)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(b)(3) 改善受人类干扰最小的海洋生态系统所提供的娱乐、教育和研究机会,并以符合保护生物多样性的方式管理这些利用。
(4)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(b)(4) 保护海洋自然遗产,包括保护加利福尼亚水域中具有代表性和独特的海洋生物栖息地,以体现其内在价值。
(5)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(b)(5) 确保加利福尼亚州的海洋保护区具有明确的目标、有效的管理措施和充分的执法,并以健全的科学指南为基础。
(6)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(b)(6) 确保该州的海洋保护区在可能的情况下,被设计和管理为一个网络。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(c) 该计划可包括具有不同保护级别的区域,并应包含以下所有要素:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(c)(1) 一个符合第2857条(c)款指南的改进型海洋生物保护区组成部分。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(c)(2) 系统中所有海洋保护区的具体目标以及管理和执法措施。
(3)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(c)(3) 在选定地点进行监测、研究和评估的规定,以促进海洋保护区的适应性管理,并确保该系统达到本章所述的目标。
(4)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(c)(4) 关于对公众进行海洋保护区教育以及以鼓励公众参与的方式管理和执行海洋保护区的规定。
(5)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2853(c)(5) 一个建立、修改或废除现有海洋保护区或根据本计划建立新海洋保护区的程序,该程序应涉及利益相关方,符合第7050条(b)款(7)项的规定,并促进根据第2855条采纳的总计划指定海洋保护区。

Section § 2854

Explanation
本法律条款要求州际海洋管理区工作组决定未来采取哪些步骤来实施其最终报告中的建议。在做出这些决定之前,他们必须与公众进行协商。

Section § 2855

Explanation

这项加利福尼亚州法律概述了《海洋生物保护计划》总体规划的制定和指导。该计划利用现有最佳科学依据,指导新海洋保护区 (MPA) 的选择和现有保护区的修改。

为编制该计划,将组建一个由州政府部门工作人员、科学家以及熟悉加利福尼亚海洋栖息地的专家组成的总体规划小组,该小组在海洋生物保护方面具有专业知识。

该计划将听取渔业、保护界和其他相关方的意见,确保考虑当地社区的信息和观点。该过程会考虑海洋环境数据、社会经济影响以及鼓励公众参与海洋保护区 (MPA) 管理的方法等各个方面。

(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(a) 委员会应通过一项总体规划,以指导根据第 2853 节通过的《海洋生物保护计划》的采纳和实施,以及关于新海洋保护区 (MPA) 选址和现有海洋保护区重大修改的决定。该计划应以现有最佳科学依据为基础。
(b)Copy CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(b)
(1)Copy CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(b)(1) 部门应根据本分节的规定,编制或通过合同委托编制一项总体规划。为充分利用海洋保护区方面的科学专业知识,部门应召集一个总体规划小组,为总体规划的编制提供建议和协助,或聘请具有相关专业知识的承包商协助召集该小组。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(b)(2) 根据本分节召集的小组成员应具备海洋生物保护方面的专业知识,并应了解将保护区作为海洋生态系统管理工具的使用。成员还应熟悉加利福尼亚水域中的水下生态系统,熟悉该州海域主要物种群的生物学和栖息地要求,以及水质和相关问题。
(3)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(b)(3) 该小组应由以下人员组成:
(A)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(b)(3)(A) 来自部门、公园和娱乐部以及州水资源控制委员会的工作人员,由各部门指定。
(B)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(b)(3)(B) 五至七名科学家成员,其中一名可具有加利福尼亚沿海社区经济和文化方面的专业知识。
(C)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(b)(3)(C) 一名成员,从海洋资助计划 (Sea Grant) 海洋顾问编制的名单中任命,该成员应在加利福尼亚海域的海洋栖息地和海洋生物方面具有直接专业知识。
(4)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(b)(4) 总体规划的编制应听取各渔业参与者及其代表、海洋保护主义者、海洋科学家和其他相关人员的建议、协助和参与。在编制总体规划时,部门应在可行范围内与委员会、太平洋渔业管理委员会、国家海洋渔业局、美国海军、美国地质调查局国家生物调查、加利福尼亚沿海国家海洋保护区的工作人员、海洋资助计划 (Sea Grant) 研究人员、海洋顾问以及国家公园人员协商。
(5)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(b)(5) 部门可聘请其他专家为总体规划做出贡献,包括科学家、地理信息系统 (GIS) 专家,以及商业和休闲渔民、潜水员以及其他了解该州水下生态系统、捕捞努力量或海洋保护区 (MPA) 管理的历史或其他相关主题的人员。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(c) 部门和小组在执行本章时,应考虑来自当地社区的相关信息,并应就以下(但不限于)各项问题向相关方征求总体规划的意见和建议:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(c)(1) 关于海洋环境以及捕捞和其他资源利用相关历史的实用信息、目前禁止捕捞的区域,以及该州沿海水域的水污染情况。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(c)(2) 各种替代方案的社会经济和环境影响。
(3)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(c)(3) 监测和评估活动的设计。
(4)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2855(c)(4) 鼓励公众参与该州海洋保护区 (MPA) 管理的方法。

Section § 2856

Explanation

这项法律要求利用现有最佳科学信息,为加利福尼亚州的海洋保护区(MPA)制定一份总体规划。该规划必须考虑各种栖息地和物种,重点关注海洋繁殖区以及影响物种分布的海洋因素。

该规划包括关于栖息地代表性、物种受益以及调整现有指南以反映最新科学成果的建议。它提出了每个区域不同的海洋保护区网络、一个分类系统和管理措施。该规划还应审查当前的海洋保护区,并建议进行更改以根据特定目标提高有效性。它强调了监测、执法方法、资金以及可能利用技术进行执法和评估的重要性。

该团队负责确定总体规划所需的其他组成部分。

(a)Copy CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)
(1)Copy CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(1) 部门和团队在编制根据第2855节通过的总体规划时,应使用现有最佳科学信息,并在可行的情况下,按生物地理区域组织具体地点的内容。在编制该规划时,部门和团队应利用并借鉴海洋基金(Sea Grant)对加利福尼亚水域保护区进行的题为“加利福尼亚州的海洋保护区”的调查结果、州际机构海洋管理区域工作组的报告、公园和娱乐部关于现有和潜在水下公园和保护区的规划信息和文件、部门海洋近岸生态系统测绘项目的地图及其他信息,以及其他相关的规划和科学材料。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2) 总体规划应包括以下所有组成部分:
(A)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(A) 关于海洋保护区系统和海洋生物保护区中应代表的栖息地范围和类型的建议。地图上描述的栖息地类型应在现有信息允许的范围内,包括岩礁、潮间带、沙质或软质海底、水下尖峰、海底山、海带林、海底峡谷和海草床。
(B)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(B) 识别可能受益于海洋保护区的特定物种或物种群,以及其海洋栖息地的范围,特别关注海洋繁殖和产卵地,以及关于海洋特征的现有信息,例如洋流模式、上升流区和其他显著影响这些鱼类或贝类及其幼体分布的因素。
(C)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(C) 如有必要,建议增补或修改第2857节 (c) 款中的指南,以确保这些指南反映最新的科学成果,例如,关于实现第2853节中规定的各项目标所需的单个海洋生物保护区最小尺寸的建议。
(D)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(D) 建议在每个生物地理区域建立替代性海洋保护区网络,包括海洋生物保护区,这些网络应能够实现第2853节中的目标,并根据第2857节 (c) 款中的指南进行设计。
(E)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(E) 一个简化分类系统,该系统应符合第2853节的目标和第2857节 (c) 款中的指南,并且如果尚未开发出符合这些规范的系统,则可包括对特定栖息地或物种的保护。
(F)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(F) 关于海洋保护区网络首选选址方案的建议,该方案应符合第2853节中的目标和第2857节 (c) 款中的指南。
(G)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(G) 基于首选选址方案,对本州现有海洋保护区进行分析,并就特定海洋保护区是否应合并、扩大、废除、重新分类或以不同方式管理提出建议,以便这些海洋保护区作为一个整体,最佳地实现第2853节的目标并符合第2857节 (c) 款中的指南。
(H)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(H) 关于在首选方案的选定区域(包括现有和长期建立的海洋保护区)进行监测、研究和评估的建议,以协助海洋保护区网络的适应性管理,同时考虑到现有和计划中的研究和评估工作。
(I)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(I) 关于首选方案的管理和执法措施的建议,这些措施应适用于全系统范围或特定类型的地点,并能实现本章的目标。
(J)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(J) 关于提高执法实践有效性的建议,包括在可行范围内增加使用先进技术监控系统。
(K)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(a)(2)(K) 关于资金来源的建议,以确保所有海洋保护区管理活动得以开展,并实施海洋生物保护计划。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2856(b) 团队应在本节颁布后尽快,根据需要识别并定义总体规划的其他适当组成部分。

Section § 2857

Explanation

这项法律要求部门在不同区域,特别是主要港口附近,举办研讨会,讨论如何设立海洋保护区(MPA)。这些研讨会旨在收集当地居民和利益相关方的建议和信息,包括经济方面的见解,以开发能够保护栖息地和改善海洋生物的海洋保护区。该法律旨在确保海洋保护区有明确的目标,代表不同的海洋栖息地,同时禁止有害活动。新的海洋保护区应周密分阶段实施,考虑现有海带床的位置,并实现个体和整体目标。

(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(a) 在2001年7月1日或之前,部门应在每个生物地理区域,并在切实可行的情况下在主要作业港口附近,召集由利益相关方组成的选址研讨会,以审查海洋保护区网络的不同方案,并就首选选址方案提供建议。部门和团队应制定一个首选选址方案,该方案应尽可能纳入当地居民和其他利益相关方提供的信息和意见,包括经济信息,同时保持与第2853条的目标以及本节 (c) 款中的指导方针的一致性。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(b) 首选方案可包括将实现以下一个或两个目标的海洋保护区:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(b)(1) 通过禁止可能造成损害的捕捞活动或其他扰乱该区域自然生态功能的活动来保护栖息地。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(b)(2) 通过在海洋保护区边界内禁止或限制对特定物种或物种群的捕捞来增强该物种或物种群。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(c) 首选选址方案应包括具有改进的海洋生物保护区组成部分的海洋保护区网络,并应根据以下各项指导方针进行设计:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(c)(1) 每个海洋保护区应有明确的目标和目的。单个海洋保护区可以服务于不同的主要目的,同时共同实现本章的总体目标和指导方针。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(c)(2) 每个生物区域的海洋生物保护区应包含具有代表性的各种海洋栖息地类型和群落,涵盖不同深度和环境条件。
(3)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(c)(3) 类似类型的海洋栖息地和群落应尽可能地在每个生物地理区域的多个海洋生物保护区中复制。
(4)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(c)(4) 海洋生物保护区应在切实可行的情况下进行设计,以确保避免扰乱该区域自然生态功能的活动。
(5)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(c)(5) 海洋保护区网络和单个海洋保护区应具有足够的规模、数量、保护类型和位置,以确保每个海洋保护区都达到其目标,并且整个网络符合本章的目标和指导方针。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(d) 部门和团队在制定首选选址方案时,应考虑商业海带床的存在和位置。
(e)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2857(e) 部门和团队可以提供关于在首选选址方案中分阶段实施新的海洋保护区的建议。

Section § 2858

Explanation
这项法律要求该部门建立一个系统,让外部专家评估第 (2855) 条中提到的总体规划的科学基础。如果可能的话,这种评估应该模仿第 (7062) 条中概述的同行评审方法。

Section § 2859

Explanation

这项法律概述了加州海洋保护总计划的制定和批准过程。在2005年1月1日之前,必须提交总计划草案进行初步审查。它要求公众参与,并根据反馈进行修改,至少举行三次公开会议。在2005年4月1日之前,必须提交拟议的最终版本;在2005年12月1日之前,委员会应采纳该计划,并实施海洋生物保护计划。

委员会在采纳前应至少举行两次公开听证会,采纳可以在第二次听证会后立即进行,也可以在之后进行。一旦采纳,该计划将提交给渔业和水产养殖联合委员会,进行为期60天的审查和建议。委员会将考虑委员会的意见,并可能根据建议更新计划;如果未采纳,则必须解释原因。

(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2859(a) 在2005年1月1日或之前,部门应向委员会提交根据本章准备的总计划草案。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2859(b) 在2005年4月1日或之前,经过公众审查、不少于三次公开会议以及对计划草案的适当修改后,部门应向委员会提交一份拟议的最终总计划。在2005年12月1日或之前,委员会应采纳一份最终总计划和一项附带基于该计划的法规的海洋生物保护计划,并在资金可用的范围内实施该计划。委员会采纳该计划和基于该计划的方案,不应触发根据《加州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))进行的额外审查。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2859(c) 在采纳总计划和海洋生物保护计划之前,委员会应就此举行至少两次公开听证会。委员会可以在第二次公开听证会后立即或在任何正式通知的后续会议上采纳该计划和方案。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2859(d) 委员会采纳该方案后,应将总计划和方案说明(包括海洋生物保护区和其他海洋保护区(MPA)的指定)提交给渔业和水产养殖联合委员会,供其审查和评论。收到计划后,联合委员会应有60天时间审查计划并向委员会提交关于该计划和方案的书面建议。联合委员会仅在多数成员同意该建议的情况下向委员会提交建议。委员会应考虑联合委员会提交的所有建议,并可以修改方案以纳入这些建议。如果委员会不采纳联合委员会提交的任何建议,委员会应书面说明不采纳该建议的理由。

Section § 2860

Explanation
本节解释说,委员会拥有在海洋保护区(MPAs)内管理商业捕捞和休闲捕捞的权力。在海洋生物保护区内,通常不允许为任何目的捕捞或捕获海洋动物,除非是为了科学研究。委员会可以凭许可证为此类科学活动授予特殊许可。

Section § 2861

Explanation

本节规定,委员会必须每年处理修改海洋保护区(MPAs)的请愿书,直到总体规划通过,之后至少每三年处理一次。重点是与本章目标一致的修改。

此外,本章明确指出,它不限制现有权力修改或创建新的海洋保护区(MPAs)以改进管理。委员会可以通过承认在本章之前完成的相关工作来加快总体规划程序,前提是这些工作符合本章的要求。

(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2861(a) 委员会应在总体规划通过之前每年,之后至少每三年,接收、审议并及时处理任何利害关系方提交的增设、删除或修改海洋保护区(MPAs)的请愿书,并优先考虑那些符合本章目标和指导方针的请愿书。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 2861(b) 本章中的任何规定均不限制部门或委员会在总体规划完成之前,对现有海洋保护区(MPAs)的管理或设计进行修改以加以改进,或指定新的海洋保护区(MPAs)的任何现有权力。委员会可以缩短总体规划程序,以考虑在本章颁布之前已进行的等效活动,但前提是这些活动符合本章规定。

Section § 2862

Explanation

本节指出,在评估可能损害海洋保护区(MPA)内海洋生物和栖息地的项目时,相关部门必须指出这些潜在影响。他们还需提出措施,以避免或完全抵消任何与这些保护区设定的目标或指导方针相悖的负面影响。

部门在评估可能对海洋保护区内的海洋生物和栖息地产生不利影响的拟议项目时,应在其与项目相关的分析和评论中强调这些影响,并应建议采取措施,以避免或充分减轻任何不符合本章目标和指导方针或海洋保护区目标的影响。

Section § 2863

Explanation
这项法律要求该部门就美国海军的运作和活动事宜,与美国海军定期沟通。