Chapter 12

Section § 49000

Explanation

这项加州法律承认，许多居民，特别是在弱势的城市和农村地区，没有足够的健康食品。这些社区由于不良饮食，面临肥胖症和糖尿病等健康问题发病率更高的情况。

法律指出，尽管各种组织都在努力解决这个问题，但目前没有一个专门的州级机构来协调这些工作。设立这样一个办公室，特别是在食品和农业部内，可以提高项目效率并避免资源重叠。

立法机关发现并宣布以下所有事项：
(a)CA 食品与农业法 Code § 49000(a) 许多加州居民缺乏充足的健康食品获取途径。
(b)CA 食品与农业法 Code § 49000(b) 缺乏健康食品获取途径的问题，不成比例地落在弱势的城市和农村社区。
(c)CA 食品与农业法 Code § 49000(c) 这些社区也面临肥胖症、糖尿病以及其他与不良饮食相关的慢性健康状况发病率上升的问题。
(d)CA 食品与农业法 Code § 49000(d) 促进这些社区获取健康食品，对于解决食品分销系统中的不足并帮助减轻这种不足所带来的健康后果是必要的。
(e)CA 食品与农业法 Code § 49000(e) 许多县、州、联邦和私人组织正在努力解决这个问题，但没有一个州级机构负责协调这些活动。
(f)CA 食品与农业法 Code § 49000(f) 一个负责协调和促进食品获取的州级办公室，可以提高现有项目的有效性，并确保工作和资金不被重复。
(g)CA 食品与农业法 Code § 49000(g) 食品和农业部在管理该办公室方面具有独特的优势，因为该部门了解农业产业，并且能够将农民与饥饿救济组织、合作机构、学校、学院、社区组织以及其他方面联系起来，以增加健康食品的供应。
健康食品获取 弱势社区 肥胖症 糖尿病 食品分销 慢性健康状况 州级协调 食品和农业部 食品获取办公室 农村社区 城市社区 饥饿救济 非营利组织协调 食品供应 农业伙伴关系
(Added by Stats. 2014, Ch. 583, Sec. 1. (AB 2413) Effective January 1, 2015.)

Section § 49001

Explanation

农场到餐桌办公室在本部门内设立，旨在改善服务不足社区和学校的食品获取。它与众多组织合作，识别缺乏健康食品的区域，了解障碍，并分享最佳实践。该办公室在有需求的地区推广健康食品零售，鼓励在农贸市场使用 WIC 和 CalFresh 等福利，并支持城市农业。

它促进农民、企业和非营利组织之间的伙伴关系，识别并努力克服分销障碍，并协调采购实践。其他工作包括通过食品银行合作减少饥饿，提供农业和营养教育，以及加强学校膳食计划和营养教育。

特此在本部门设立农场到餐桌办公室。在资源可用的情况下，该办公室应与农业产业、直销组织、食品政策委员会、公共卫生团体、非营利和慈善组织、学术机构、地区农业协会、县、州和联邦机构以及其他参与促进食品获取的组织合作，以增加本州服务不足社区和学校可获得的农产品数量。该办公室在部门的指导下，应开展以下所有工作：
(a)CA 食品与农业法 Code § 49001(a) 与区域和全州利益相关者合作，识别缺乏健康食品的城乡社区，确定当前食品获取的障碍，并分享信息以鼓励最佳实践。
(b)CA 食品与农业法 Code § 49001(b) 与其他地方、州和联邦机构协调，以推广和提高对促进更大食品获取的计划的认识。
(c)CA 食品与农业法 Code § 49001(c) 促进在服务不足社区增加健康食品的零售，包括促进认证农贸市场接受加州妇女、婴幼儿及儿童特别补充营养计划 (WIC) 和 CalFresh 福利，鼓励制定和维持支持城市农业的本地政策，增加城市内部和农村社区食品零售店的数量和质量，并最大限度地利用资源以增加食品获取。
(d)CA 食品与农业法 Code § 49001(d) 促进社区合作伙伴之间的伙伴关系，包括农民、企业以及非营利和慈善组织。
(e)CA 食品与农业法 Code § 49001(e) 识别影响有限食品获取的分销障碍，包括但不限于食品零售店短缺、商店容量有限、分销成本高以及缺乏资本融资机会，并通过以下方式努力克服这些障碍：
(1)CA 食品与农业法 Code § 49001(e)(1) 鼓励食品枢纽或其他聚合系统。
(2)CA 食品与农业法 Code § 49001(e)(2) 协调机构食品采购和购买实践。
(3)CA 食品与农业法 Code § 49001(e)(3) 增加获取信息、技术援助和资源的机会，包括通过司库办公室的加州健康食品融资倡议（《健康与安全法典》第 103 编第 3 部分第 2 章第 3 条（自第 104660 节起））发展机会。
(f)CA 食品与农业法 Code § 49001(f) 识别机会并提供技术援助，促进农民、区域和地方食品银行、合作机构以及非营利慈善组织在农产品拾遗、收集和分销方面的合作，以减少饥饿并增加健康食品的获取。
(g)CA 食品与农业法 Code § 49001(g) 识别信息资源和组织，为服务不足社区的居民提供关于小型和家庭农场、社区菜园以及其他农产品的技术援助。
(h)CA 食品与农业法 Code § 49001(h) 识别与社区组织、社会服务机构和合作机构合作的机会，为服务不足社区的居民提供烹饪和营养教育课程。
(i)CA 食品与农业法 Code § 49001(i) 与学区和代表协调，开展以下工作：
(1)CA 食品与农业法 Code § 49001(i)(1) 提供工具以促进本地生产者与学校食品采购人员之间的关系，并鼓励采纳最佳采购实践的机会，例如良好农业规范 (GAP) 认证和保险。
(2)CA 食品与农业法 Code § 49001(i)(2) 提高学校提供食品的营养状况。
(3)CA 食品与农业法 Code § 49001(i)(3) 增加学校营养教育计划和信息的获取。
食品获取 服务不足社区 健康食品 食品政策 营养教育 城市农业 食品零售 WIC 福利 CalFresh 福利 农贸市场 食品枢纽 伙伴关系 食品分销 拾遗 学校营养计划
(Added by Stats. 2014, Ch. 583, Sec. 1. (AB 2413) Effective January 1, 2015.)

Section § 49002

Explanation
本法律在食品和农业部基金内设立了农场到餐桌账户。该账户的资金来源于多种渠道，例如联邦和州政府、行业以及私人团体。该账户中的资金可供该部门持续使用，这意味着无需每年批准即可使用，以支持相关章节的目标。
农场到餐桌账户 食品和农业部 持续拨款 联邦资金 州资金 私人资金 慈善资金 行业资金 农业基金 财政年度 政府法典 食品和农业宗旨
(Added by Stats. 2014, Ch. 583, Sec. 1. (AB 2413) Effective January 1, 2015.)