Chapter 1

本法编规定，法律的这一部分可以被称为《统一商法典—担保交易》。

本节定义了商业交易中使用的几个关键术语。“添附物”是指与其他货物合并，但原货物身份未丧失的物品。“账户”是指收取款项的权利，例如服务费或货款，但不包括存款账户或投资财产等。“账户债务人”是指对账户或类似义务负有债务的人。“农业留置权”是指债权人对债务人农产品享有的、用于担保付款的权益。“已开采抵押品”与石油、天然气等矿产或资源有关。本节还解释了“现金收益”等各种金融术语，以及“账户”和“动产文书”等之间的区别。此外，还定义了“抵押品”、“存货”和“收益”等术语，以澄清某些交易中的担保权益和质押资产。本节还进一步详细说明了与“银行”、“商品账户”和“注册组织”等实体相关的术语，以及与租赁、金融文书、组织和债权人相关的交易定义。

本节解释了什么是购买款担保权益以及它如何适用于货物和软件。它将“购买款担保物”定义为任何用于担保购买其所用贷款的货物或软件。要符合条件，担保物必须与为获取它所需的贷款相关联。法律还规定了贷款中付款的适用方式，除非另有协议，否则优先偿还无担保债务。即使担保物也担保其他贷款，或者贷款被再融资，其作为购买款担保权益的初始地位仍然保持不变。最后，在非消费品交易中，证明一项权益是购买款担保权益的责任在于贷款人，而消费品交易可能适用不同的规则。

本法律解释了有担保方如何能对存款账户拥有控制权。如果担保方就是开户银行，或者有一份协议允许银行在没有债务人额外同意的情况下，按照担保方的指示操作，或者担保方被认定为银行的客户，那么担保方就获得了控制权。此外，在特定条件下，控制权也可以代表担保方转移给另一个人。即使债务人仍然可以提取资金，这些条件也赋予了担保方控制权。

本法规定了购买人如何对被称为“动产文据”的电子文件建立控制权的条件。购买人若要拥有控制权，管理这些电子文件的系统必须明确识别购买人为所有者，确保只能进行授权更改，并允许轻松区分原始副本和非原始副本。除非满足某些共享条件，否则购买人还应拥有进行更改或转让所有权的专属能力。如果由他人代表购买人管理这些文件，该他人必须承认其是代表购买人控制这些文件。

本法律定义了个人对电子货币拥有控制权的含义。要拥有控制权，个人必须有权使用电子货币并从中受益，并且拥有专属权力来阻止他人使用或将控制权转让给他人。拥有控制权的人必须能够通过姓名或其他识别方式清晰地表明身份。即使与他人共享，控制权仍被视为专属的，除非该个人只能与他人共同行使控制权，或者他人可以独立控制该货币。如果一个人有权阻止他人使用该货币并转让控制权，则该控制权被推定为专属的。如果他人代表该个人控制电子货币，或在确认安排后同意代表该个人控制电子货币，则该个人拥有控制权。

这项法律解释了个人如何对不同类型的证券和商品合约拥有控制权。对于凭证化或非凭证化证券以及证券权益，控制权由另一项被称为第8106条的法律规定。对于担保方而言，要对商品合约拥有控制权，他们必须是商品中介机构，或者商品客户、担保方和中介机构之间必须达成协议，允许担保方在无需客户进一步同意的情况下指示价值分配。此外，如果担保方对账户中的所有证券权益或商品合约拥有控制权，那么他们就对整个账户拥有控制权。

这项法律解释说，如果银行或银行授权的其他人同意，那么拥有信用证担保债权的人可以控制获得付款或履行信用证所要求事项的权利。这种控制是通过特定的法律许可或协议实现的。

本法律条文阐述了电子记录和账户背景下的“控制权”概念。担保权人（即拥有担保权益的个人或实体）对数字记录拥有控制权，其定义参照第12105条规定。如果他们能控制作为这些账户或权利依据的数字记录，他们也对特定类型的账户或支付权利拥有控制权。

本法律规定了担保权益规则的适用范围。通常，它涵盖通过合同在动产或附着物中创设担保权益的任何交易、农业留置权以及某些销售或寄售。如果联邦法律优先于本法，或者涉及信用证的某些权利，则本法不适用。本法也有具体的例外情况，例如某些房东留置权、雇员报酬债权转让或某些业务资产的出售。它也不涵盖仅为收款目的的权利转让、不动产留置权、抵销权、某些保险贷款、某些建设合同利益以及与政府相关的转让。

这项法律规定，在特定情况下，当您对货物拥有担保权益时，在购买货物的人实际拥有这些货物之前，会适用一些特殊规则。这些规则包括：即使未满足一些常规要求，该担保权益仍然有效；您无需正式备案来保护此权益；如果买方不付款，担保方的权利将受法律其他特定条款的指导。此外，此权益优先于买方可能设定的任何其他担保权益。