Part 4

Section § 2600

Explanation
这项法律规定，即使离婚时分割财产有一些通用规则，法院仍有灵活性在特定情况下以不同方式分割共有财产。
共有财产 财产分割 法院自由裁量权 离婚 共同财产 第2550条至第2552条 婚姻财产 公平分配 特殊分割 但书条款 离婚程序
(Enacted by Stats. 1992, Ch. 162, Sec. 10. Operative January 1, 1994.)

Section § 2601

Explanation
如果财务状况需要，法院可以将夫妻共有财产中的一项资产判给其中一方，同时确保双方财产的整体分割仍然公平。
经济状况 共有财产 资产分配 实质性平等分割 法院条件 夫妻财产 财务公平 财产分割 共有资产 公平分割
(Enacted by Stats. 1992, Ch. 162, Sec. 10. Operative January 1, 1994.)

Section § 2602

Explanation
这项法律规定，如果一方配偶故意滥用或拿走了共同财产中的金钱或资产，并因此损害了另一方配偶的权益，法院可以从该配偶的财产份额中扣除相应金额。
额外判给 财产抵销 挪用资产 夫妻共同财产 故意不当行为 份额扣减 法院裁定 配偶财产 故意滥用 排除权益 资产分割 财产分割后果 故意损害 财务不当行为 夫妻共同财产法
(Enacted by Stats. 1992, Ch. 162, Sec. 10. Operative January 1, 1994.)

Section § 2603

Explanation

这项法律规定了夫妻分居时，婚姻存续期间因人身伤害获得的金钱或其他资产如何处理。通常，如果某人在婚姻存续期间因人身伤害获得赔偿，该赔偿属于夫妻双方，被称为“共同财产人身伤害赔偿金”。然而，如果这些资产已与其他共同财产混同，则更难区分。受伤的一方通常会保留这些赔偿金，除非法院另有决定。法官会考虑各方的财务状况、受伤发生的时间以及其他相关细节。即使法院以不同方式分割赔偿金，受伤一方也至少能获得一半。

(a)CA 家庭法 Code § 2603(a) “共同财产人身伤害赔偿金”在本条中指某人已收到或将收到的所有金钱或其他财产，以满足因该人身伤害而判决的损害赔偿，或根据就该损害赔偿请求达成的和解或妥协协议，如果该损害赔偿的诉讼事由发生在婚姻存续期间，但不属于第781条所述的个人财产，除非该金钱或其他财产已与共同财产的其他资产混同。
(b)CA 家庭法 Code § 2603(b) 共同财产人身伤害赔偿金应分配给遭受伤害的一方，除非法院在考虑了各方的经济状况和需求、损害赔偿获得或诉讼事由发生以来所经过的时间以及案件的所有其他事实后，认定司法公正要求另行处置。在此情况下，共同财产人身伤害赔偿金应按法院认为公正的比例分配给各方，但至少一半的赔偿金应分配给遭受伤害的一方。
共同财产人身伤害赔偿金 人身伤害赔偿 婚姻 分居 共同财产 法院裁决 经济状况 伤害和解 共有财产 夫妻财产分割 诉讼事由 受伤方权利 和解分配 加州家庭法 混同资产
(Enacted by Stats. 1992, Ch. 162, Sec. 10. Operative January 1, 1994.)

Section § 2603.5

Explanation
如果一方配偶因对伴侣实施家庭暴力而被判决支付赔偿金，法院可以从该配偶的共同财产份额中强制执行该判决。如果夫妻在最终判决生效前正在办理离婚或法定分居手续，则可以这样做。
家庭暴力判决 施虐配偶 社区财产 民事损害赔偿 婚姻解除 法定分居 待决离婚 执行判决 施虐配偶的份额 待决诉讼
(Added by Stats. 2004, Ch. 299, Sec. 1. Effective January 1, 2005.)

Section § 2604

Explanation
如果一对夫妻的共同财产价值低于5,000美元，并且尽管努力寻找，仍无法找到其中一方配偶，法院可以在解除婚姻或合法分居时，根据其认为合适的条件，决定将所有财产判给能找到的配偶。
夫妻共同财产 净值 少于5 000美元 合理尽职 无法找到当事人 判给所有夫妻共同财产 解除婚姻 法定分居 法院判决 法院认为适当的条件
(Enacted by Stats. 1992, Ch. 162, Sec. 10. Operative January 1, 1994.)

Section § 2605

Explanation

这项法律允许法院在离婚或法定分居诉讼期间，就谁来照料宠物做出临时决定。这个决定不影响最终谁拥有宠物。法院还可以根据谁更好地照料宠物来决定宠物的单独所有权或共同所有权。“照料”包括确保宠物不受伤害，并获得食物、水和兽医护理等基本需求。“宠物”被定义为属于夫妻共同财产的家庭宠物。

(a)CA 家庭法 Code § 2605(a) 法院可应婚姻解除诉讼或当事人法定分居诉讼一方当事人的请求，在最终确定宠物所有权之前，发布命令要求一方当事人照料该宠物。在婚姻解除诉讼或当事人法定分居诉讼期间，关于宠物照料的命令的存在，不应影响法院对宠物所有权的最终确定。
(b)CA 家庭法 Code § 2605(b) 尽管有任何其他法律规定，包括但不限于第2550条，法院可应婚姻解除诉讼或当事人法定分居诉讼一方当事人的请求，在考虑宠物照料情况的前提下，指定宠物为单独所有或共同所有。
(c)CA 家庭法 Code § 2605(c) 就本节而言，以下定义适用：
(1)CA 家庭法 Code § 2605(c)(1) “照料”包括但不限于防止《刑法典》第597条所述的伤害或虐待行为，以及提供食物、水、兽医护理和安全受保护的住所。
(2)CA 家庭法 Code § 2605(c)(2) “宠物”指任何属于夫妻共同财产并作为家庭宠物饲养的动物。
宠物所有权 婚姻解除 法定分居 临时照料令 最终所有权确定 单独所有或共同所有 动物照料 防止伤害 食物和水供应 兽医护理 夫妻共同财产宠物 家庭宠物 临时宠物照料 防止虐待 住所提供
(Added by Stats. 2018, Ch. 820, Sec. 1. (AB 2274) Effective January 1, 2019.)