Section § 23801

Explanation

如果你正在买卖或接受马、骡、驴或羊——无论是活体动物、它们的尸体还是皮毛——你必须在交易时收到或提供一份书面文件。这份文件应包含关于动物或其部位的数量、种类和识别标记或烙印的详细信息,并且必须由提供方签署。

任何人不得购买、出售或接受马、骡、驴或羊,或任何此类动物的未去皮或未去毛的尸体,或此类动物的皮或毛皮,除非卖方或赠与方在交付该动物、尸体或皮毛时提供,且买方或受赠方收到一份书面销售单或书面文书,其中载明每张此类皮、毛皮、尸体或动物的数量、种类以及烙印或烙印和标记,并由提供方签署。

Section § 23802

Explanation

本法律条文解释说,如果卖方或赠与人没有按照另一条文的要求提供书面销售单据或文件,这不影响出售或赠与马、骡、驴或羊的有效性。

这也意味着,此类交易中买方、受赠人、卖方或赠与人的权利不会因此而改变。

卖方或赠与人未根据第23801条向买方或受赠人提供书面销售单据或书面文书,不影响以下任何一项:
(a)CA 食品与农业法 Code § 23802(a) 任何马、骡、驴或羊的任何销售或销售合同的有效性。
(b)CA 食品与农业法 Code § 23802(b) 该马、骡、驴或羊的买方或受赠人或卖方或赠与人的权利。