Chapter 3

Section § 4301

Explanation

本法律解释了银行如何处理其收到但决定不支付的即期票据，例如支票。付款银行可以在截止日期前取消票据的结清，方式是退回票据或发送不付款通知。如果票据已记入账户，银行可以收回贷记或追回已提取的款项。当银行退回票据或发送不付款通知时，该票据被视为拒付。退回可以通过票据交换所进行，也可以直接退回给客户或转让该票据的银行。这些行动的时机和正确程序至关重要。

(a)CA 商法 Code § 4301(a) 如果付款银行在收到银行营业日午夜之前，对并非以柜台即时付款方式提示的即期票据（跟单汇票除外）进行结清，则付款银行可以在其最终付款之前和其午夜截止时间之前，通过以下任一方式撤销结清并追回结清款项：
(1)CA 商法 Code § 4301(a)(1) 退回该票据。
(2)CA 商法 Code § 4301(a)(2) 如果该票据无法退回，则发送书面拒付或不付款通知。
(b)CA 商法 Code § 4301(b) 如果付款银行收到即期票据以在其账簿上记账，则如果其在(a)款规定的时限内并以规定的方式行事，其可以退回该票据或发送拒付通知，并可以撤销已给予的任何贷记或追回其客户已提取的款项。
(c)CA 商法 Code § 4301(c) 除非已发送过拒付通知，否则，票据在根据本条规定退回或发送通知以进行拒付时被拒付。
(d)CA 商法 Code § 4301(d) 票据退回的方式为：
(1)CA 商法 Code § 4301(d)(1) 对于通过票据交换所提示的票据，当其交付给提示银行或最后收款银行或交付给票据交换所，或根据票据交换所规则发送或交付时。
(2)CA 商法 Code § 4301(d)(2) 在所有其他情况下，当其发送或交付给银行的客户或转让人，或根据其指示时。
付款银行 即期票据 拒付通知 票据结清 午夜截止时间 最终付款 贷记撤销 票据交换所规则 票据退回 书面通知 银行营业日 客户提款 最后收款银行 转让人指示 不付款追回
(Amended by Stats. 1992, Ch. 914, Sec. 37. Effective January 1, 1993.)

Section § 4302

Explanation

如果银行收到支票或类似票据，它必须迅速决定是支付、退回，还是在有问题时进行沟通。如果银行在规定时间（即午夜截止时间）之后仍保留该票据而未采取行动，它通常需要承担支付责任。但是，如果有欺诈证据或其他法律抗辩，银行可能无需支付。

(a)CA 商法 Code § 4302(a) 如果票据提交给付款银行并由其收到，则该银行对以下任一金额负责：
(1)CA 商法 Code § 4302(a)(1) 即期票据（跟单汇票除外），无论是否应予支付，如果该银行（在任何情况下，如果它不是存款银行）在收到票据的银行营业日午夜之后仍保留该票据而未对其进行结算，或者无论它是否是存款银行，在午夜截止时间之后才支付或退回该票据或发出拒付通知。
(2)CA 商法 Code § 4302(a)(2) 任何其他应予支付的票据，除非在该票据允许承兑或支付的时间内，该银行承兑或支付了该票据，或退回了该票据及随附文件。
(b)CA 商法 Code § 4302(b) 付款银行根据 (a) 款支付票据的责任，受限于基于违反提示保证（Section 4208）的抗辩，或证明寻求强制执行该责任的人为欺诈付款银行的目的而提示或转让该票据。
付款银行责任 午夜截止时间 即期票据 跟单汇票 拒付通知 票据结算 付款银行的责任 票据退回 提示保证 欺诈性提示
(Amended by Stats. 1992, Ch. 914, Sec. 38. Effective January 1, 1993.)

Section § 4303

Explanation

本节解释，如果银行已经处理了交易，那么它收到通知、止付指令或卷入法律诉讼时，通常已经太晚，无法再根据这些指令采取行动。这意味着如果银行已经完成了承兑、认证、现金支付或承担责任等操作，它就可以继续支付或结算该票据。对于支票，关于银行何时必须处理止付指令，有一个特定的时间规定，这与下一个营业日的银行营业时间有关。此外，只要符合上述规定，银行可以按任何顺序处理这些交易。

(a)CA 商法 Code § 4303(a) 付款银行收到的任何知悉、通知或止付指令，送达的法律程序，或行使的抵销权，如果该知悉、通知、止付指令或法律程序是在以下各项中最早发生者之后收到或送达且银行采取行动的合理时间届满，或抵销权是在以下各项中最早发生者之后行使的，则为时已晚，不能终止、中止或修改银行支付票据或从其客户账户中扣除票据款项的权利或义务：
(1)CA 商法 Code § 4303(a)(1) 银行承兑或认证该票据。
(2)CA 商法 Code § 4303(a)(2) 银行以现金支付该票据。
(3)CA 商法 Code § 4303(a)(3) 银行对该票据进行结算，且根据法规、票据交换所规则或协议无权撤销该结算。
(4)CA 商法 Code § 4303(a)(4) 银行根据涉及付款银行迟延退回票据责任的第4302条对该票据金额承担责任。
(5)CA 商法 Code § 4303(a)(5) 对于支票，截止时间不早于银行收到支票的银行日之后的下一个银行日开业一小时后，且不晚于该下一个银行日结束时；或者，如果未设定截止时间，则为银行收到支票的银行日之后的下一个银行日结束时。
(b)CA 商法 Code § 4303(b) 在符合(a)款规定的前提下，票据可以任何顺序被承兑、支付、认证或从其客户的指定账户中扣除。
付款银行 止付指令 法律程序 抵销 截止时间 账户结算 票据迟延退回 支票处理 银行责任 交易时机
(Amended by Stats. 1992, Ch. 914, Sec. 39. Effective January 1, 1993.)