Section § 24101

Explanation
这项法律被称为1991年马匹保护法案,它确立了与马匹相关的法规和保护措施。

Section § 24102

Explanation

本节定义了本章中使用的关键术语。它明确指出“动物”指的是马、小型马、骡子或驴。“计划”一词指的是由该部门主导的马科动物保护和识别倡议。“屠宰”被定义为杀死动物并将其准备供人类或动物食用的行为。

就本章而言:
(a)CA 食品与农业法 Code § 24102(a) “动物”指马、小型马、骡子或驴。
(b)CA 食品与农业法 Code § 24102(b) “计划”指本部门的马科动物保护和识别计划。
(c)CA 食品与农业法 Code § 24102(c) “屠宰”指杀死动物并将其准备供动物或人类食用。

Section § 24103

Explanation

加州政府部门有一个专门保护和识别马匹的项目,叫做“马匹保护与识别计划”。

该部门设有一项马匹保护与识别计划。

Section § 24104

Explanation

当有人报告动物丢失或被盗时,警长或负责的警官必须迅速向畜牧识别局发送一份详细报告。这份报告必须包括动物的详细描述,例如它的年龄、体型、品种以及任何识别标记或烙印。报告还应说明动物何时何地失踪,报告编号,以及执法机构和调查此案的警官的联系方式。

每一位收到有关任何动物丢失或被盗投诉的警长或其他警官,都应及时向畜牧识别局提交一份包含以下所有信息的报告:
(a)CA 食品与农业法 Code § 24104(a) 每只丢失或被盗动物的完整描述,包括大致年龄、身高和体重、性别、品种、颜色、自然标记、疤痕、每种烙印或纹身及其在动物身上的位置的描述,以及任何其他可能有助于识别、定位和找回丢失或被盗动物的信息。
(b)CA 食品与农业法 Code § 24104(b) 丢失或被盗发生的县或市。
(c)CA 食品与农业法 Code § 24104(c) 丢失或被盗的大致日期和时间。
(d)CA 食品与农业法 Code § 24104(d) 执法机构的报告识别号或编号。
(e)CA 食品与农业法 Code § 24104(e) 完成该报告的执法机构的名称、地址和电话号码。
(f)CA 食品与农业法 Code § 24104(f) 该执法机构负责调查丢失或被盗案件的调查警官的姓名,以便联系。

Section § 24104.5

Explanation
本节要求牲畜识别局根据他们从另一项具体法规(第24104条)获得的信息制作一份报告。然后,他们必须迅速将这份报告分享给所有县治安官部门。

Section § 24105

Explanation
本法律规定,某个项目的调查员或部门雇员无需处理与动物盗窃相关的调查。相反,最初报告动物盗窃的执法机构负责进行调查。但是,如果需要,项目调查员可以协助执法机构进行调查。

Section § 24106

Explanation

这项法律规定,在动物通过拍卖出售之前,拍卖经营者必须检查动物是否有识别微芯片、纹身或烙印。如果发现,相关详细信息必须在线发布至少24小时。此外,在销售过程中必须提供一份书面销售单,其中包含动物的详细信息以及买卖双方的身份。

买方必须签署一份宣誓声明,承诺遵守《刑法典》的某些条款,否则将面临伪证罪的处罚。拍卖经营者必须至少保存一年的记录,并应当局要求提供查阅。违反此法律可能导致首次违法罚款1,000美元,后续违法罚款2,000美元。

(a)CA 食品与农业法 Code § 24106(a) 在动物通过拍卖出售之前,拍卖场经营者应确定该动物是否植入了微芯片,或者是否被纹身或烙印了识别标记。如果该动物植入了微芯片、有纹身或烙印,拍卖场经营者应在其互联网网站以及其参与的任何活跃社交媒体上发布所有识别信息,包括微芯片中包含的任何识别号码以及对动物身上发现的任何纹身或烙印的详细描述或图片。此信息应在拍卖场经营者的互联网网站及其参与的任何活跃社交媒体页面上保留至少24小时,自首次发布之时算起。
(b)CA 食品与农业法 Code § 24106(b) 任何人在公共或私人拍卖中购买、寄售、出售或接受动物捐赠,除非动物的出售方或捐赠方在交付时提供,且购买方或受赠方收到一份书面销售单或任何包含以下所有信息的书面文件:
(1)CA 食品与农业法 Code § 24106(b)(1) 所售每只动物的描述,包括其性别、品种、颜色、大致身高和体重、大致年龄、自然标记或识别疤痕,以及每个烙印或纹身及其位置。如果该动物已被烙印或纹身,并在该部门的牲畜识别局注册,则识别文件应随动物附带。
(2)CA 食品与农业法 Code § 24106(b)(2) 出售或捐赠动物者的姓名、地址、签名和机动车驾驶执照号码。
(3)CA 食品与农业法 Code § 24106(b)(3) 交易日期。
(4)CA 食品与农业法 Code § 24106(b)(4) 动物购买者的姓名、地址和机动车驾驶执照号码。
(5)CA 食品与农业法 Code § 24106(b)(5) 将动物运送给购买者或拍卖场的任何人的姓名、地址和机动车驾驶执照号码。
(c)CA 食品与农业法 Code § 24106(c) 任何在 (b) 款所述拍卖中购买动物的人,应签署一份宣誓声明,在伪证罪的处罚下,确认并同意遵守《刑法典》第 598c 条和第 598d 条。
(d)CA 食品与农业法 Code § 24106(d) 在每只拍卖动物出售之日起至少一年内,拍卖场经营者应保存适当的记录,以准确证明遵守本条规定。拍卖场经营者应根据该部门、执法人员、动物管理机构或根据《公司法典》第 14502 条任命的人道官员的要求,提供对 (a)、(b) 和 (c) 款中确定的记录和文件的查阅。
(e)CA 食品与农业法 Code § 24106(e) 除法律规定的任何其他处罚外,违反本条规定的人员,首次违法将处以一千美元 ($1,000) 的民事罚款,第二次及每次后续违法将处以两千美元 ($2,000) 的民事罚款。

Section § 24107

Explanation
如果您经营拍卖场,或者您是处理待宰动物的经销商,您必须将所有交易(如买卖)的书面记录保存至少两年。这些记录必须在被要求时,提供给项目调查员或执法人员查阅。

Section § 24108

Explanation
如果您被要求保存涉及动物交易的书面记录,您需要至少保存两年。拒绝向调查员或警官出示这些记录,或提前销毁它们,都属于轻罪。

Section § 24109

Explanation
如果您计划在加利福尼亚州运送、运输或交付任何动物用于屠宰,该动物必须首先由项目检查员进行检查。这适用于所有动物,无论它们是否打有烙印。 负责人还必须向检查员提供一份有效的销售单据,其中包含另一节(第24106节)中针对每只动物列出的具体信息。

Section § 24110

Explanation
如果某人没有为他们的动物提供法律要求的有效销售单据,检查员有权扣押该动物。

Section § 24111

Explanation

这项法律规定,任何人从检查员那里带走被扣押的动物,或由检查员保管的动物,都是违法的,除非本章有具体规定另有说明。

除非本章另有规定,任何人从检查员处移走任何被扣押的动物,或以其他方式由检查员占有的动物,均属违法。

Section § 24112

Explanation
如果动物被检查员带走并且有烙印,局长必须在烙印记录中查找,以找出谁是它的主人。

Section § 24113

Explanation
本法律规定,如果品牌或标记已正式备案,局长必须立即向品牌或标记的所有人发送书面通知。

Section § 24114

Explanation
如果找不到动物的主人,局长必须在畜牧识别局的每个办公室张贴一份动物被扣押的通知,为期14天。这份通知也应该在加州一份广受欢迎的马匹出版物中发布,详细说明动物的描述,如同另一条款中规定的那样。通知中必须包含动物何时何地将被出售的信息。

Section § 24115

Explanation
如果有人声称自己拥有一只动物,他们有最多 (14) 天的时间,从通知首次张贴之日起算,向主管提交他们的所有权证据。主管随后将评估该主张,以决定其是否有效。

Section § 24116

Explanation
如果有人能证明他们拥有一只曾被当局处理过的动物,他们可以通过支付在照料期间产生的所有费用来领回这只动物。

Section § 24117

Explanation

如果一只动物在检查员处理期间需要紧急处理掉,局长可以采取行动进行处理。扣除任何处理费用后,从打捞该动物获得的任何额外款项,一旦所有者证明了所有权,将会交给他们。

如果动物在检查员占有期间的任何时候处于需要立即处置的状态,该动物可由局长处置。打捞所得收益(如果有的话),在扣除处理该动物所产生的费用后的余额,应根据第24116条支付给证明所有权的人。

Section § 24118

Explanation

如果在首次张贴通知后的14天内,没有人证明对动物的所有权,或者所有者不支付相关费用,负责人就可以出售该动物。购买者将获得该动物明确且有效的合法所有权。

如果自首次张贴通知之日起14天后,仍未提供令人满意的动物所有权证明,或者如果所有者未能或拒绝支付所有已产生的费用,负责人应出售该动物。根据本章进行的所有销售,将向购买者转让良好且有效的产权。

Section § 24119

Explanation
当动物被出售时,出售所得的钱款会进入食品和农业部基金。该基金也用于支付与饲养动物、广告宣传出售、进行出售以及其他相关费用。

Section § 24120

Explanation
如果你能证明去年出售的动物是你的,主管会确保你收到扣除费用后出售该动物所得的钱。

Section § 24121

Explanation
如果检查员发现某人合法拥有他们提交的动物,检查员会给他们一份证书来确认检查。

Section § 24122

Explanation

这项法律规定,动物的检查证书必须由检查员签署,并包含有关检查的详细信息。它必须注明检查的地点和日期、动物的数量,以及包括性别、品种、颜色和识别标记在内的描述。如果动物正在运输中,证书必须列出托运人、收货人、始发地和目的地。它还需要根据检查员基于所提供信息做出的判断,说明运输所需的时间。该证书仅在检查员为运输目的指定的时间段内有效。

检查证书须由该项目的检查员签署,并应注明以下所有信息:
(a)CA 食品与农业法 Code § 24122(a) 检查地点和日期以及被检查动物的数量。
(b)CA 食品与农业法 Code § 24122(b) 性别、品种、颜色、大致身高和体重、大致年龄、自然标记和识别疤痕,以及每只动物的烙印或纹身及其位置的描述。
(c)CA 食品与农业法 Code § 24122(c) 如果动物将被运输,托运人和收货人的姓名以及货物的始发地和最终目的地。
(d)CA 食品与农业法 Code § 24122(d) 如果动物将被运输,在检查地点和最终目的地之间运输动物所需的时间长度。检查员应根据检查时向其提供的信息,为此目的确定所需时间。
根据本节签发的证书,仅在检查员在证书上指定的时间段内,对运输目的有效。

Section § 24123

Explanation

这项法律规定,检查员必须亲自在白天(即日出到日落之间)进行检查,才能签发检查证书,否则就是违法的。

任何检查员签发检查证书,除非其本人在日出和日落之间进行检查,否则即属违法。

Section § 24124

Explanation
运输动物时,必须随附一份检疫证明书的副本。

Section § 24125

Explanation

如果你运输用于屠宰的动物,你必须随身携带并出示检疫证明,如果调查员或治安官要求查看。没有这份证明或拒绝出示,可能导致每只动物最高50美元的罚款。

任何运输用于屠宰的动物的人,如果未持有本章要求提供的检疫证明副本,或在项目调查员或任何治安官要求时拒绝出示该证明副本,将被处以每只动物不超过五十美元($50)的民事罚款。

Section § 24126

Explanation
这项法律禁止任何人在未经检查员书面许可的情况下,调换、添加或运输已获得认证的动物群中的动物。违反此法律属于轻微犯罪,称为轻罪。

Section § 24127

Explanation

(a) 如果经销商一次性运送15头或以上用于屠宰的动物,他们必须支付25美元的服务费,外加每头动物最高10美元的检查费,检查需在运输后24小时内进行。(b) 如果运送少于15头动物,经销商需支付实际检查费用,检查在装载前立即进行。(c) 费用在检查时支付,所得款项将存入一个专门用于农业开支的基金,支出受立法机关监督,并且预算中需有必要的财务透明度。

(a)CA 食品与农业法 Code § 24127(a) 每一位处理用于屠宰动物的经销商,且一次性运送15头或以上动物用于屠宰的,应向检查员支付二十五美元 ($25) 的服务费,此外,还应根据局长的决定,为每头动物支付最高十美元 ($10) 的费用。检查应在运输日期起24小时内进行。
(b)CA 食品与农业法 Code § 24127(b) 每一位处理用于屠宰动物的经销商,且一次性运送少于15头动物用于屠宰的,应根据局长的决定,向检查员支付实际检查费用。检查应在待运动物装载到运输工具上之前立即进行。
(c)CA 食品与农业法 Code § 24127(c) 费用应在动物检查点支付。这些费用产生的收入应存入食品和农业部基金,并在立法机关拨款后,用于执行本章规定。该部门应采取所有必要的内部会计措施,以确保根据本章产生的收入与食品和农业部基金中的所有其他资金分开管理。州长根据《加利福尼亚州宪法》第四条第12节提交给立法机关的预算,应根据《政府法典》第13335、13336和13337节的规定,显示本计划的财政信息。

Section § 24128

Explanation

这项法律要求检查员记录他们检查的每只动物的详细信息。这包括动物的编号、性别、品种、颜色、身高、体重、年龄,以及任何自然或识别标记,如烙印或纹身,以及它们在动物身上的确切位置。检查员还必须记录所有者、索赔人、发货人或收货人的姓名。

此外,检查员必须在检查后至少保留这份记录两年。

(a)CA 食品与农业法 Code § 24128(a) 检查员应制作一份备忘录,其中应显示被检查的每只动物的编号、性别、品种、颜色、大致身高和体重、大致年龄、自然标记和识别疤痕,以及每只烙印或纹身的描述及其在动物身上的位置,以及所有者或索赔人、发货人或收货人的姓名。
(b)CA 食品与农业法 Code § 24128(b) 检查备忘录应由检查员保留以作记录用途,自检查之日起至少两年。

Section § 24129

Explanation
这项法律要求部门保存检查证书的记录五年。这些记录必须显示有多少动物被检查过。

Section § 24130

Explanation

如果您在销售场从事寄售动物的买卖业务,您必须在每次销售后保留一份证明。该证明应包括寄售人的姓名和地址、所售每只动物的详细描述(例如其性别、品种和识别标记)、所有权证明、用于运输的任何车辆或拖车的牌照号码,以及寄售人的签名。

任何在任何公共或私人销售场从事寄售动物买卖业务的人,每次销售后应保留一份寄售证明,其中应包含以下所有信息:
(a)CA 食品与农业法 Code § 24130(a) 寄售人的姓名和地址。
(b)CA 食品与农业法 Code § 24130(b) 所售每只动物的描述,包括其性别、品种、颜色、大致身高和体重、大致年龄、自然标记和识别疤痕,以及每只动物的烙印或纹身及其位置的描述。
(c)CA 食品与农业法 Code § 24130(c) 动物所有权的合理证明。
(d)CA 食品与农业法 Code § 24130(d) 将动物运至销售场的任何车辆的牌照号码。如果动物由拖车运输,则应提供拖车和牵引车辆的牌照号码。
(e)CA 食品与农业法 Code § 24130(e) 寄售人的签名。

Section § 24131

Explanation

如果你参与了第24130条规定下的寄售交易,你必须在销售后至少两年内保留寄售凭证。如果执法人员或项目代理人要求查看,你必须向他们出示。

任何受第24130条约束的人,应当自销售之日起至少两年内将寄售凭证存档。寄售凭证应当应任何执法人员或项目代理人的要求出示。

Section § 24132

Explanation

这项法律规定,如果有人未经允许获取、占有、藏匿、运输或屠宰他人的动物,他们可能被起诉,并需支付动物价值的四倍赔偿金。他们还将承担这笔金额的利息、律师费,以及所有者为追回动物所付出努力的补偿。

这种责任适用于未经同意或通过欺骗手段获取的动物。无论动物的所有权是否仍有争议,只要动物是为屠宰而被错误地获取、占有或运输,此规定就适用。

法律还明确指出,即使存在针对动物盗窃的刑事案件,这也不妨碍所有者同时提起民事诉讼以追讨这些损害赔偿。

(a)CA 食品与农业法 Code § 24132(a) 尽管有任何其他法律规定,任何人应承担民事责任,赔偿动物在被获取、占有、藏匿、运输或屠宰时的价值的四倍,加上自该事件发生之日起按优惠利率计算的利息,追回动物所产生的律师费,以及所有者为追寻该动物而合理花费的时间和金钱的公平赔偿金额,如下:
(1)CA 食品与农业法 Code § 24132(a)(1) 在任何以下诉讼中:错误地获取、占有、藏匿或运输动物以供屠宰,或未经所有者或合法占有该动物的人同意而屠宰该动物,或任何所有权仍有争议的动物。
(2)CA 食品与农业法 Code § 24132(a)(2) 在任何诉讼中,如果某人明知故犯地通过任何虚假陈述或借口欺诈他人获取任何动物,导致未经所有者或合法占有该动物的人同意而错误地获取、占有、藏匿或运输该动物以供屠宰,或任何所有权仍有争议的动物。
(b)CA 食品与农业法 Code § 24132(b) 针对动物盗窃罪的任何刑事诉讼的启动,不应排除或阻止本节规定的任何民事诉讼。

Section § 24133

Explanation
如果有人将动物运出本州,假装其并非用于屠宰,以逃避检查,他们就犯了轻罪。对此的处罚是每涉及一头动物处以五百美元的罚款。

Section § 24134

Explanation
如果有人篡改或伪造本章相关法律或法规要求提供的任何文件或记录,他们将面临每次事件最高 $500 的民事罚款。这些罚款收取的资金将进入食品和农业部基金,并经立法机关批准后,用于支持本章的宗旨。