Chapter 2

Section § 310

Explanation

在加州，关于法律问题的决定，包括如何解释法规和其他文件，以及证据是否可以在法庭上使用，都由法官来做。法官还会决定那些必须在证据被采纳之前解决的事实问题，这要遵循从第400条开始的特定规则。

当涉及到国际组织、外国或外国公共实体的法律时，这些也属于法律问题，由法官依据从第450条开始的规则来决定。

(a)CA 证据法 Code § 310(a) 所有法律问题（包括但不限于有关法规和其他书面文件的解释、证据的可采性以及其他证据规则的问题）均由法院裁决。证据采纳前的初步事实问题，依照第4章第2条（自第400条起）的规定，由法院裁决。
(b)CA 证据法 Code § 310(b) 确定国际组织法律、外国法律或外国公共实体法律的问题，属于法律问题，依照第4编（自第450条起）规定的方式确定。
法官职责 法律问题 法规解释 证据可采性 初步事实问题 国际法 外国法 外国公共实体 法院裁决 法规解释 证据裁定 第2条 第4编 第400条 第450条
(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 311

Explanation
这项加州法律解释了，如果法院在审理案件时需要适用外国法律（包括其他州或国家的法律），但无法确定该法律的具体内容时，法院可以怎么做。法院有两种选择：一是适用加州法律，前提是这样做不违反美国宪法或加州宪法；二是驳回案件，这意味着将来该案件仍有可能被重新提起。
外国法律适用性 法院自由裁量权 外国法律确定 加州法律适用 符合宪法 不带偏见驳回 案件发回 复审法院 初审法院指示 适用州法律 国际法不确定性 法律程序选项 外国法律 公共实体法律
(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 312

Explanation

在陪审团审判中，陪审团的职责是决定所有事实问题。他们评估证据，判断每份证据的重要性，并裁定证人以及任何传闻陈述的可信度。然而，他们的决定受法院监督。

除非法律另有规定，在陪审团审判中：
(a)CA 证据法 Code § 312(a) 所有事实问题均由陪审团裁决。
(b)CA 证据法 Code § 312(b) 在法院的控制下，陪审团应决定提交给它的证据的效力和价值，包括证人和传闻陈述人的可信度。
陪审团审判 事实问题 陪审团裁决 证据评估 证人可信度 传闻陈述人 法院控制 审判程序 证据效力 事实认定 陪审团职责 陪审团审理
(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)