Section § 13000

Explanation
本法律条文规定,加利福尼亚州金库中的渔猎保护基金将继续存在。

Section § 13001

Explanation

本法律规定,任何从与保护和保存野生动物(如鸟类、哺乳动物、鱼类、爬行动物或两栖动物)相关的活动中收取的款项,应存入州金库中一个名为“渔猎保护基金”的专门账户。

此外,如果需要,该基金中的款项可以根据《政府法典》中的某些规定,暂时借给普通基金。

(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13001(a) 除非另有规定,根据本法典以及任何其他与鸟类、哺乳动物、鱼类、爬行动物或两栖动物的保护和保存相关的法律所收取的所有款项,应缴入州金库,记入渔猎保护基金账户。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13001(b) 尽管有任何其他法律规定,审计长可以依照《政府法典》第16310条和第16381条的规定,使用渔猎保护基金向普通基金提供贷款。

Section § 13001.5

Explanation

这项法律要求负责渔猎保护基金的部门每年为州长预算准备一份详细的财务报告。这份报告必须包括存入每个账户或子账户的资金的总收入和支出,以及基金中未存入任何指定账户或子账户的资金的收入和支出。报告应遵循2003-04年度州长预算中使用的格式。此外,每年1月10日前,每个独立账户的资金状况说明必须发布在部门的网站上。

(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13001.5(a) 部门应每年编制一份渔猎保护基金的资金状况说明,以纳入州长预算,该说明应显示以下两项:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13001.5(a)(1) 关于存入基金内某个账户或子账户的资金的总收入和总支出信息。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13001.5(a)(2) 关于基金内未存入任何账户或子账户的所有资金的收入和支出信息。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13001.5(b) 为分节 (a) 的目的,部门应以与2003-04年度州长预算中包含的渔猎保护基金资金状况说明类似的方式编制该资金状况说明。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13001.5(c) 部门应每年在1月10日或之前,编制一份基金内每个账户或子账户的资金状况说明,并在其互联网网站上发布。

Section § 13002

Explanation
本法律要求该部门至少每月一次,将销售许可证所得款项定期存入州财政库。

Section § 13003

Explanation

这项法律规定,除非有其他规定,所有因违反保护鸟类、哺乳动物、鱼类、爬行动物或两栖动物等动物的法律而产生的罚款和没收款项,都应交到法院所在县的县财务官处。这笔钱必须分成两半:一半进入州的渔猎保护基金,另一半留在违法行为发生地所在县。

渔猎保护基金中的资金可用于支付与执行这些法律相关的法律费用,包括地方检察官、市检察官或负责野生动物保护的部门所涉及的费用。

除非法律另有规定,在本州任何法院因违反本法典任何规定或根据本法典制定的法规,或任何其他规定保护或保存鸟类、哺乳动物、鱼类、爬行动物或两栖动物的法律而判处或收取的全部罚款和没收款项,应在收到后尽快存入法院所在县的县财务官处。如此存入的款项应至少每月支付一次,具体如下:
(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13003(a) 二分之一支付给州司库,由县审计员根据法院书记员或法官的要求签发凭证,存入州财政部的渔猎保护基金,并由主计长下令。在此转账时,县审计员应按照主计长可能规定的表格,向主计长提交罚款或没收的判处、收取和支付记录。部门可以聘请法律顾问,并可以使用这些资金支付由地方检察官、市检察官或部门(视情况而定)以人民名义提起的与执行本法典相关的法律诉讼费用。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13003(b) 二分之一支付给犯罪发生地所在县。

Section § 13005

Explanation

本节规定了加利福尼亚州各种终身狩猎和捕鱼许可证及特权所收取的资金,应如何分配给不同的保护和管理基金。

对于终身捕鱼许可证,费用会进行分配,其中三分之二进入渔猎保护基金,三分之一进入孵化场和内陆渔业基金。所有终身狩猎许可证的费用都进入渔猎保护基金。

对于特殊的捕鱼特权,费用会分配给几个特定基金,包括一个专门用于鳟鱼的基金和另一个用于海洋资源增殖的基金。大型狩猎特权的资金主要进入大型狩猎管理账户,而鸟类狩猎特权主要支持州鸭票账户。

尽管有第13001条的规定,部门应按以下方式存入根据第3031.2条签发的终身狩猎许可证和终身狩猎特权以及根据第7149.2条签发的终身运动捕鱼许可证和终身特权销售所得的资金:
(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(a) 对于根据第7149.2条签发的每份终身捕鱼许可证,所收取的费用应按以下方式存入:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(a)(1) 在这些资金中,66.67%应存入渔猎保护基金。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(a)(2) 在这些资金中,33.33%应存入孵化场和内陆渔业基金。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(b) 对于根据第3031.2条签发的每份终身狩猎许可证,所收取的费用100%应根据第13001条存入渔猎保护基金。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(c) 对于根据第7149.2条 (e) 款签发的每份终身运动捕鱼特权套餐,所收取的费用应按以下方式存入:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(c)(1) 在这些资金中,48.37%应存入渔猎保护基金。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(c)(2) 在这些资金中,14.75%应存入孵化场和内陆渔业基金。
(3)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(c)(3) 在这些资金中,21.31%应存入渔猎保护基金中的硬头鳟账户。
(4)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(c)(4) 在这些资金中,15.57%应存入渔猎保护基金中的加利福尼亚海洋资源增殖和孵化项目账户。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(d) 对于根据第3031.2条 (c) 款购买的每份大型狩猎特权套餐所收取的费用应按以下方式存入:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(d)(1) 在这些资金中,91.92%应存入渔猎保护基金中的大型狩猎管理账户。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(d)(2) 在这些资金中,8.08%应存入渔猎保护基金。
(e)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(e) 对于根据第3031.2条 (d) 款签发的每份终身鸟类狩猎特权套餐所收取的费用应按以下方式存入:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(e)(1) 在这些资金中,68.47%应存入渔猎保护基金中的州鸭票账户。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13005(e)(2) 在这些资金中,31.53%应存入渔猎保护基金中的高地猎鸟账户。

Section § 13006

Explanation
这项法律规定,从某些罚款或罚金中收取的任何款项,必须专门用于资助部门的秘密证人计划。秘密证人计划有助于执行本法典中规定的法律和法规。也可以根据另一个具体条款的规定,向该计划提供额外捐款。

Section § 13007

Explanation

本法解释了加州将如何使用休闲捕鱼许可证费来资助渔场和鳟鱼管理。这些费用的一部分将存入一个专门基金,用于支持渔场、鳟鱼管理和相关执法活动。目标是每售出一张许可证,释放一定数量的鳟鱼,确保大部分达到可捕捞尺寸,同时关注本地鳟鱼并保护生态系统。

该法规定了具体的财政承诺,例如至少200万美元用于遗产和野生鳟鱼计划,并允许将资金用于流域恢复和科学研究。部门的任务是确保本地鳟鱼的生产量达到或超过渔场鳟鱼生产量的25%,并有关于混合本地种群的指导方针。未使用的资金可转入渔业和狩猎保护基金。

如果有联邦资金,可用于实现这些财政目标。资金还可支持本地鳟鱼的基因研究。最后,如果符合某些标准和成本条件,部门可以从其他加州渔场购买鱼类,并且必须每年投资于渔场改进。

(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(a) 尽管有第13001条规定,根据第6部第2章第1节第3条(从第7145条开始)收取的全部休闲捕鱼许可证费的331/3%,第7149.8条规定的许可证费除外,应存入渔场和内陆渔业基金,该基金特此在州财政部设立。基金中的资金可根据《鳟鱼管理战略计划》和第2部第7.2章(从第1725条开始)的规定支出,并经立法机关拨款后,用于支持部门与加州渔场管理、维护和资本改善、遗产和野生鳟鱼计划以及相关执法活动有关的项目,并支持其他符合条件的、可由休闲捕鱼许可证费收入资助的活动。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(b) 部门应将根据(a)款收取并经拨款的休闲捕鱼许可证费用于以下目的:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(b)(1) 部门应达到一项州渔场生产目标,即在截至两年半前的日历年内,每售出一张休闲捕鱼许可证,释放2.75磅鳟鱼,基于以下类型的休闲捕鱼许可证销售量:居民;终身;非居民年;非居民10天;2天;1天;以及减免费用。释放的鱼类应以可捕捞尺寸或更大尺寸为主。部门应根据渔业和狩猎委员会关于可捕捞尺寸鳟鱼放养的政策、《鳟鱼管理战略计划》以及第2部第7.2章(从第1725条开始)的规定实现此目标。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(b)(2) 至少两百万美元($2,000,000)用于遗产和野生鳟鱼计划,用于以下目的:
(A)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(b)(2)(A) 遗产和野生鳟鱼计划至少七个新的常设职位。
(B)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(b)(2)(B) 在州内每个区域设立常设职位和季节性助理,以促进本条的目标、根据第1728条制定的《鳟鱼管理战略计划》的目标以及该计划所需的其他活动。
(C)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(b)(2)(C) 根据第2部第7.2章(从第1725条开始)制定鳟鱼管理计划。
(D)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(b)(2)(D) 部门可将提供给遗产和野生鳟鱼计划的资金中至多25%用于流域恢复项目、资源评估或科学研究。部门可为此分段的目的与合格实体签订合同,包括地方政府、特别区、部落和非营利组织。
(3)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(b)(3) 用于根据第1728条制定部门的《鳟鱼管理战略计划》。
(4)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(b)(4) 部门应确保根据第7261条定义的加州本地鳟鱼的生产数量足以达到或超过州渔场为遵守第(1)款而生产的鳟鱼数量的25%。根据本款生产的本地鳟鱼应支持部门保护和恢复冷水生态系统、维护生物多样性以及提供多样化垂钓机会的努力。为洄游缓解目的生产的沿海虹鳟/硬头鳟不应计入本款要求的本地鳟鱼生产目标。为非洄游缓解目的繁殖并释放到其源流域的沿海虹鳟/硬头鳟可计入25%的本地鳟鱼生产目标。生产的本地鳟鱼应是来自其原始源流域的自然本土种群。部门只有在释放的鳟鱼不会对其原始流域中的其他本地鳟鱼或其他生物造成伤害的情况下,才能将其释放到非其原始源流域的流域中。
(5)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(b)(5) 部门可为州渔场雇用额外人员,以遵守本款规定。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(c) 部门可将本条项下不用于维持(b)款第(1)和(4)项规定最低限额的资金,以及在(b)款第(2)项支出后的资金,分配给渔业和狩猎保护基金。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13007(d) 如果联邦资金在法律上可用于此目的,部门可利用联邦资金来满足(a)款规定的资金分配公式。

Section § 13010

Explanation

本节在鱼类和狩猎保护基金内设立了鱼类和野生动物污染账户。它取代了旧的“鱼类和野生动物污染清理和减排账户”,并于1996年1月1日将其资金转入新账户。任何法律中提及旧账户的,现在都应被视为指新账户。

新账户包含四个子账户:一个用于石油污染管理,一个用于石油污染应对和恢复,一个用于有害物质管理,以及一个用于有害物质应对和恢复。

在鱼类和狩猎保护基金中设立一个鱼类和野生动物污染账户。鱼类和野生动物污染账户是鱼类和狩猎保护基金中鱼类和野生动物污染清理和减排账户的继承者,该账户特此废止。任何法律中提及鱼类和野生动物污染清理和减排账户的所有引用,均应被视为指鱼类和野生动物污染账户。截至1996年1月1日,鱼类和野生动物污染清理和减排账户中的所有资金应转入鱼类和野生动物污染账户。鱼类和野生动物污染账户内设立以下子账户:
(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13010(a) 石油污染管理子账户。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13010(b) 石油污染应对和恢复子账户。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13010(c) 有害物质管理子账户。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13010(d) 有害物质应对和恢复子账户。

Section § 13011

Explanation

当加利福尼亚州收取与石油和石油产品违规相关的和解金或罚款时,这些资金会被存入特定的账户。如果违规行为涉及石油污染,这些钱会进入石油污染管理子账户或石油污染响应与恢复子账户,具体取决于法院或和解的决定。

对于涉及危险材料和污染的违规行为,任何收到的罚款都会存入危险材料管理子账户或危险材料响应与恢复子账户,同样根据和解或法院裁决。

根据人民通过任何州或地方公共实体,依据以下条款提起的任何传票或指控所获得的损害赔偿金的追回或和解的州政府部分,应存入以下子账户:
(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13011(a) 源于民事或刑事诉讼,或因违反本法典石油和石油产品控制与排放规定(包括但不限于第2014、12011和12016条,第3部第6.5章(始于第2580条),以及第6部第1部分第2章(始于第5650条))而产生的行政民事责任的行政和司法判处的罚款、罚金或惩罚性赔偿金,应根据行政或司法和解决定,或依照法律规定,存入石油污染管理子账户或石油污染响应与恢复子账户。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13011(b) 源于刑事或因违反危险材料及其他污染法律(包括但不限于第2014和12016条,第3部第6.5章(始于第2580条),以及第6部第1部分(始于第5500条))而产生的行政民事责任的行政和司法判处的罚款、罚金或惩罚性赔偿金,应根据行政或司法和解决定,或依照法律规定,存入危险材料管理子账户或危险材料响应与恢复子账户。

Section § 13012

Explanation

这项法律规定了与污染相关的特定子账户中可以存放的最高资金限额。其中,石油污染管理子账户和有害物质管理子账户各自最多可持有500万美元,而石油污染应对与恢复子账户和有害物质应对与恢复子账户各自最多可持有1000万美元。如果每年6月底有任何多余的资金,应将其用于未来保护加州植物、野生动物和渔业的项目。

子账户中存放的资金不得超过下述规定金额,并应根据《收入与税收法典》第2212条进行调整,以等同于1995年的美元价值:
(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13012(a) 石油污染管理子账户不得超过五百万美元 ($5,000,000)。
(b)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13012(b) 石油污染应对与恢复子账户不得超过一千万美元 ($10,000,000)。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13012(c) 有害物质管理子账户不得超过五百万美元 ($5,000,000)。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13012(d) 有害物质应对与恢复子账户不得超过一千万美元 ($10,000,000)。
在每个财政年度的6月30日,鱼类和野生动物污染账户中超过上述金额的所有资金,应由该部门在后续财政年度用于保护加州植物、野生动物和渔业的项目。

Section § 13013

Explanation
这项法律涉及管理与石油污染和危险材料相关的资金。它限制了从特定账户中提取的金额,以确保始终有储备金用于未来需求。如果使用了这笔储备金,必须尽快从其他来源补充。局长负责向污染责任方(如肇事者)追回费用,任何追回的资金都将返还到基金中。局长还必须确保这些账户中始终有足够的资金来履行其目的。

Section § 13014

Explanation

本法律设立了两个特别账户,用于管理加州与渔业和狩猎保护相关的资金。第一个账户是“渔业和狩猎减缓与保护捐赠本金账户”,用于存放捐赠资金,以支持长期管理活动。第二个账户是“渔业和狩猎减缓与保护可支配资金账户”,用于根据收到的协议进行一般性支出。这些资金主要来源于与保护相关的协议或许可证,必须用于减轻生物影响或保护生态系统。

此外,这些资金最初存放在一个特殊的投资账户中,但可以转移到其他州账户以获取更多收益。部门可以聘请投资顾问来协助管理这些资金。

(a)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(a) 特此设立以下两个账户,最初设在《政府法典》第16370条继续存在的特别存款基金中:
(1)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(a)(1) 渔业和狩猎减缓与保护捐赠本金账户。部门应将根据(b)款所述协议收到的捐赠资金及其产生的所有收益存入本账户。经立法机关拨款后,这些收益可供部门使用,以符合基础协议条款的方式,资助栖息地土地上的长期管理、改善、监测和执法活动。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(a)(2) 渔业和狩猎减缓与保护可支配资金账户。部门应将根据(b)款所述协议收到的非捐赠资金,且指定用于该款(2)项所述目的的资金存入本账户。尽管有《政府法典》第13340条的规定,本款设立的账户中的资金特此持续拨付给部门,不受财政年度限制地用于本节所述目的。
(b)Copy CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)
(1)Copy CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(1) 如果部门收到的资金是为了(2)项所述目的,部门可将根据以下任何一项收到的资金存入根据(a)款设立的账户:
(A)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(1)(A) 根据《自然群落保护规划法案》(第3部第10章(第2800条起))达成的协议或许可证。
(B)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(1)(B) 保护银行协议。
(C)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(1)(C) 栖息地保护实施协议。
(D)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(1)(D) 附带捕获许可证。
(E)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(1)(E) 法律或其他书面和解。
(F)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(1)(F) 减缓协议。
(G)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(1)(G) 河床或湖床改造协议。
(H)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(1)(H) 信托协议。
(2)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(2) 部门可将根据(1)项所述协议收到的资金存入本节设立的账户,仅当其收到这些资金是为了以下至少一个目的时:
(A)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(2)(A) 减轻特定项目、活动、溢出或释放的不利生物影响。
(B)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(b)(2)(B) 保护、养护、恢复、改善、管理和维护鱼类、野生动物、本地植物或其栖息地。
(c)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(c) 尽管渔业和狩猎减缓与保护捐赠本金账户和渔业和狩猎减缓与保护可支配资金账户最初设在集合资金投资账户内的特别存款基金中,但财政部应根据部门的请求,将这些资金从集合资金投资账户转移到州财政系统内的另一个账户,以期随着时间推移增加收益,同时提供足够的流动性。如果这些账户中的一个或两个从集合资金投资账户中转出,转入账户中的资产可以持有并投资于《政府法典》第16430条中列出的任何投资,但商业票据的到期日可以超过《政府法典》第16430条规定的限制。这些投资应由部门决定和指示进行。
(d)CA 捕鱼与狩猎 Code § 13014(d) 为制定和维护这些账户的投资策略,部门可聘请财政部认为可接受的投资顾问。