Chapter 5

Section § 410

Explanation

直接证据是指任何无需额外假设或猜测，就能清楚表明某一事实属实的证明。如果被采信，这类证据本身就能明确证实该事实。

本章中使用的“直接证据”指无需推断或推定，直接证明某一事实的证据，并且其本身，如果属实，则能确凿地确立该事实。
直接证据 证明 事实 推断 推定 确凿的 法律证据 真实性 确立事实 加州证据规则 法律证明 证人证词 视频证据 目击者 物证
(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 411

Explanation
这项法律规定，如果一名证人是可信的，那么除非另一项法律明确要求更多证据，否则其直接证词本身就足以证明一个事实。
可信证人证词 事实证明 直接证据 充分证据 证人可信度 证词要求 事实证明 单一证人规则 证据充分性 证人证词 法定证据要求 法律证明标准
(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 412

Explanation

如果某人在本可以提供更有力证据的情况下，却提供了薄弱的证据，那么这些薄弱的证据就应该被怀疑。

如果当事人有能力提供更强更有力的证据，却提供了较弱且不太令人满意的证据，那么所提供的证据应受到怀疑。
薄弱证据 更有力证据 证据质量 满意证据 怀疑证据 举证能力 证据强度 证据评估 证据可靠性 举证责任 证据审查 证据的法律怀疑
(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 413

Explanation
这项法律规定，在法庭案件中，如果某人没有解释或否认针对他们的证据或事实，或者他们故意隐藏证据，那么在决定得出什么结论时，这些行为可以被用来对他们不利。这意味着法官或陪审团在确定一方当事人在案件中的责任时，可以考虑这些行为（或不作为）。
证据推论 未作证 故意隐匿证据 事实认定者考量 证据解释 当事人未解释 否认证词 隐匿证据 不披露的法律后果 沉默的影响 证据隐匿 证据与推论 案件证据影响 不披露影响 责任认定
(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)